(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 34: Nam nhân có thể nhạ nữ thần tức giận mới là hảo nam nhân
Với một người gia cảnh nghèo khó, từ nhỏ thể trạng yếu ớt, hay đau ốm, ngày nào cũng phải lo tiền thuốc thang, thì nói chuyện hình tượng với họ chẳng phải vô ích sao!
Vả lại, Diệp Truyền Tông cũng chẳng thấy hình tượng của mình có vấn đề gì. Anh chỉ có điều kiện như vậy thôi, nếu mà đi mượn một bộ Versace của Tề đại công tử để mặc, người khác không những không coi trọng mà còn có thể cười nhạo sự hư vinh của anh nữa.
Dù sao dế nhũi thì vẫn là dế nhũi, đâu phải cứ khoác đồ hiệu lên người là có thể biến thành "cao phú suất" ngay được, bởi vì người khác chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu sự thật rồi.
Sau khi trải qua một lần cái chết, Diệp Truyền Tông bây giờ có nội tâm vô cùng mạnh mẽ, đã có thể thản nhiên đối mặt với rất nhiều chuyện. Sự thay đổi trong tâm tính và sự tự tin tăng lên đã khiến anh, dù ăn mặc bình thường, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt so với trước kia.
Lãng Mạn Tiểu Gia là một nhà hàng khá sang trọng trên con đường học viện, nhưng phải nói rằng, học sinh bây giờ đa phần đều là con một, có tiền, rất có tiền. Đặc biệt là các nam sinh, để phô trương sự giàu có trước mặt cô gái mình thích, vì sĩ diện, vì muốn so bì, nên hẹn hò bình thường đều chọn ở nơi này.
Diệp Truyền Tông chưa từng ăn ở đây, nhưng anh đã từng rửa bát, làm phục vụ ở đây, và cũng khá quen với ông bà chủ. Thế nên ngay khi anh vừa bước vào, bà chủ đã nhìn thấy và tiến lại cười nói: “Tiểu Diệp Tử, chỗ chúng tôi vẫn còn thiếu người, cậu có muốn quay lại làm không?”
Cũng không trách bà chủ nghĩ anh đến xin việc. Điều kiện gia đình của anh, ông bà chủ đều biết rõ mồn một. Trong tình huống bình thường, anh sẽ không thể đến đây ăn cơm, vậy nên chỉ có thể là đang gặp khó khăn kinh tế, muốn đi làm kiếm tiền.
Việc bà chủ chủ động mở lời, bạn cũng có thể thấy bà là người tốt bụng. Lãng Mạn Tiểu Gia đãi ngộ không tệ, hồi khai giảng tháng 9 có thể thiếu người, nhưng giờ đã gần tháng 11 rồi thì làm sao còn thiếu được? Bà nói vậy chẳng qua là muốn giúp Diệp Truyền Tông một tay.
“Cháu cảm ơn lòng tốt của chị Trương, nhưng hôm nay cháu đến để ăn cơm. Chị xem, bạn cháu đang ở đằng kia kìa.” Diệp đại thiếu đã thấy Tiêu Vũ vẫy tay gọi mình.
Bà chủ nhìn kỹ lại thì giật mình, hơi nghi hoặc, nhỏ giọng hỏi: “Tiểu thư Tiêu nói người phải đợi chính là cậu sao?”
“Vâng.”
“Thật hay giả đấy? Chẳng phải cô ấy đã khiến cậu...” Chị Trương ngập ngừng, sợ làm tổn thương chàng trai trẻ.
Diệp Truyền Tông lại chủ động nói: “Khiến cô ấy chia tay phải không? Chị không cần phải e ngại gì cả, sự thật đúng là như vậy. Nhưng không thành người yêu thì vẫn có thể làm bạn chứ? Chắc mỹ nữ Tiêu cảm thấy hôm đó đối xử với tôi hơi quá đáng, nên hôm nay mời tôi ăn cơm để xin lỗi, không có ý gì khác đâu.”
“À ra là thế. Vậy cậu đi đi, Tiểu thư Tiêu đã đến hơn nửa tiếng rồi.” Bà chủ cười cười, nhưng trong lòng cũng rất đỗi tò mò, hôm nay Tiểu Diệp Tử sao mà ung dung, bình tĩnh đến lạ, cứ như thay đổi thành người khác vậy.
Diệp Truyền Tông gật đầu, nói lời chào tạm biệt rồi đi đến ngồi xuống đối diện Tiêu Vũ.
