(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 18: Không thích cũng không chán ghét [ cầu cất chứa ]
Số phận là gì? Không ai có thể nói hiểu cặn kẽ, trong mắt Diệp Truyền Tông, số phận chính là giữa biển người rộng lớn, ta đơn độc tìm thấy em, và yêu em.
Chỉ tiếc rằng, ta yêu em, nhưng em chẳng yêu ta.
Tình yêu không phải là thứ tình đơn phương, bất kể Tiểu Hồng Tước phỏng đoán có đúng sự thật hay không, Tiêu Vũ đã là quá khứ của hắn. Diệp Truyền Tông không muốn vì một cái số phận hư vô mờ mịt mà lại tự chuốc lấy đau khổ. Hơn nữa, việc hắn thích Tiêu Vũ có thể là số phận, nhưng số phận của Tiêu Vũ đâu phải là buộc phải thích hắn. Nếu không, cả hai đã sớm ở bên nhau rồi.
Cái gọi là lý tưởng thì đầy đặn, hiện thực lại phũ phàng đến xương tủy. Khi nhìn thấy hệ thống Đào Hoa Vận siêu cấp hiển thị chỉ số thiện cảm của Tiêu Vũ đối với mình là số âm, tia chấp niệm cuối cùng trong lòng Diệp Truyền Tông cũng tiêu tan.
“Uy uy uy, ngươi sẽ không định từ bỏ chứ?” Tiểu Hồng Tước sốt ruột.
“Không từ bỏ thì có thể làm gì?” Diệp Truyền Tông nhìn về phía người phụ nữ đang ngấm ngầm đối đầu với An Thần Tú, khẽ thở dài: “Trong lòng nàng không có hình bóng ta, dù có miễn cưỡng có được thì còn có ý nghĩa gì?”
“Sao lại vô nghĩa chứ? Lòng nàng hướng ai không quan trọng, người nàng thuộc về là ngươi mới đúng chứ! Mấu chốt là mệnh cách đế hoàng mà, ngươi không nghĩ cách có được nàng, thì vĩnh viễn không thể có được sức mạnh kiếp trước. Ngươi có cam tâm không?” Tiểu Hồng Tước gấp đến mức giậm chân lia lịa.
“Ngươi đừng có mãi nhắc đến kiếp trước của ta! Kiếp trước ta có lợi hại đến mấy thì cũng chẳng liên quan gì đến đời này của ta. Có lẽ hắn là người vì muốn mạnh mẽ mà có thể làm mọi chuyện, nhưng ta thì không phải!” Diệp Truyền Tông bực bội quát.
“…” Tiểu Hồng Tước im lặng một lúc lâu, sau đó thở dài nói: “Đúng vậy, ngươi và hắn quả thật rất khác nhau. Hắn suốt đời chỉ theo đuổi sức mạnh tối thượng trên đời, vì muốn trở thành chí cường giả, hắn đã gây ra vô số lỗi lầm, phụ bạc không ít người. Ta cũng không hy vọng ngươi biến thành một Diệp Truyền Tông khác! Thôi được rồi, chuyện của Tiêu Vũ ta không can thiệp nữa, ngươi muốn làm sao cũng được. Nhưng ta vẫn muốn khuyên ngươi đừng quá sớm đưa ra quyết định, kẻo sau này lại hối hận.”
…
Bữa cơm này kéo dài một giờ, An Thần Tú và Tiêu Vũ cũng đối đầu nhau suốt một giờ. Nhưng vì Diệp Truyền Tông vẫn im lặng, hai người cuối cùng vẫn không thật sự giao hỏa.
Mãi mới chịu đựng đến khi bữa ăn kết thúc, Diệp Truyền Tông trả tiền xong, chào tạm biệt An đại lớp trưởng và Tiêu nữ th���n, thế giới cuối cùng cũng được yên tĩnh.
…
Dù mới 7 giờ tối, nhưng trời đã nhá nhem. Dưới ánh đèn đường, hai hàng bóng người kéo dài lê thê.
Gió Bắc gào thét, những cây ngô đồng kiểu Pháp hai bên đường khẽ lay động, lá rụng mang theo một nét thu buồn.
An Thần Tú đột nhiên dừng lại, không tiến lên nữa, nhìn người đàn ông bên cạnh nói: “Anh không muốn hỏi gì sao?”
Diệp Truyền Tông ngẩn ra.
