(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 322: Nạp liệu rượu vang đỏ [ cầu đặt ]
Đời người là một chuyến hành trình, chúng ta chỉ có thể tiến về phía trước chứ mãi mãi không thể quay đầu. Có những người thật may mắn, họ tìm được người mình yêu và cũng được người đó yêu thương trong hành trình ấy. Nhưng đa số người lại không có vận may như vậy, họ không thể tiếp tục hành trình cùng người mình thích. Đương nhiên đây là một điều tiếc nuối, nhưng lại là một nỗi tiếc nuối không thể cưỡng cầu. Nhiều năm về sau, khi ta hồi tưởng lại từng kỷ niệm cũ, nỗi tiếc nuối ấy có lẽ sẽ trở thành ký ức đẹp đẽ nhất cuộc đời. Bởi vì vào những tháng năm tươi đẹp nhất, ta đã may mắn được cùng người bước qua. Với tuổi thanh xuân, bấy nhiêu đã là quá đủ.
Diệp Truyền Tông đang cảm thán rằng mình thật may mắn, may mắn là một trong số những người may mắn đó. Hắn nắm tay An Thần Tú, cảm giác chân thật ấy khiến hắn thấy mình đang có cả thế giới – có lẽ sau này anh sẽ còn gặp vô số tai nạn, nhưng chỉ cần có em bên cạnh, anh sẽ chẳng sợ gì cả.
An Thần Tú cảm nhận được hơi ấm từ lòng bàn tay hắn, sự ấm áp này khiến nàng cảm thấy hạnh phúc.
“Chà chà chà, đôi vợ chồng son này lại khoe ân ái rồi!” Sau khi khéo léo từ chối lời tỏ tình vừa rồi, Tạ Tâm Di tao nhã bước đến.
Diệp Truyền Tông một tay mười ngón đan chặt vào An Thần Tú, một tay nhìn về phía đại mỹ nữ Tạ, cười nói: “Khoe ân ái thì đã sao? Chẳng lẽ không được à?”
“Được thì được thôi, nhưng tiểu sư đệ à, sư tỷ đây vẫn còn độc thân đây này. Vậy làm ơn khi khoe ân ái cũng phải chọn trường hợp chứ, đừng có kích thích chị như thế được không?” Đại nữ thần Tạ liếc xéo một cái.
“Chị trở thành người độc thân hoàn toàn là do tự mình tìm lấy đấy. Đừng nói trước khi em vào trường, ngay cả sau khi em vào trường một năm rưỡi đi. Kể ra thì một đội quân hùng hậu có lẽ hơi khoa trương, nhưng một tiểu đội thì chắc chắn là có. Em nói sư tỷ à, có biết bao nhiêu nam sinh ưu tú theo đuổi chị, mà chị chẳng ưng lấy một người nào sao?” Diệp Truyền Tông thật sự khó hiểu.
Trong mắt các nam sinh trường quân đội, địa vị của Tạ Tâm Di còn cao hơn An Thần Tú và Tề Kì rất nhiều. Nam sinh theo đuổi nàng đông như cá diếc qua sông, trong số đó, theo Diệp Truyền Tông thấy, không thiếu những người ái mộ vô cùng xuất sắc về mọi mặt, thế mà đại mỹ nữ Tạ lại chẳng thèm để mắt đến ai.
Với lại, nếu không phải Diệp Truyền Tông và Tạ Tâm Di có mối quan hệ khá thân thiết, biết cô ấy không phải đồng tính nữ, thì chắc chắn h��n cũng sẽ giống Tề đại công tử, ăn không được nho lại bảo nho chua.
An Thần Tú vừa mỉm cười vừa lắng nghe hai người trò chuyện. Nếu bạn trai mình trò chuyện thân mật như vậy với mỹ nữ khác, nàng chắc chắn sẽ ghen. Nhưng đối với học tỷ Tạ thì lại là một chuyện khác, bởi vì trước khi đến trường quân đội và cả sau khi đến đây, An Thần Tú đều đã âm thầm tìm hiểu, giữa hai người họ không hề có bất kỳ vấn đề gì.
Thật ra Tạ Tâm Di là một người rất tình cảm. Nàng vẫn luôn rất chăm sóc Diệp Truyền Tông. Kiểu chăm sóc này là “mưa dầm thấm lâu”, lặng lẽ và kín đáo. Nàng sẽ không vì gia cảnh Diệp Truyền Tông nghèo khó mà trực tiếp cho hắn tiền tiêu vặt, nhưng sẽ tìm cho hắn một công việc làm thêm, rồi âm thầm nhờ ông chủ trả thêm chút tiền lương cho hắn. Đương nhiên, khoản tiền lương thêm này là nàng tự bỏ tiền túi ra.