“Bây giờ là năm giờ năm mươi lăm rồi đấy, cậu đúng giờ thật.” Nữ thần Tiêu lườm một cái.
“Ừm, đúng giờ là một thói quen tốt mà.” Diệp Truyền Tông giả vờ như không hiểu ý cô.
Tiêu Vũ chán nản. Cô đột nhiên nhận ra, mình dường như ngày càng dễ tức giận với người này.
Diệp Truyền Tông mở thực đơn ra xem vài lần, rồi hỏi: “Cậu đã gọi món chưa?”
“Chưa đâu, tôi không biết cậu thích ăn gì.”
“Vậy thì tốt quá. Tôi có thể gọi một phần bò bít tết Tây Ban Nha không? Đây là món tủ của Lãng Mạn Tiểu Gia, nghe nói ngon lắm.”
“Được thôi.”
“Cảm ơn --” Diệp Truyền Tông lại lật thực đơn, sau đó ngẩng đầu hỏi: “Thêm một phần trứng cá muối nữa được không? Tôi thấy mấy cậu ấm nhà giàu trong phim đều thích gọi món này, tôi cũng muốn thử xem sao.”
“Không thành vấn đề.”
“Ừm, có thể gọi bốn con bào ngư không?”
“Đương nhiên.”
“Vây cá cũng cho một phần đi, tôi chưa ăn bao giờ.”
“Được.”
“Canh hải sâm cũng cho một chén. Đây là món bổ dưỡng, hôm nay tôi chảy không ít máu, cần bồi bổ.”
“...”
“Với lại, đẳng sâm hầm gà đen nữa. Món này nghe nói là dưỡng nhan, đương nhiên là gọi cho cậu rồi.”
“... Cảm ơn nhé!”
“Không khách sáo. Ngoài ra, thêm hai con cá chiên bé hoang dã nữa đi. Tôi nói cho cậu nghe này, cá chiên bé ở đây chắc chắn là đồ hoang dã. Nhà tôi ở bờ biển mà, nên đồ hoang dã hay không tôi nhìn là biết ngay.”
“... Ok!”
“Ừm, tạm thế đã. À, thêm món ếch xào, giò heo Đông Pha, sườn kho tàu nữa --”
Tiêu Vũ cuối cùng không nhịn được nữa, bực bội nói: “Cậu có thôi đi không hả? Gọi nhiều thế cậu nuốt nổi không?”
“Ăn không hết.”
“Ăn không hết mà cậu còn gọi? Cậu thành tâm muốn chặt chém tôi đây mà!”
“Không phải đâu, ăn không hết thì có thể đóng gói mang về, tối tôi sẽ ăn bữa khuya.”
“...” Tiêu Vũ tức đến sôi máu.
Diệp Truyền Tông thấy đôi mắt đẹp của cô long lên vì giận, cũng cảm thấy mình hơi quá lời, bèn gãi đầu nói: “Được rồi, ếch xào, giò heo Đông Pha, sườn kho tàu thì thôi bỏ đi.”
“Đừng có bỏ! Cứ gọi đi! Sao lại không cần? Tôi trả được mà, cứ thoải mái đi.” Tiêu Vũ hừ nhẹ nói: “Cậu muốn ăn gì thì cứ gọi, hôm nay tôi không tiếc tiền đâu.”
“Quả nhiên có thành ý. Vậy thì thêm món lươn xào tương nữa đi.” Diệp Truyền Tông trả thực đơn lại cho người phục vụ đang trợn mắt há hốc mồm đứng cạnh, hỏi: “Nhớ hết chưa?”
“Nhớ, nhớ hết rồi ạ.”
“Vậy thì cho đại sư phụ vào làm đi, đừng có ăn bớt xén nguyên liệu đấy nhé.” Diệp Truyền Tông cười nói.
“Ngài cứ yên tâm.” Người phục vụ đương nhiên nhận ra người đồng nghiệp cũ này, ngơ ngẩn bước đi. Chà, bữa tiệc này mà thanh toán thì ít nhất cũng phải một vạn tệ chứ ít gì. Anh Diệp đúng là không ngần ngại gì cả!
Chị Trương bên kia nhìn thấy hóa đơn cũng hoảng hồn, hỏi: “Ai là người trả tiền vậy?”
“Chị nghĩ sẽ là anh Diệp sao?”
“...”
...
Tiêu Vũ rất tức giận, nhưng cô không hiểu vì sao mình lại tức giận.
