(Đã dịch) Kiều Thê Hung Mãnh - Chương 83: Diệp lão đệ ngươi hảo ta là ngươi ca Lưu Bá Ôn
Diệp tiểu hữu?
Diệp tiểu hữu nào?
Chẳng lẽ là nói mình sao?
Diệp Truyền Tông giật mình với suy nghĩ của chính mình. Làm sao có thể chứ, bức thư này là do một vị cổ nhân viết cách đây sáu trăm năm, làm sao có thể là gửi cho mình!
Sau một thoáng giật mình, hắn trấn tĩnh lại, đặt bức thư sang một bên rồi nhìn sang thanh mộc kiếm kia. Nó thật cổ kính – mà cũng phải thôi, đồ vật sáu trăm năm tuổi không cổ kính mới là lạ!
Diệp Truyền Tông đặt nó vào lòng bàn tay lật đi lật lại ngắm nghía, cũng chẳng có gì thần kỳ, chỉ là một thanh mộc kiếm nhỏ. Bảo là pháp khí thì chẳng cảm ứng được chút năng lượng nào bên trong; bảo là đồ chơi thì ai lại làm một thanh mộc kiếm nhỏ đến vậy để chơi chứ, nó còn chẳng dài bằng ngón tay!
Không nhìn ra điều gì đặc biệt, Diệp đại thiếu cũng đặt nó sang một bên, cuối cùng mới nhìn sang chiếc lư hương màu tím kia. Nó tuy không lớn, nhưng ba chiếc chân bên dưới lại vô cùng vững chãi, tỏa ra một luồng khí thế uy nghi. Khắp thân toát lên sắc tím dạt dào, trên đó có những hạt tử sa lấp lánh hào quang, dù đã trải qua sáu trăm năm vẫn ánh lên vẻ sáng ngời chói mắt, quả thật rất phi phàm.
Diệp Truyền Tông tò mò nâng nó lên, xoay trái xoay phải ngắm nghía, còn khẽ lắc nhẹ. Bên trong vọng ra tiếng nước vỗ nhẹ, tựa hồ có chất lỏng. Hắn bỗng cả gan nghĩ, rốt cuộc là thứ gì vậy?
Con người ta vẫn luôn như vậy, khi nói về người khác thì tỉnh táo vô cùng, nhưng khi sự việc đến trước mắt mình thì lại dễ dàng mắc phải sai lầm. Lẽ đời "tò mò hại thân" hắn rõ ràng biết, nhưng vẫn cứ mắc phải sai lầm ấy!
Diệp Truyền Tông mở nắp lư hương. Mặc dù hắn có lòng cảnh giác rất cao, chỉ mở ra một khe hở nhỏ, nhưng như vậy cũng đã đủ!
“Sưu sưu --”
Hai luồng kim quang như tia chớp, từ trong lư vút bay ra. Tốc độ của chúng quá đỗi nhanh mãnh, hệt như tia sáng đầu tiên chiếu rọi cả thế gian trong khoảnh khắc vầng thái dương đỏ rực vừa nhô lên khỏi đường chân trời!
Diệp Truyền Tông hoàn toàn không kịp phản ứng, kim quang đã bay thẳng vào miệng hắn, biến mất trong chớp mắt!
Mẹ kiếp!
Cái quái gì thế?
Diệp đại thiếu suýt nữa sợ đến tè ra quần, tay hắn run lên bần bật. Chiếc lư hương màu tím rơi xuống đất, phát ra một tiếng "ầm", nắp đậy văng sang một bên!
“Oanh --”
Một tiếng nổ kinh thiên động địa, làm quỷ thần cũng phải khiếp sợ vang lên. Một luồng cầu vồng tuyệt thế bùng nổ từ trong lư, tựa như một vị chí tôn huy động chiếc búa lớn trong tay, dùng sức bổ xuống, khiến thời không chia làm hai!