“Tôi là muốn nói, chẳng lẽ anh không muốn biết tại sao tôi và Tiêu Vũ vừa gặp mặt đã đối đầu sao?”
“Đó là chuyện của hai người, nhưng nếu cô muốn nói, tôi sẵn lòng lắng nghe.”
An Thần Tú thản nhiên nói: “Không, anh sai rồi. Đây không chỉ là chuyện của tôi và nàng ấy, mà còn có nguyên nhân từ anh nữa.”
“Tôi?”
“Đúng vậy, anh hẳn vẫn nhớ chứ, tôi vừa nói rồi, Từ gia thái tử gia ở Kinh thành một thời gian nữa sẽ chuyển trường đến Học viện Nghệ thuật.”
“Chẳng phải rất tốt sao…” Lòng Diệp Truyền Tông có chút chua xót, nhưng hắn vẫn cố gượng cười nói: “Tiêu Vũ cuối cùng cũng có thể ngày đêm ở bên người mình thích rồi.”
“Người mình thích?”
“Đúng vậy, cái tên Từ gia thái tử gia đó chẳng phải là vị hôn phu của Tiêu Vũ sao? Chính nàng ấy nói đó là chân mệnh thiên tử của nàng.”
“Chân mệnh thiên tử?” An Thần Tú khẽ cười nói: “Anh đúng là dễ bị lừa.”
Diệp Truyền Tông giật mình, hỏi: “Thế nào, chẳng lẽ đây không phải sự thật?”
“Đương nhiên không phải. Nếu Từ Vân Phong là chân mệnh thiên tử của Tiêu Vũ, thì họ đã không kẻ ở Kinh thành người ở Giang Châu. Trên thực tế, Tiêu Vũ từ trước đến nay chưa từng thích cái người đó…” An Thần Tú nói đến đây, liếc nhìn người đàn ông đang tròn mắt bên cạnh, hừ nhẹ một tiếng rồi nói: “Có phải anh đang rất cao hứng không?”
Diệp Truyền Tông thật thà gật đầu nói: “Có một chút.”
“Anh…” An Thần Tú cứng họng.
“…Ta không muốn nói dối. Đàn ông nào, khi biết người phụ nữ mình từng thích chưa từng thích ai khác, đều sẽ có khoảnh khắc mừng thầm như vậy, đó là bản năng.” Diệp Truyên Tông cười khổ nói: “Thế nhưng, điều này không có nghĩa là trong lòng ta còn có ý định gì. Tiêu Vũ không thích Từ gia thái tử gia là sự thật, nhưng việc nàng không thích ta cũng là sự thật, điểm này ta rõ ràng hơn cô.”
An Thần Tú nghe hắn nói vậy, sự tức giận trong lòng đột nhiên biến mất không còn chút dấu vết.
Diệp Truyền Tông lại nói: “Ta còn phải cảm ơn cô, cảm ơn cô đã cho ta biết Tiêu Vũ từ chối ta không phải vì nàng đã có người trong lòng. Tuy kết quả không khác biệt gì, nhưng ít ra lòng ta cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.”
“…Vậy thì ta còn có thể khiến anh dễ chịu hơn nữa! Anh nói đúng, Tiêu Vũ quả thật không thích anh, nhưng nếu không phải ta đã thúc đẩy nàng một chút, có lẽ anh vẫn sẽ tiếp tục thích nàng, cho đến khi tốt nghiệp, anh không còn cách nào quấn quýt nàng nữa thôi.”
“Ta có chút không hiểu ý cô.” Diệp Truyền Tông khẽ nhíu mày.
“Ý rất đơn giản. Hai tháng trước, trong một lần tụ hội tôi vô tình nhắc đến chuyện anh đang theo đuổi Tiêu Vũ. Từ gia thái tử gia nghe xong rất tức giận, lớn tiếng tuyên bố sẽ đến Giang Châu xử lý anh. Tiêu Vũ có thể là vì bảo vệ anh, cũng có thể là muốn nhân cơ hội này chấm dứt mọi chuyện với anh, nên mấy ngày trước mới dùng th�� đoạn như sấm sét để loại anh khỏi cuộc chơi, tránh để Từ Vân Phong đến đây rồi còn tìm anh gây sự…” An Thần Tú dừng một chút, lại cười nửa miệng nói: “Bởi vậy, chúng ta có thể rút ra một kết luận – rõ ràng là, Tiêu Vũ tuy không thích anh, nhưng nàng kỳ thật cũng không chán ghét anh. Nếu không, nàng làm gì quan tâm sống chết của anh.”