Thỉnh thoảng, nàng còn mang theo món canh bổ dưỡng hầm kỹ từ nhà đến, rồi bảo một mình ăn không xuể, kêu Diệp Truyền Tông đến ăn cùng để đỡ lãng phí.
Tuy nhiên, sau khi An Thần Tú đến, đặc biệt là khi hai người công khai hẹn hò, số lần đại mỹ nữ Tạ đến tìm Diệp Truyền Tông rõ ràng ít hẳn đi. Một là vì gần đến lúc tốt nghiệp, nàng trở nên bận rộn hơn; hai là vì nàng biết An Thần Tú có thể thay nàng chăm sóc tốt cho thằng nhóc “số khổ” kia rồi.
Về sự quan tâm của Tạ Tâm Di, Diệp Truyền Tông đương nhiên biết rất rõ. Hắn từng âm thầm thề rằng sau này có tiền đồ nhất định phải báo đáp nàng. Nhưng khi hắn thực sự có tiền đồ rồi, hắn lại nhận ra mình chẳng thể giúp gì được cho đại mỹ nữ Tạ.
Vị học tỷ này vừa xinh đẹp vừa thông minh, xuất thân từ gia đình đại phú đại quý. Chú ruột nàng làm quan lớn, chưa đến bốn mươi đã là quan chức cấp phó bộ. Bố mẹ thì kinh doanh một công ty niêm yết, tài sản cá nhân hơn trăm tỷ. Ông bà nội khỏe mạnh, anh chị em họ thì thông minh hoạt bát, không hề có dáng vẻ công tử nhà giàu ăn chơi lêu lổng. Tất cả những điều này khiến Diệp Truyền Tông chẳng tìm thấy cơ hội nào để “thêm hoa trên gấm”, nên hắn chỉ có thể giấu sự cảm kích ấy vào trong lòng.
Sau một lúc trò chuyện, An Thần Tú có việc nên rời đi. Tạ Tâm Di đợi nàng đi rồi mở một chai rượu vang đỏ, rồi nhìn sang nam sinh bên cạnh cười nói: “Đến đây, tiểu sư đệ, uống với chị một ly đi.”
Diệp Truyền Tông ngẩn ra, sau khi nhận lấy ly, hắn hơi kỳ lạ hỏi: “Chị không phải chưa bao giờ uống rượu sao? Em nhớ hình như chị rất mẫn cảm với cồn mà.”
“Em thật sự tin sao?” Tạ Tâm Di cười nói: “Đó là chị lừa các em đấy. Em nghĩ mà xem, nếu chị nói chị biết uống rượu, thì cái đám nam sinh các em khi mời chị đi liên hoan còn chẳng phải sẽ thay phiên nhau chuốc say chị sao? Thế nên, chị nói vậy là để tự bảo vệ mình, không muốn uống say rồi bị người ta lợi dụng.”
“Thì ra là vậy, sư tỷ chị thật là hư quá đi. Chị nói chị lừa người khác thì còn nghe được, sao ngay cả em cũng lừa chứ? Chẳng lẽ chị còn sợ em chuốc chị say rồi lợi dụng chị sao?” Diệp Truyền Tông bắt đầu pha trò.
“Sao lại không sợ chứ?” Tạ Tâm Di nhếch đôi môi đỏ mọng căng mọng nói: “Người ta bảo ‘biết mặt không biết lòng’ mà. Tiểu sư đệ nhìn thì có vẻ là chính nhân quân tử, nhưng ai biết em có giữ được sự nhất quán đó mãi không?”
“Hứ! Sư tỷ mà nói như vậy thì có thể làm người ta tổn thương đấy. Nhân phẩm của đệ đệ đây nhưng mà chuẩn mực đấy nhé!” Diệp Truyền Tông làm bộ bất mãn.
“Được rồi được rồi, coi như chị lỡ lời. Nào nào nào, chị kính em m��t ly, coi như tạ tội.” Tạ Tâm Di cười tủm tỉm, nhấp một ngụm rượu vang đỏ trong ly.
“Thế này thì còn tạm được đấy.” Diệp Truyền Tông thấy thế liền thuận theo, hắn bưng ly rượu lên miệng, rồi tiện miệng hỏi: “Đúng rồi, sư tỷ, ngày mai chị cũng sẽ đến bệnh viện trực thuộc trường thực tập sao?”
“Làm sao có thể chứ? Bố mẹ chị chỉ có mình chị là con gái, thế nên công ty trong nhà sớm muộn gì cũng do chị tiếp quản. Một khi đã như vậy, chị cần gì phải lãng phí thời gian đi làm bác sĩ thực tập nữa chứ, em nói đúng không?”
Diệp Truyền Tông nghe đến đó rất đỗi giật mình. Hắn nhìn Tạ Tâm Di hỏi: “Chị là nói chị quyết định về nhà hỗ trợ, không định làm bác sĩ nữa sao?”
“Đúng vậy.”
“Nhưng là—” Diệp Truyền Tông nhíu mày nói: “Từ trước đến nay, chị không phải vẫn luôn muốn làm bác sĩ sao? Chị còn từng nói với em rằng sau khi tốt nghiệp muốn đến vùng núi nghèo khó phía tây làm bác sĩ nông thôn, dùng hết sức mình để cải thiện điều kiện y tế ở đó. Hơn nữa, chú thím cũng rất ủng hộ lựa chọn của chị, sao bây giờ ngược lại là chị tự mình thay đổi rồi?”
Tạ Tâm Di ngẩn người ra một chút, sau đó rất nhanh cười nói: “Có gì đâu, con người ai chẳng thay đổi. Trước kia chị suy nghĩ có vẻ đơn thuần, nghĩ rằng chỉ cần một bầu nhiệt huyết là có thể làm được những gì chị muốn. Nhưng sau này chị phát hiện sức lực cá nhân là có hạn, cho dù chị đi làm bác sĩ nông thôn thì nhiều nhất cũng chỉ có thể giúp được một vùng. Mà nếu chị tiếp nhận công ty trong nhà, chị có thể điều động tài nguyên gia tộc để làm từ thiện, như vậy chẳng phải là có thể giúp được nhiều người hơn sao?”
Cũng có lý, Diệp Truyền Tông gật đầu.
Lúc này, Tạ Tâm Di lại nâng ly rượu lên nói: “Tiểu sư đệ, chỉ hai ngày nữa thôi, tỷ tỷ đây sẽ phải rời trường học rồi. Vì vậy, sau này e rằng chúng ta sẽ không còn nhiều cơ hội gặp mặt nữa. Nói thật, chị vẫn còn hơi luyến tiếc em đấy. Thế nên tối nay, chị muốn cùng em uống vài ly thật đã, chúng ta sẽ không say không về, em thấy sao?”
“Uống rượu thì không thành vấn đề, nhưng chị nói nghe có vẻ bi quan quá. Gì mà ‘sau này không còn nhiều cơ hội gặp mặt’ chứ?” Diệp Truyền Tông cười nói: “Nhà chị ngay trong nội thành, ngồi xe nhiều nhất cũng chỉ mất một tiếng, muốn gặp nhau chẳng phải dễ dàng sao? Hơn nữa, nếu chị không tiện hoặc công việc quá mệt không muốn lái xe, thì chị cứ gọi cho em, em cam đoan sẽ chạy ba chân bốn cẳng đến cửa xin ăn xin uống ngay.”
“Được, vậy cứ thế mà định nhé. Nào, chúng ta cạn ly.”
Diệp Truyền Tông vui vẻ đồng ý, nhưng vào khoảnh khắc chạm cốc, tay hắn chạm vào tay Tạ Tâm Di, lập tức, một cảm giác như điện giật truyền đến --
Không đúng.
Đồng tử của Diệp Truyền Tông co rút lại trong chớp nhoáng. Cảm giác như vậy hắn từng trải nghiệm qua, đó là khi lần đầu tiên hắn gặp Hỏa Linh Nhi. Lúc ấy hai người họ có địch ý với nhau, kết quả khi nắm tay nhau cảm giác như bị kim đâm. Mà bây giờ, cảm giác này lại xuất hiện. Nhưng vấn đề là, hắn căn bản không có địch ý với Tạ Tâm Di, và trong tình huống bình thường, học tỷ Tạ cũng không nên có địch ý với hắn, trừ phi --
Trừ phi người này không phải học tỷ Tạ, hay nói cách khác, nàng không phải Tạ Tâm Di thật.
Diệp Truyền Tông trong lòng thắt lại, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản. Dường như không có chuyện gì, hắn đưa ly rượu lên miệng, làm bộ muốn uống. Cũng ngay tại giờ khắc này, hắn thấy trong mắt người đối diện lóe lên vẻ hưng phấn.
Được rồi, mọi chuyện đã rõ như ban ngày. Nếu đúng như vậy, hắn đang phải đối mặt với lần ám sát thứ hai mươi tám trong tháng này – ly rượu vang đỏ kia tuyệt đối đã bị bỏ thuốc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần do truyen.free dày công thực hiện.