Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 32: Dấu vết để lại [ cầu cất chứa ]

Tác giả như cá, độc giả như nước, cá không thể lìa nước, nên tôi không thể thiếu sự ủng hộ của các bạn. Xin hãy tặng một phiếu đề cử cho “Kiều Thê” nhé! Xin cảm ơn!

Trên đường trở về, Tô Thanh Nguyệt như gặp ma, trố mắt nhìn đồ đệ mình. Cái thằng nhóc này lại có thể niệm được trọn vẹn cuốn [Thượng Thanh Linh Bảo Độ Nhân Kinh], hắn học được từ đâu chứ?

Nên nhớ, Giang Khinh Tiên là đệ tử chân truyền của Linh Hư đạo trưởng. Theo lời nàng, [Độ Nhân Kinh] được lưu truyền trong Linh Bảo phái đều chỉ là bản tàn khuyết. Bản kinh văn hoàn chỉnh đã thất truyền từ một trận hạo kiếp cách đây hai nghìn năm, khiến hậu nhân đến nay vẫn không thể nào窥 được toàn cảnh bí thuật này.

Thế mà hôm nay, một người ngoài, một kẻ vừa mới bước chân vào con đường tu hành lại có thể niệm ra trọn vẹn [Thượng Thanh Linh Bảo Độ Nhân Kinh], chuyện này thật sự quá đỗi kinh người!

Diệp Truyền Tông không thể nào nói mình đã dùng “hack”, đành giả vờ như không thấy ánh mắt tò mò của vị sư phụ xinh đẹp kia, cõng Tề Lân vẫn còn hôn mê về ký túc xá.

Hai giờ sau, thiếu gia Tề cuối cùng cũng tỉnh lại!

Vừa mở mắt, sau một lúc mơ màng, hắn ta đã hoảng sợ tột độ, kêu toáng lên: “Quỷ, có quỷ!”

“Được rồi, được rồi, không sao đâu.” Thấy thằng nhóc này sợ đến tái mét, Diệp Truyền Tông vỗ vỗ lưng hắn, nhẹ giọng nói: “Mọi chuyện qua rồi, đừng sợ, đừng sợ.”

“Chỉ sợ là nó tự chuốc lấy thôi!” Trương Bưu bực tức nói: “Rõ ràng biết hồng y nữ quỷ có thể sẽ đến, nó lại còn một mình ra ngoài chơi bời, đáng đời chịu kiếp này.”

“Đúng vậy, sắc đẹp như lưỡi dao kề cổ. Lần này coi như nó may mắn, gặp được Tô đại mỹ nữ và lão Tứ đều có mặt, nhưng lần sau thì sao? Con người không thể nào may mắn mãi được.” Vương Thắng cũng không ngừng trách mắng.

“Em sai rồi, em thật sự sai rồi, nhưng em cũng đâu ngờ con oán linh kia lại ra tay trước Trung thu chứ? Hơn nữa, cô bé kia chủ động rủ đi ‘khai phòng’, đã là đàn ông thì ai mà từ chối được?” Tề Lân hoàn hồn lại, rụt đầu nói.

Ba người Diệp Truyền Tông nhìn nhau, thầm nghĩ, mấy cô gái bây giờ bị làm sao vậy không biết. Bất quá, Tề thiếu gia nói cũng phải, con gái chủ động rủ đi “khai phòng”, nếu ngươi không đi, người ta không cho ăn tát thì cũng khinh bỉ cả đời cho xem. Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà xem, nếu là bọn họ gặp phải chuyện như vậy, chắc chắn cũng sẽ lập tức mất hết lý trí, biến thành cầm thú, dù phía trước là núi đao biển lửa cũng sẽ chẳng chút do dự mà lao vào.

“Thôi được rồi, chuyện đã qua rồi, đừng nhắc l��i nữa. Dù sao đây cũng chỉ là một tai nạn thôi.” Hồng y nữ quỷ hồn đã về địa phủ, chuyện này xem như đã kết thúc.

“Chưa xong đâu nhỉ? Cậu chẳng phải đã hứa sẽ báo thù cho con oán linh kia sao? Chuyện này đã có manh mối gì chưa?” Trương Bưu h��i.

“Mà này, cậu nói cũng phải, cái tên đàn ông đó…” Diệp Truyền Tông nhớ lại khuôn mặt hung tợn đến mức khiến người ta sôi máu kia, nhẹ giọng nói: “Tôi thấy hơi quen mắt, dường như đã từng gặp ở đâu đó rồi.”

“Thật sao, ở đâu?”