“Không thích cũng không chán ghét?” Diệp Truyền Tông lẩm bẩm lặp lại mấy lần sau cùng cũng đã hiểu ra. Hóa ra đối với Tiêu Vũ mà nói, hắn cùng những người khác không khác biệt gì, cũng chỉ là một người khách qua đường. Dù từng đồng hành, nhưng rồi cũng sẽ chia xa, giống như hai đường thẳng, dù từng giao nhau một lần, nhưng mãi mãi sẽ không có ngày giao nhau lần thứ hai.
An Thần Tú thấy sự bừng tỉnh trong mắt hắn, còn nói thêm: “Về phần Tiêu Vũ, nàng hận ta là vì hành động vô ý của ta đã khiến Từ gia thái tử gia đưa ra quyết định chuyển trường đến Giang Châu. Anh thử nghĩ xem, một người anh ghét từ nay về sau sẽ luôn xuất hiện bên cạnh anh, điều này đương nhiên là chuyện khiến người ta tức tối. Cho nên Tiêu Vũ hận ta thì cũng chẳng có gì lạ.”
“Thì ra là vậy.” Diệp Truyền Tông khẽ thở dài một tiếng.
An Thần Tú lại nói: “Thật ra, không chỉ Tiêu Vũ có tư cách hận ta, mà anh cũng vậy. Nếu không phải ta nhiều chuyện, anh đã không bị nàng làm nhục trước mặt mọi người như vậy.”
“Hận? Không, ta tuyệt đối không hận cô. Ngược lại, ta cảm thấy mình còn phải cảm ơn cô thật nhiều. Nếu không phải sự vô ý của cô, ta hiện tại chỉ sợ vẫn còn ngu ngơ chưa tỉnh ngộ đâu.” Diệp Truyền Tông nói thật lòng. An Thần Tú hai tháng trước như một chú bướm vỗ cánh, kết quả gây ra một trận cuồng phong ở Giang Châu ba ngày trước, khiến vận mệnh của hắn biến đổi long trời lở đất.
“Nói như vậy, dường như ta cũng không làm gì sai?”
“Đương nhiên rồi, An đại lớp trưởng anh minh thần võ, ngài làm sao có thể sai?” Diệp Truyền Tông nghiêm túc nói.
An Thần Tú liếc mắt, khẽ cắn môi đỏ mọng nói: “Cái gì mà anh minh thần võ, nghe ghê chết! Sau này không được trêu chọc tôi nữa.”
“Ai bảo đùa? Trong lòng ta, ngài giống như mặt trời trên trời vậy, đều có thể chỉ dẫn con dê lạc đường như ta thoát khỏi bóng tối, tiến về phía ánh sáng…”
An Thần Tú thấy hắn vẫn còn giỡn, tức giận đá một cú tới.
…
…
…
Trở lại ký túc xá, lại là cảnh tượng y hệt. Trương Bưu ba người ngồi thành một hàng như hổ rình mồi, trước mặt đặt một chiếc ghế đẩu nhỏ.
Nhưng lần này trở về, Diệp Truyền Tông lại ngoan ngoãn ngồi xuống, còn chủ động khai thật: “Các anh muốn hỏi gì tôi đều sẽ nói. Đúng vậy, tôi và An đại lớp trưởng có ý định tìm hiểu để hẹn hò, nhưng còn chưa đâu vào đâu đâu. Vừa lòng chưa?”
“Quả nhiên…” Khi được xác nhận, ba người Trương Bưu người nhìn ta, ta nhìn người, cuối cùng bộc phát tiếng hoan hô lớn.
“Ta bó tay, các anh cao hứng cái gì vậy?” Diệp Truyền Tông ngẩn ra.
“Đương nhiên phải cao hứng chứ! Phải cao hứng chứ, lão Tứ à, anh nghĩ xem, An Thần Tú nếu trở thành em dâu thứ tư của chúng ta, sau này các anh em có đến muộn hay phạm lỗi nhỏ gì, lẽ nào còn ngại ra tay nặng để phạt chúng ta sao?” Tề Lân cười gian xảo.
“….” Diệp Truyền Tông ngay lập tức cạn lời.
Mỗi câu chữ trong văn bản này đều được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn.