(Đã dịch) Kiều Thê Khó Thoát - Chương 4:
Trời còn chưa sáng, Triệu Nam Ngọc đã mở mắt. Hắn khẽ nhíu mày, lặng lẽ nâng tay gạt đi bàn tay đang đặt ngang ngực mình.
Một tia ghét bỏ thoáng hiện trong đôi mắt sâu thẳm.
Hắn chậm rãi ngồi dậy, tựa lưng vào đầu giường gỗ điêu khắc hoa văn. Áo mỏng bay bay, cổ áo hơi mở, lộ ra khuôn ngực trắng nõn. Hắn chống tay lên cằm, hờ hững đánh giá người phụ n�� còn đang say ngủ bên cạnh.
Trên giường, người phụ nữ nằm ngủ nghiêng ngả, lộn xộn, gần như chiếm hết cả nửa chiếc giường. Tay chân nàng vẫn còn vung loạn, hai chân thì cứ thế cọ xát về phía hắn.
Lúc này, Tống Loan quần áo xộc xệch, mái tóc đen nhánh xõa lung tung che gần nửa khuôn mặt. Lông mi nàng dày và dài, làn da mịn màng, tinh tế vô cùng. Ánh mắt Triệu Nam Ngọc dần chuyển xuống, đầy hứng thú nhìn vòng eo nhỏ nhắn lộ ra của nàng. Chăn đã sớm bị nàng đá đến xó xỉnh, một vòng eo con kiến khiến người ta không khỏi mơ màng.
Triệu Nam Ngọc cứ thế nhìn một lúc lâu, ánh mắt sâu thẳm. Ngoài cửa sổ, trời dần có một chút ánh sáng nhạt, chuyển từ tối sang sáng.
Tống Loan gặp một cơn ác mộng. Trong mơ, nàng chân trần cứ chạy mãi trong rừng rậm, phía sau có một con sói hung ác đang đuổi theo. Nàng chạy đến thở hổn hển, lại cực kỳ bất hạnh mà ngã một cú. Chưa kịp đứng dậy, con sói đã ở ngay trước mặt, mắt lộ hung quang nhìn chằm chằm nàng, cuối cùng há rộng miệng, nanh vuốt sắc bén chồm tới cắn.
Sau đó Tống Loan bị đau mà t���nh giấc. Cũng không biết có phải do tâm lý hay không, nàng thật sự cảm thấy thân thể có chỗ nào đó nhói đau.
Nàng vừa mở mắt ra, liền không thể không bốn mắt nhìn nhau với Triệu Nam Ngọc. Ánh mắt hắn vẫn như đêm qua, trong suốt, không thể nhìn ra một chút cảm xúc nào.
Ánh mặt trời buổi sớm xuyên qua ô cửa sổ chiếu lên sườn mặt hắn, khiến hắn trông như một công tử phong nhã, dịu dàng. Triệu Nam Ngọc hơi nhíu mày, “Tỉnh rồi sao?”
Tống Loan yên lặng kéo chăn lên, che đi phần lớn da thịt đang lộ ra. Nàng khó khăn đáp lời, “Vâng.”
Triệu Nam Ngọc hôm nay được nghỉ ngơi, nên không cần dậy sớm. Hắn xuống giường, cũng không gọi nha hoàn vào hầu hạ, mà ngay trước mặt nàng cởi áo ngủ, chậm rãi thay một bộ thường phục màu trắng ngà. Xong xuôi, hắn nói với nàng: “Hôm nay phải đến chỗ tổ mẫu thỉnh an.”
Tống Loan gật đầu, “Được.”
Ánh mắt Triệu Nam Ngọc lóe lên rồi tắt, khóe miệng khẽ xẹt qua một nụ cười đầy ẩn ý. Trước đây Tống Loan chưa bao giờ dễ bảo như vậy, lại thuận miệng đồng ý chuyện này.
Nàng và lão th��i thái không hợp, mười lần thì đến chín lần sẽ chọc giận lão thái thái, đương nhiên sau đó nàng cũng chẳng có ngày nào dễ chịu.
Cho nên, mỗi lần như vậy, Tống Loan đều phải buông lời cay nghiệt, khó chịu với hắn, mắng chán chê rồi mới chịu cùng hắn đến chính viện. Thật đúng là thú vị, hắn cũng không biết mấy ngày hắn đi vắng đã xảy ra chuyện gì.
