(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 149: Tà đế [ cầu đặt ]
Gửi đến độc giả canh thứ nhất, buổi tối còn có một chương nữa nhé. Hiện đang là thời điểm có phiếu tháng gấp đôi đấy, mọi người hãy ủng hộ thêm hai phiếu nhé, nhanh tay lên nào! Cảm ơn colinke đã ủng hộ 1888 điểm khởi điểm, cảm ơn cửu hỏa năm đã ủng hộ 100 điểm khởi điểm, cảm ơn mimi mắt v, Trương Tường Vũ, camel0106, hip-hop **** đã tặng phiếu tháng! Nhỏ nhẹ hỏi một câu, còn ai nữa không ạ?
Đó là một người đàn ông trung niên vô cùng tuấn tú, mái tóc đen bay phất phơ trong gió lạnh, mày kiếm mắt sáng, khí chất anh tuấn ngời ngời. Gương mặt với những đường nét góc cạnh như được đẽo tạc, toát lên vẻ phong trần, hào sảng, mạnh mẽ vô cùng, đúng chuẩn một người đàn ông mẫu mực.
Thế nhưng cái hồ lô kia thì… Dùng nó để đựng rượu, có vẻ hơi khác người thì phải?
Tuy nhiên, Diệp Truyền Tông cũng không nghĩ nhiều. Đúng lúc hắn đang muốn uống rượu, liền thuận tiện ngồi xuống.
Người đàn ông trung niên cười cười, đưa hồ lô tới.
Diệp Truyền Tông ngửa đầu uống ừng ực một hơi. Rượu vừa chảy vào bụng, hắn suýt chút nữa sặc mà phun ra.
“Rượu mạnh lắm phải không?”
“Vô nghĩa, rượu này bao nhiêu độ thế?” Diệp Truyền Tông không phải chưa từng uống rượu mạnh, nhưng chưa bao giờ uống loại rượu nào mạnh đến thế. Nó ít nhất cũng phải 80 độ.
“Bao nhiêu độ không quan trọng, quan trọng là cậu uống thấy thế nào?” Người đàn ông trung niên nhìn về phía hắn cười hỏi: “Cậu uống một ngụm rồi, cảm thấy nó ra sao?”
“Cái này…” Diệp Truyền Tông tặc lưỡi chép miệng rồi thành thật nói: “Vừa nãy uống nhanh quá nên chưa kịp cảm nhận hết. Để tôi uống lại một ngụm nữa.”
“Được thôi.” Người đàn ông trung niên lại đưa hồ lô tới.
Diệp Truyền Tông ngậm một ngụm trong miệng, thưởng thức kỹ càng rồi nuốt xuống, sau đó lau miệng: “Có chút đắng, nhưng đắng lại mang vị ngọt. Có chút chua, nhưng chua lại mang vị cay… Đây là rượu gì vậy? Sao lại có tới bốn vị như thế?”
“Rượu này gọi là Nhân Sinh. Đời người chẳng phải có đủ bốn vị chua, ngọt, đắng, cay sao? Cậu cảm nhận vị đắng đầu tiên, chứng tỏ lòng cậu đang chất chứa nhiều muộn phiền. Tôi nói đúng chứ?” Người đàn ông trung niên mỉm cười tủm tỉm.
“Ôi chao, không nhìn ra đấy, anh cũng có tài đấy chứ.”
“Tôi thì có tài cán gì…” Người đàn ông trung niên tự mình cũng uống một ngụm rượu, rồi cười ha hả nói: “Tôi ngồi cạnh cậu, vừa nãy đã nghe hết rồi. Cậu với bạn gái bất đồng quan điểm, cô ấy giận dỗi bỏ đi, trong lòng cậu đương nhiên sẽ cảm thấy chua xót.”
Diệp Truyền Tông khẽ thở dài.
“Người trẻ tuổi đừng thở dài, chẳng có gì to tát đâu. Rất nhiều năm về sau, chờ khi cậu trải qua vô vàn thăng trầm rồi nhìn lại chuyện ngày hôm nay, cậu sẽ thấy nó chẳng đáng bận tâm. Trên đời này không có trở ngại nào là không thể vượt qua, chỉ cần có lòng, con đường sẽ ngay dưới chân cậu thôi.” Người đàn ông trung niên vỗ vỗ lưng hắn.
Diệp Truyền Tông giật mình, vẻ mặt kỳ lạ nhìn người đàn ông phong độ này.