“Phanh --”
Trần nhà thư phòng không chút chậm trễ nổ tung, không chỉ có tầng này, luồng kim quang kia sở hữu uy lực đáng sợ, trực tiếp xuyên thủng toàn bộ biệt thự, phá vỡ cả tầng mái bằng thép, như một khối cầu lửa, vút thẳng lên trời, khiến thiên địa biến sắc, thay đổi bất ngờ. Khắp bầu trời trong khoảnh khắc ấy tựa như biển cả sôi trào trong cơn thịnh nộ, nhấc lên những con sóng khổng lồ, chấn động bát hoang lục hợp!
“Ngao --”
Một tiếng rồng ngâm cực kỳ hung hãn vang vọng trên đỉnh trời, chứa đựng vô vàn oán hận. Cảm xúc phản kháng khổng lồ, dồn dập khiến người ta tim đập loạn xạ, dường như bị uất ức quá lâu, một khi thoát khỏi vòng vây sẽ trả thù, sẽ hủy diệt thế giới này, hủy diệt cả đại đạo này!
Tiếng rồng ngâm chấn động trời đất, nhưng chỉ thoáng chốc đã tan biến, thiên địa trở lại yên bình, Diệp Truyền Tông cũng dần trấn tĩnh lại. Không có chuyện gì, hoàn toàn không có chuyện gì, hắn vẫn ổn. Hai luồng kim quang tuy bay vào miệng hắn, nhưng tựa hồ không có lực sát thương, cũng không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho hắn.
“Xảy ra chuyện gì vậy?” Bá tước tiểu thư xinh đẹp nghe thấy động tĩnh, lập tức chạy đến. Lần này bước vào cửa, nàng không còn cảm ứng được sát khí nặng nề hay trấn ma lực nữa, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến nàng trợn tròn mắt.
Cặp vợ chồng họ Lưu kia cũng há hốc mồm không kém. Ba người đồng loạt nhìn về phía Diệp đại thiếu – nói đúng hơn là nhìn về phía phía sau hắn!
“Các người làm sao vậy?” Diệp Truyền Tông bị họ nhìn đến cảm thấy rất khó xử. Hắn vỗ vỗ tay, vỗ vỗ chân, vỗ vỗ cả "tiểu huynh đệ", "chẳng có chuyện gì cả, các bộ phận của mình vẫn còn nguyên đây mà."
“Phía sau, phía sau anh kìa!” Isabelle nhỏ giọng nhắc nhở.
“Phía sau ư?” Diệp đại thiếu ngẩn người, lòng hắn thắt lại, chậm rãi xoay người lại. Cuối cùng, hắn cũng trợn tròn mắt!
Bức thư đặt trên bàn không biết từ lúc nào đã lơ lửng giữa không trung, lẳng lặng treo lơ lửng!
Trời đất ơi!
Sách cũng có thể bay ư?
Chẳng lẽ nó đã thành tinh rồi ư?
Diệp Truyền Tông hoảng sợ, lùi về sau hai bước, nhưng thật sự quá tà môn. Hắn vừa nhúc nhích, bức thư cũng nhúc nhích, bay theo tới, luôn cách hắn không quá ba thước.
Mẹ kiếp, đừng đi theo ta nữa chứ!
Diệp đại thiếu bước sang trái thì bức thư cũng bay sang trái, hắn bước sang phải thì bức thư cũng bay sang phải. Hắn chạy ra thư phòng, bức thư cũng theo ra, tựa hồ lại dính lấy hắn không rời.
Hay là --
Diệp Truyền Tông giật mình, chẳng lẽ nói, "Diệp tiểu hữu" viết trên bức thư này thật sự là hắn!? Nhưng làm sao có thể! Một vị cổ nhân sáu trăm năm trước lại viết thư cho hắn của sáu trăm năm sau ư? Lại có chuyện tà môn đến vậy ư?
Nhưng sự thật lại dường như đúng là như vậy, bất kể hắn đi đến đâu, bức thư liền theo đến đó!
Sau một hồi qua lại như vậy, Diệp đại thiếu đành chịu thua, nhận lấy bức thư. Hắn rất đỗi bất đắc dĩ nhìn về phía người đàn ông, nói: “Bức thư này tám phần là viết cho tôi. Nhưng mà đại ca, tổ tiên nhà các anh rốt cuộc là làm gì vậy? Sao trong nhà lại giấu nhiều thứ cổ quái đến thế?”
Người đàn ông gãi đầu nói: “Tôi cũng không biết. Nhưng tôi có nghe mẹ tôi nhắc đến, rằng dòng họ Lưu chúng tôi tựa hồ là hậu duệ trực hệ của Lưu Bá Ôn, cũng không biết là thật hay giả nữa.”
“Ai? Anh nói ai cơ?” Diệp Truyền Tông mở to mắt.
“Lưu Bá Ôn ạ.”
Lưu, Bá, Ôn!?
Lưu Cơ, Lưu Bá Ôn, vị bán nhân bán thần đó ư? Vị khai quốc công thần nhà Đại Minh, người đã bày mưu tính kế, liệu sự thắng ngàn dặm đó ư? Vị bán tiên nghe nói thông hiểu trên năm trăm năm, dưới năm trăm năm đó ư? Gia đình người này đúng là hậu duệ của ông ấy ư! Đừng đùa chứ?
Diệp Truyền Tông không tin, nhưng một loạt việc lạ xảy ra trước mắt lại khiến hắn không thể không tin. Cái hòm đồng kia là đồ vật sáu trăm năm tuổi, lại là thủ công cung đình. Bức thư kia là do người của sáu trăm năm trước viết, nhưng lại là gửi cho hắn. Ở Minh triều, trừ vị thần nhân như Lưu Bá Ôn ra, còn ai có bản lĩnh này nữa?
Mẹ kiếp mẹ kiếp mẹ kiếp!
Chẳng lẽ mình trúng số độc đắc rồi ư?
Thần kinh Diệp đại thiếu căng thẳng tột độ trong khoảnh khắc. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, mà lại khiến Lưu Bá Ôn phải viết sẵn một bức thư từ sáu trăm năm trước, vượt qua trói buộc của vô tận năm tháng, thề phải trao nó vào tay mình?
Hắn toát mồ hôi hột trên trán, tay cũng run lẩy bẩy. Rõ ràng là trong thư nhất định viết một chuyện đại sự đủ để long trời lở đất!
Nhưng phúc thì không phải họa, họa thì không tránh khỏi. Duỗi đầu ra cũng là một đao, rụt đầu lại cũng là một đao, cứ đọc kỹ đã rồi tính!
Diệp Truyền Tông vén hé bức thư, một chồng giấy ố vàng hiện ra trước mắt hắn. Đọc xong, cả người hắn đều "đơ" ra!
Thư chỉ dùng thể văn ngôn để viết, nhưng rất dễ hiểu, có thể đọc mà hiểu ngay. Sau khi dịch ra, đại ý như sau --
“Diệp lão đệ, chào ngươi. Ngươi có lẽ đã nghe nói về ta. Ta cũng đã tính toán ra rằng sáu trăm năm sau sẽ có một người như ngươi, cho nên chúng ta xem như đã là tri kỷ từ rất lâu rồi. Khi nhìn thấy thư này, ngươi nhất định rất kỳ lạ, vì sao ca ca ta lại phải tốn công sức lớn đến vậy để viết thư cho ngươi, đúng không? Thực ra nói thật, ta cũng không muốn viết, nhưng ca ca ta sắp chết rồi, không còn sống được bao lâu nữa, Chu Trọng Bát sẽ phái người đến đầu độc ta đến chết. Thần thông không địch lại số trời, ta chết chắc rồi. Nhưng trước khi chết, ca ca ta có hai tâm nguyện chưa thành. Tính toán tới lui, dường như chỉ có ngươi có thể giúp ta. Bởi vậy ta đành đến quấy rầy ngươi, đừng trách đừng trách!”
“Nếu đúng như vậy, khi ngươi đọc được đoạn này, thời gian nhất định là 7 giờ 29 phút 48 giây tối ngày 5 tháng 11 năm 2009. Mặc dù ca ca ta rất hy vọng ngươi có thể đọc được nội dung thư sớm hơn ba phút, nhưng đáng tiếc ý trời khó cãi. Ngươi không lâu sau nhất định sẽ đánh đổ Diệt Đạo Lô của ta, khiến thứ bên trong bỏ trốn mất dạng. Xem ra đây thật sự là số trời đã định. Lão đệ à, ngươi đã có được đại tạo hóa, nhưng đồng thời cũng tự mình chuốc lấy đại phiền toái.”
“Ngươi có biết thứ trong chiếc lò đó là gì không? Ngươi rất thông minh, nhất định đã nghĩ ra rồi, đúng vậy, đó là ba hồn bảy vía của một chân long!”
“Năm đó, ca ca ta vâng mệnh Chu Trọng Bát, vì muốn Đại Minh hoàng triều vĩnh cố quốc vận, đã chém giết chín con chân long trên Thần Châu. Sau đó dùng Cửu Long Trảm Thiên Thuật khiến nhân đạo thoát ly khỏi sự khống chế tuyệt đối của thiên đạo. Trời xanh nổi giận, đại kiếp nạn hoành hành, mới vừa oanh diệt tám long mạch, khiến số mệnh Thần Châu suy giảm nghiêm trọng. Ca ca ta mặc dù học thức uyên thâm, thông hiểu thiên nhân, nhưng không lường trước được hậu quả lại nghiêm trọng đến thế. Nhưng lỗi lớn đã gây ra, hối hận cũng đã muộn rồi.”
“May mắn thay, ta vẫn còn chút bản lĩnh. Từ khi ta giúp Chu Trọng Bát giành được thiên hạ, ta đã nhìn ra ngay, người này tuy có hùng tài đại lược, nhưng lại chỉ có thể cùng hoạn nạn chứ không thể cùng hưởng phúc, sớm muộn gì ca ca cũng sẽ chết trong tay hắn.”
“Có câu 'ngươi bất nhân, ta bất nghĩa', cho nên ta cứ việc chấp hành mệnh lệnh của hắn, nhưng cũng đã tính kế hắn một phen. Trong chín con chân long kia, con mạnh nhất sắp hóa thành Thiên Long. Dù mệnh của nó nên chấm dứt, nhưng lại có duyên pháp khác. Bởi vậy ta đã lén lút khóa ba hồn bảy vía của nó vào trong Diệt Đạo Lô, dùng một con Giao Long cảnh giới Quy Nhất đại viên mãn thay thế nó thi triển Cửu Long Trảm Thiên Thuật.”
“Mặc dù là vậy, nhưng đại kiếp nạn đáng sợ vẫn vượt quá dự liệu của ta. Chín long mạch của Thần Châu chỉ còn lại một cái cuối cùng, thiên địa kịch biến, không còn thích hợp cho việc tu hành. Ca ca ta đã quá ngu muội, tu sĩ thiên hạ vì tội lỗi của ta mà không thể tái chứng đạo thành tiên. Nhân quả lớn đến vậy, ca ca ta luân hồi vạn thế cũng không thể trả hết, nhưng ngươi lại có thể làm được. Bởi vì ta đã tính toán ra rằng sáu trăm năm sau ngươi sẽ giúp con chân long kia thoát khỏi vòng vây. Ngươi có đại ân với nó, có lẽ chỉ có ngươi mới có thể hóa giải oán khí của nó, thuyết phục nó phân chia làm tám, một lần nữa diễn sinh ra long mạch, khiến số mệnh Thần Châu sung túc trở lại.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.