Là vì để Diệp Truyền Tông “chặt chém” một phen ư? Không phải!
Một trăm vạn còn vung ra được, ai mà thèm tiếc mấy cái này!
Nhưng tại sao trong lòng cô lại có một luồng hỏa khí, một cảm xúc khó tả đến vậy?
“Nghĩ gì đấy?” Diệp Truyền Tông vẫy vẫy tay trước mặt nữ thần Tiêu.
“Không có gì.” Tiêu Vũ hoàn hồn, nhìn chàng trai này. Anh ta thật sự đã khác trước, ở trước mặt cô không còn gò bó như xưa nữa.
Diệp Truyền Tông rót thêm trà hoa nhài cho cô, đặt ấm trà tử sa xuống rồi hỏi: “Thái tử gia nhà họ Từ đã đi rồi phải không?”
“Phải.”
“Đây là lý do cậu đột nhiên muốn mời tôi ăn cơm phải không?”
“Đúng vậy.”
“Vậy thì tốt quá. Sau này nếu hắn còn đến làm phiền cậu, cậu cứ nói với tôi, tôi sẽ đến giúp cậu xử lý hắn. Nhưng sau đó cậu phải mời tôi ăn cơm đấy nhé, thế nào? Hợp tình hợp lý chứ?” Diệp Truyền Tông cười cười.
Tiêu Vũ lườm một cái, hừ nói: “Cậu bây giờ còn học được cách ra điều kiện với tôi nữa à?”
“Đây không phải là ra điều kiện, đã bỏ công ra thì cũng phải có thu hoạch chứ?”
“Lòng biết ơn cũng là một thu hoạch mà.”
“Biết ơn á? Thôi bỏ đi. Nếu là tình cảm thì còn tạm được.”
Tiêu Vũ ngẩn người, cười như không cười nói: “Tôi có thể hiểu là cậu đang ám chỉ tôi không?”
“Cậu nghĩ nhiều rồi.” Diệp Truyền Tông thản nhiên nói: “Cậu xem phim Hàn rồi đúng không? Chẳng lẽ cậu không nhận ra sao? Trong phim Hàn, nữ chính tuy có hai người theo đuổi, nhưng người chỉ có thể nhận được lòng biết ơn của cô ấy chắc chắn là nam phụ. Cuối cùng số phận của anh ta sẽ rất đáng thương, không phải vì nữ chính mà hy sinh cả bản thân, thì cũng là bỏ ra tất cả nhưng chẳng nhận lại được gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn cô ấy đi cùng nam chính. Tóm lại, thường thì chẳng có kết cục tốt đẹp nào cả, tôi cũng không muốn trở thành người như vậy.”
Tiêu Vũ nghĩ lại, ừm, đúng thật!
“Thế nên tôi cho rằng, điều đàn ông không nên muốn nhất chính là lòng biết ơn của phụ nữ. Đương nhiên, nếu người đàn ông ấy không có ý định gì khác với cô gái đó thì không sao cả.”
“Nói như vậy, cậu đối với tôi còn có ý đồ gì à?”
“Xin đừng đánh tráo khái niệm. Tôi không cần lòng biết ơn của cậu không phải vì có ý đồ gì khác, chẳng qua so với lòng biết ơn, tôi càng muốn lợi ích thiết thực hơn --” Diệp Truyền Tông nói đến đây, chỉ vào miếng bò bít tết Tây Ban Nha mà người phục vụ vừa mang lên nói: “Xem kìa, lợi ích thiết thực đây rồi!”
Cuộc trò chuyện đến đây cũng tạm dừng.
Tiêu Vũ đánh giá chàng trai trước mắt đang ra sức “chiến đấu” với miếng bò bít tết, trong lòng đột nhiên có chút chua xót. Xem ra, kể từ giây phút cô từ chối anh ta lần thứ 33, chàng trai từng vào mùa đông nấp ở một góc lạnh lẽo suốt hai giờ chỉ để đợi cô tan học đi qua, làm bộ vô tình gặp gỡ cô, ấy vậy mà thật sự đã ngày càng xa cách cô rồi.
Phụ nữ vốn vẫn vậy, rõ ràng chưa bao giờ yêu thích món đồ chơi đã ở bên mình thật lâu đó, nhưng khi món đồ chơi ấy một ngày nào đó biến mất, cô sẽ đột nhiên cảm thấy mình mất đi thứ gì đó, nhưng vĩnh viễn không thể biết rốt cuộc mình đã mất đi điều gì.
Công sức biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.