“Khó nói lắm, nhưng chắc chắn đã gặp rồi. Tôi thề, nếu có thể gặp lại hắn một lần nữa, tôi nhất định sẽ nhận ra hắn.” Trên người tên đàn ông đó có một tầng sương mù bao phủ, Diệp Truyền Tông cảm thấy hắn ta hẳn là đang ẩn mình ngay gần bên, nhưng đáng tiếc lại thiếu một chút linh quang chợt lóe.

Vương Thắng nghĩ ngợi một lát, chạy đến trước chiếc laptop, nhấn liên tục mấy cái phím, mở ra tập tài liệu tuyệt mật kia rồi gọi: “Mấy cậu lại đây xem này. Theo lẽ thường, ký túc xá 750 – tức là ký túc xá 749 hiện tại – tính ra thì hẳn phải xảy ra bốn vụ án mạng, nhưng tập tài liệu này lại chỉ ghi chép ba vụ gần đây. Tức là, về cái chết năm xưa của hồng y nữ quỷ, tập tài liệu này không hề có ghi chép nào. Rõ ràng là, có kẻ cố tình xóa bỏ đoạn chuyện cũ này, không muốn để hậu nhân khám phá ra.”

“Đáng tiếc thật, nếu chúng ta biết hồng y nữ quỷ lúc còn sống tên họ là gì, thì việc tìm ra tên đàn ông kia sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.” Trương Bưu thở dài khe khẽ.

“Thực ra, muốn tìm ra hắn chẳng hề khó chút nào,” Diệp Truyền Tông nói. “Chuyện xảy ra cách đây hai mươi năm, hồng y nữ quỷ lúc còn sống lại chết cháy một cách thê thảm ngay tại ký túc xá 750. Một chuyện lớn như vậy, một vụ án ác tính đến thế, tôi không tin các giáo sư già làm việc hơn hai mươi năm trong trường sẽ không biết. Tôi cũng không tin sở cảnh sát Giang Châu và tỉnh sẽ không còn lưu trữ hồ sơ vụ án năm đó. Chỉ cần chúng ta tìm được một điểm đột phá, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.”

Tề Lân, nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên nói: “Lão Tứ, đầu óc cậu có vấn đề à? Cậu quên rồi sao? Hồng y nữ quỷ bị hung thủ sát hại rồi niêm phong thi thể vào trong tường, nhiều năm như vậy vẫn không ai phát hiện. Tức là, vụ án này căn bản không hề được ai biết đến. Bên sở cảnh sát giỏi lắm cũng chỉ có hồ sơ vụ án mất tích. Hơn nữa, chuyện đã qua hai mươi năm rồi, tập hồ sơ vụ án đó có lẽ đã sớm hết hạn lưu trữ, bị người ta tiêu hủy mất rồi.”

Diệp Truyền Tông ngớ người ra. Đúng thế, chúng ta biết hồng y nữ quỷ lúc còn sống bị người ta giết hại, nhưng năm đó không ai biết. Họ chỉ nghĩ rằng nàng mất tích. Một vụ án giết người và một vụ án mất tích có mức độ ảnh hưởng hoàn toàn không thể sánh bằng. Cho dù có tìm được những người lớn tuổi trong trường, họ cũng chưa chắc đã nhớ rõ chuyện này.

“Tôi có một cách ngốc nghếch này,” Vương Thắng nói. “Tôi đã xem qua tài liệu rồi. Hai mươi năm trước, tòa ký túc xá nữ số ba hiện tại, hồi đó là khu ký túc xá dành cho nghiên cứu sinh. Hồng y nữ quỷ bị sát hại lúc còn sống ở đó, vậy thì rõ ràng là nàng từng là nghiên cứu sinh của trường chúng ta. Nàng ở ký túc xá 750, vậy thì hẳn phải có một người bạn cùng phòng. Người khác có thể không nhớ chuyện nàng mất tích, nhưng bạn cùng phòng của nàng thì chắc chắn sẽ nhớ rõ. Chúng ta chỉ cần tìm được người đó, rồi từ người đó hỏi ra ai là người yêu của hồng y nữ quỷ lúc còn sống, thế là chẳng phải tìm ra hung thủ rồi sao?”

“Đệt! Cách này ngu ngốc chỗ nào chứ?”

Vương Thắng cười khổ nói: “Mấy cậu không nhận ra sao? Trong đó có một vấn đề rất lớn. Ngay cả khi chúng ta tìm được danh sách nghiên cứu sinh của trường từ hai mươi năm trước, thì trong số đó, ai mới là bạn cùng phòng của hồng y nữ quỷ lúc còn sống? Chẳng lẽ chúng ta cứ thế đi hỏi từng người ư? Vậy thì khác gì mò kim đáy biển?”

“Không, không thể gọi là mò kim đáy biển được. Phạm vi thực ra rất nhỏ. Cậu phải biết, đó là những nghiên cứu sinh của hai mươi năm về trước đấy. Vào những năm tám mươi mấy, sinh viên đều được coi trọng như báu vật, huống chi là nghiên cứu sinh.”

“Đúng, lão Tứ nói rất đúng. Khi đó, trường chúng ta tổng cộng mà có đến hai trăm nghiên cứu sinh đang học thì đã là rất tốt rồi. Hơn nữa, với quan niệm trọng nam khinh nữ, có mấy gia đình sẽ cho con gái đi học nghiên cứu sinh chứ? Nói như vậy thì, việc tìm người của chúng ta thật sự không quá khó.” Trương Bưu gật đầu nói.

Vương Thắng ngẫm lại cũng phải, liền nhanh chóng gõ gõ vào chiếc laptop, bắt đầu tìm kiếm danh sách cùng tư liệu nghiên cứu sinh của hai mươi năm trước.

Diệp Truyền Tông tìm đến hai tờ giấy trắng và cây bút vẽ, nhắm mắt lại, cẩn thận hồi tưởng một lúc, sau đó liền vùn vụt vẽ lên.

“Lão Tứ, cậu làm gì thế?”

“Vẽ tranh. Tôi muốn vẽ lại dáng vẻ của hồng y nữ quỷ lúc còn sống, cả tên đàn ông kia nữa. Rồi sẽ photo thêm vài bản, dán lên bảng thông báo của trường, biết đâu có người nhìn thấy rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó.” Diệp Truyền Tông nói.

“Ồ, cậu còn biết vẽ nữa à? Sao từ trước tới giờ chưa thấy cậu nói đến bao giờ?” Tề Lân rất kinh ngạc.

“Có gì mà nói đâu. Ba năm trung học, tôi ở nhà mất hai năm rưỡi, sách giáo khoa thì đã tự học xong từ lâu rồi, không có việc gì làm thì chỉ có thể tự tìm chút gì đó mà làm thôi. Vẽ vời là do tự học. Năm thi đại học, tôi vốn định nộp hồ sơ vào Học viện Mỹ thuật, đáng tiếc là người ta đều tuyển sinh sớm rồi. Ngành Quản lý thì tôi lại không có hứng thú, hơn nữa cũng chẳng cấp học bổng cho tôi, cuối cùng tôi mới chọn trường Quân sự số Một.” Diệp Truyền Tông thản nhiên nói.

Tề Lân đối với huynh đệ mình ngưỡng mộ không dứt, như nước sông cuồn cuộn chảy mãi không ngừng. Thằng này quá đỉnh, hết học kỳ một cấp ba còn chưa học xong, ở nhà tự học, vậy mà cuối cùng lại dám lấy thành tích hạng ba toàn tỉnh khối Khoa học Tự nhiên, khiến phòng tuyển sinh trường Quân sự số Một phải tự mình đến tận cửa tìm hắn, được miễn rất nhiều học phí năm đầu, còn hứa hẹn chỉ cần học tốt sẽ được cấp học bổng.

Bất quá, ánh mắt của phòng tuyển sinh trường quân sự quả là tốt. Phải biết rằng, Thủ khoa và á khoa khối Khoa học Tự nhiên tỉnh Giang Sơn năm đó đều là học sinh giỏi cấp tỉnh, được cộng điểm ưu tiên. Nếu không có điểm cộng, thì Diệp Truyền Tông mới chính là Thủ khoa khối Khoa học Tự nhiên thực sự của kỳ thi đại học năm đó!

“Tìm được rồi!” Vương Thắng đột nhiên đập bàn, hưng phấn nói lớn: “Danh sách nghiên cứu sinh hai mươi năm trước tôi đã tìm thấy rồi! Để tôi xem một chút, trong đó chỉ có mười lăm người là nữ.”

“Vậy thử đối chiếu một chút danh sách nghiên cứu sinh của hai mươi mốt năm trước và mười chín năm trước, xem có thiếu sót ai không?”

“Để tôi xem xem… Ơ, không có danh sách của hai mươi mốt năm trước!”

Diệp Truyền Tông đặt bút vẽ xuống, hai mắt lóe lên tinh quang, nói: “Xem ra trực giác của tôi đúng rồi. Chắc chắn năm đó trong trường có người biết chuyện xảy ra ở ký túc xá 750, nhưng không hiểu vì lý do gì, kẻ đó lại lựa chọn giúp hung thủ che giấu. Còn nữa, kẻ này có địa vị rất lớn trong trường. Nếu không, không thể nào khiến danh sách nghiên cứu sinh của hai mươi mốt năm trước lại biến mất một cách bí ẩn như vậy.”

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý bạn đọc tôn trọng và không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free