“Cậu đừng nhìn tôi như thế. Tôi lớn tuổi hơn cậu, gặp nhiều chuyện hơn cậu, cũng coi như đã trải qua phong ba cuộc đời rồi. Đây đều là những kinh nghiệm tôi rút ra được. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tình cảnh của cậu bây giờ tốt hơn tôi hồi năm đó nhiều. Ít nhất theo tôi thấy, bạn gái cậu rất thích và cũng rất quan tâm cậu. Còn tôi thì sao? Người phụ nữ tôi thích lại đi theo người đàn ông khác. Tôi chẳng những thua kém hắn về thành tựu trong đời, ngay cả sức hút cá nhân cũng không bằng hắn. Nhưng như thế thì sao chứ? Tôi vẫn sống tốt đấy thôi. Bởi vậy đừng nản chí, kiên trì đi xuống còn có hy vọng.” Người đàn ông trung niên lại uống một ngụm rượu, nhưng đôi mắt thâm thúy chợt lóe lên tia đau đớn.
Thì ra là một người đàn ông lãng mạn từng bị tổn thương tình cảm!
Diệp Truyền Tông tỏ vẻ đồng tình, đúng là những kẻ lưu lạc bốn phương, gặp nhau tức là duyên phận. Tuy nhiên, hắn rất ngạc nhiên. Người đàn ông trung niên này vừa phong độ vừa khí chất, nhìn cách ăn mặc của anh ta, phần lớn còn là một người thành đạt. Một người như vậy lại có thể bị tổn thương trong tình cảm, vậy kẻ đã đánh bại anh ta, cuối cùng cướp đi tình yêu thành công kia, rốt cuộc sẽ xuất chúng đến mức nào?
Dường như biết hắn đang nghĩ gì, người đàn ông trung niên cười nói: “Tuy là kẻ địch, nhưng tôi không thể không thừa nhận, người đã đánh bại tôi vô cùng xuất sắc. Hắn mọi thứ đều hơn tôi, dù là thiên phú, ngộ tính hay vận may. Hắn luôn có thể có được những thứ tốt nhất, người khác khổ sở tìm kiếm mãi mà chưa chắc đã có được báu vật, hắn lại dễ dàng có được. Người khác dày công suy tính, vắt óc tìm cách mà chưa chắc đã chiếm được trái tim giai nhân, hắn lại có vô số giai nhân xinh đẹp vây quanh thành bầy. Cậu có biết vì sao không?”
Diệp Truyền Tông làm sao mà biết được.
“Bởi vì hắn rất cường đại, cường đại đến mức khiến mọi cô gái phải rung động, cường đại đến mức khiến các nàng cam tâm tình nguyện chấp nhận cảnh chung chồng. Cho nên, nếu cậu muốn sánh bằng hắn, thì trước tiên cậu phải khiến bản thân trở nên cường đại. Chỉ cần mọi phương diện cậu đều giỏi hơn bạn gái cậu, tôi nghĩ kể từ đó, cô ấy sẽ không còn tỏ vẻ cứng rắn trước mặt cậu nữa.” Người đàn ông trung niên thản nhiên nói.
“Anh nói thì dễ, nhưng anh có biết bạn gái tôi là ai không? Nàng ấy là… Thôi, nói ra anh cũng không hiểu đâu.”
“Tôi không hiểu ư?” Người đàn ông trung niên nhấp một ngụm rượu, khẽ cười một tiếng nói: “Nàng ấy tên là An Thần Tú, là chí cường giả Niết Bàn Cảnh, đúng không?”
Diệp Truyền Tông ngây người, mãi một lúc sau mới hoàn hồn, kinh ngạc đến mức há hốc mồm. Trực giác mách bảo có điều bất ổn, hắn vụt cái đã chạy xa ba mươi mét, vẻ mặt đề phòng nhìn người đàn ông phong độ này, trầm giọng hỏi: “Ông là ai?”
“Giờ mới phát hiện ra tôi có vấn đề à? Cậu đúng là chậm hiểu ra vấn đề đấy!” Người đàn ông trung niên cười ha hả, vẫy tay nói: “Ngư��i trẻ tuổi, quay lại đây ngồi đi. Cậu cũng không nghĩ thử xem, nếu tôi muốn giết cậu, sao còn nói chuyện với cậu nhiều đến thế làm gì?”
…Cũng phải!
An Thần Tú là chí cường giả Niết Bàn Cảnh, người này nhắc đến nàng lại tỏ vẻ hờ hững như không, như vậy hiển nhiên cũng là một tu sĩ, hơn nữa cảnh giới ít nhất cũng phải ngang hàng với nàng. Một cao thủ như vậy nếu muốn giết người, vừa nãy đã có vô số cơ hội rồi. Hiểu ra điều này, Diệp Truyền Tông ngoan ngoãn ngồi trở lại.
“Cậu rất thông minh.” Người đàn ông trung niên nhìn hắn một cái rồi cười nói: “Nếu cậu không nghe tôi, vẫn chọn chạy trốn, thì tôi nhất định sẽ ra tay giết cậu. Tôi biết cậu có chút tài mọn, trên người cũng có phù hộ thân, nhưng cậu có tin không, chỉ cần tôi muốn giết cậu, cậu tuyệt đối không thể thoát được.”
“Tôi tin, nhưng mà đại thúc, rốt cuộc ông là ai vậy?” Diệp Truyền Tông cũng không phải kẻ ngốc, người này khẳng định là đến tìm hắn, nhưng càng nghĩ, hắn cũng không nhớ rõ mình đã đắc tội với cao thủ cấp bậc này từ bao giờ.
“Cậu muốn biết ư? Được thôi, tôi có thể nói cho cậu.” Khóe miệng người đàn ông trung niên nhếch lên, cười như có như không nói: “Từ rất nhiều năm trước, tôi đã không còn nhắc đến tên thật của mình với ai nữa, nhưng tôi có một biệt danh, gọi là Tà Đế.”
“Tà… Tà… Tà Đế?” Mặt Diệp đại thiếu lập tức tái xanh, từng giọt mồ hôi to như hạt đậu lạch cạch rơi xuống bàn.
“Nghe danh rồi sao?”
“À, hôm trước tôi mới nghe người ta nhắc đến.” Diệp Truyền Tông toàn thân run rẩy không ngừng.
“Vậy sao? Thế họ đánh giá tôi thế nào?” Người đàn ông trung niên khẽ cười một tiếng rồi hỏi.
“Đương nhiên là khen ngợi hết lời rồi ạ. Ai cũng nói ngài độ lượng rộng lớn, thân thiện với mọi người, kính lão yêu trẻ, tuyệt đối không ỷ lớn hiếp nhỏ. Còn nói ngài nhân phẩm cao thượng, khí độ phi phàm, tấm lòng bao dung, cũng chẳng thèm chấp nhặt với đám hậu bối. Còn nói ngài…”
“Được rồi được rồi, đừng nịnh bợ nữa. Tôi đã nói sẽ không giết cậu thì sẽ không giết cậu đâu, cậu không cần tâng bốc tôi.” Người đàn ông trung niên liếc mắt khinh bỉ.
Diệp Truyền Tông gãi gãi đầu cười gượng gạo mấy tiếng, may mắn thay, xem ra mạng nhỏ đã được bảo toàn.
Thấy hắn thở phào một hơi, người đàn ông trung niên khẽ hừ nói: “Vốn dĩ thì, tuy nói không cần gánh vác trách nhiệm chính, nhưng đứa đồ đệ bất tài của tôi dù gì cũng chết dưới tay cậu. Theo suy nghĩ ban đầu của tôi, cậu tội chết có thể tha nhưng tội sống khó thoát. Tuy nhiên, sau khi gặp cậu, tôi đã thay đổi ý định.”
“Vì sao ạ?” Diệp Truyền Tông tò mò nhỏ giọng hỏi.
“Rất đơn giản, bởi vì tương lai cậu có thể giúp tôi giải quyết Hạ Vấn Đỉnh.” Đúng vậy, người đàn ông xưng hiệu Tà Đế này chính là sư phụ của La Chiến, môn chủ đương nhiệm của Hoàng Tuyền Môn, bá chủ tà đạo, một tuyệt thế cường giả Đại Thừa Cảnh tầng thứ sáu!
Diệp Truyền Tông rất thông minh, hiểu ý của hắn, liền vỗ vỗ ngực nói: “Ông cứ yên tâm, dù hôm nay ông không nhắc đến chuyện này, tôi sớm muộn gì cũng sẽ đi tính sổ với tên nam nhân Trọng Đồng bốn mắt kia.”
“T��t lắm…” Người đàn ông trung niên gật gật đầu, rồi lại khẽ thở dài nói: “Thật ra thì, trước khi đến tìm cậu, tôi còn đến Côn Luân tìm lời giải thích. Cuối cùng, sau khi đàm phán, Hạ Vấn Đỉnh đã ra mặt tiếp tôi một chiêu.”
“Không thể nào?” Diệp Truyền Tông vô cùng kinh ngạc, mở to hai mắt hỏi: “Tên Trọng Đồng kia có thể đỡ một chiêu của ngài mà không chết sao?”
“Nếu tôi toàn lực ra tay, hắn đương nhiên sẽ chết. Nhưng dựa theo quy định, tôi nhiều nhất chỉ có thể vận dụng chiến lực đại viên mãn Dưỡng Thần Cảnh tầng thứ chín. Cho nên hắn không chết, chỉ bị trọng thương.” Người đàn ông trung niên bĩu môi.
Diệp Truyền Tông nhanh chóng suy tính một hồi trong lòng, cuối cùng rút ra kết luận: tên Trọng Đồng quả nhiên là yêu nghiệt!
Dù dùng đầu ngón chân để nghĩ cũng biết, Tà Đế nhất định đã vận dụng sát chiêu mạnh nhất có thể. Cảnh giới của hắn lại cao hơn Hạ Vấn Đỉnh tám tầng, nhưng ngay cả như thế, tên Trọng Đồng kia vậy mà vẫn sống sót. Có thể thấy tu vi của người này đáng sợ đến mức nào.
Người đàn ông trung niên nhấp một ngụm rượu rồi trầm ngâm nói: “Huyết mạch Nhân Vương quả thực phi phàm. Tuy không muốn khen ngợi hắn, nhưng thành thật mà nói, thiên phú tuyệt vời của người trẻ tuổi kia là điều hiếm thấy trong đời tôi. Tôi không biết bốn hậu bối khác có danh tiếng ngang hắn có thể tiếp được một chiêu của tôi trong tình huống tương tự không, nhưng tôi biết, đứa đệ tử ruột của tôi chắc chắn không làm được. So sánh mà nói, dù cả hai đều mang danh vô địch cùng thế hệ, nhưng tôi cho rằng, đệ tử của tôi còn kém hắn một bậc, cái kém một bậc này có lẽ cả đời cũng không thể đuổi kịp.”
“Hạ Vấn Đỉnh, thực sự lợi hại như vậy sao?” Diệp Truyền Tông nhíu mày.
Người đàn ông phong độ đặt hồ lô rượu xuống rồi nói: “Đương nhiên, hắn chắc chắn lợi hại hơn cậu tưởng rất nhiều. Sau khi rời Côn Luân, tôi đã từng nghĩ sẽ quay về phủ ngay, chuyện của La Chiến sẽ chẳng đi đến đâu. Nhưng tôi không cam lòng, cho nên nuôi một phần vạn hy vọng mà đến gặp cậu. Mà ngay cả tôi cũng không tin trên đời này lại có một người trẻ tuổi khác có thể đối địch với kẻ Trọng Đồng. Cũng may ông trời lại ban cho tôi niềm vui bất ngờ. Cậu rất tốt, vô cùng tốt, tốt ngoài sức tưởng tượng. Từ cái nhìn đầu tiên khi gặp cậu, tôi đã biết, tên đó đã có đối thủ rồi.”
“Nói như vậy, ông cho rằng tôi có thể đối đầu với hắn?”
“Hiện tại thì khó nói, nhưng về sau khẳng định không thành vấn đề. Tôi đánh hắn một chưởng, ước tính thận trọng, Hạ Vấn Đỉnh ít nhất phải tịnh dưỡng ba tháng, trong thời gian đó còn không thể vận dụng chân nguyên. Tôi đã giành được thời gian cho cậu, nhưng có thể hay không cố gắng rút ngắn khoảng cách cảnh giới, thậm chí là đuổi kịp hắn, thì xem bản lĩnh của cậu thôi.”
“Ba tháng? Ông nói tên Trọng Đồng ít nhất sẽ có ba tháng không thể tu luyện, lĩnh ngộ đạo pháp sao?” Diệp Truyền Tông đôi mắt sáng bừng.
“Đúng vậy, đây là cơ hội tuyệt vời để cậu đuổi kịp hắn. Đương nhiên, không phải tôi nói cậu không bằng hắn, chỉ là Nguyên thần pháp tướng Nhân Vương của Hạ Vấn Đỉnh có uy lực vô song, cực kỳ đáng sợ. Nếu cảnh giới của cậu kém hắn quá nhiều, tôi cam đoan, cậu sẽ bị hắn một chiêu đánh chết.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.