Khiến một người phụ nữ như Tống Loan lại có thể thay đổi kinh ngạc đến vậy.
Tống Loan hoàn toàn không nhìn ra hắn đang nghĩ gì, nàng dùng ánh mắt long lanh nhìn Triệu Nam Ngọc, khát vọng hắn có thể hiểu được ý tứ trong mắt mình. Nàng không muốn thay quần áo trước mặt hắn chút nào.
Cũng may Triệu Nam Ngọc không hề quan tâm đến chuyện cô thay đồ. Hắn không nói gì, nhìn nàng một cái thật sâu rồi bước vào gian phòng bên cạnh.
Tống Loan cuối cùng không còn thấp thỏm lo lắng. Nàng chui ra khỏi chăn, tìm một chiếc áo lót màu đỏ lựu, thong thả thay đồ cho mình. Nàng lúc này mới phát hiện, hóa ra cảm giác đau nhói lúc nãy không phải là ảo giác.
Trên lưng nàng có mấy vết bầm rõ ràng. Làn da trắng nõn, mỏng manh này rất dễ dàng lưu lại dấu vết, lại còn rất rõ ràng, xanh tím, nhìn đã thấy đau.
Trong lòng nàng buồn bực, mà không hiểu những vết thương này từ đâu mà có? Có từ bao giờ?
Rõ ràng tối qua tắm rửa còn chẳng sao, sao ngủ một giấc dậy lại có thêm mấy vết bầm? Tống Loan cũng không nghĩ sâu xa, chắc tại con sói trong cơn ác mộng kia quá đáng sợ, nên trong mơ cô đã tự bấu mình chăng.
Đợi sau khi thay quần áo và rửa mặt xong, Triệu Nam Ngọc nắm tay Thức ca nhi từ gian phòng bên cạnh đi ra. Hai cha con giống nhau năm phần, nhưng khí chất thì giống nhau như đúc, từ trong ra ngoài đều toát ra vẻ lạnh lùng.
Bất quá, ánh mắt Triệu Thức lại giống Tống Loan, đôi mắt to tròn long lanh như có thể nhìn thấu lòng người.
Các nha hoàn lần lượt đi vào, rất nhanh đã dọn điểm tâm xong xuôi. Mấy món ăn sáng cùng với cháo trắng, tất cả đều thanh đạm.
Tống Loan là người xuyên không, không cay không ngon miệng, nhìn món canh rau luộc nhạt nhẽo trên bàn mà môi bất giác trề ra, khá không vui.
Thức ca nhi rất nghe lời, buông tay cha ra rồi ngoan ngoãn trèo lên chỗ ngồi của mình, ngồi thẳng lưng chờ ăn cơm. Dù sao còn nhỏ, tâm tư chưa giấu kín được, nhưng không tài nào kiểm soát được ánh mắt của mình.
Đôi mắt nhỏ vụng trộm ngắm nhìn mẫu thân của hắn. Tối qua, dù chỉ một lát, hắn vẫn ở trong phòng mẫu thân. Dù cách một bức tường, lúc ngủ dường như vẫn ngửi thấy mùi hương trên ng��ời mẫu thân.
Lúc ăn cơm, không khí vô cùng nặng nề. Hai cha con ăn uống rất thanh nhã, không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào. Bọn họ không hé răng, Tống Loan tự nhiên không có khả năng tự chuốc lấy sự khó xử mà nói chuyện.
Các món ăn trên bàn không hợp khẩu vị của nàng, Tống Loan ăn một cách nhạt nhẽo, ăn rất ít rồi đặt đũa xuống. Triệu Nam Ngọc yên lặng nhìn thoáng qua, không nói gì.
Điểm này thì không thay đổi mấy, vì muốn giữ dáng người mảnh khảnh, nàng xưa nay đều ăn rất ít.
Nhưng Triệu Thức lại giống như muốn nói rồi lại thôi, bất quá vẫn nhịn xuống, không mở miệng bảo mẫu thân ăn thêm một chút. Mọi chuyện của ngày hôm qua đối với hắn mà nói đều như một giấc mơ.
Triệu Nam Ngọc nghiêng người, dịu dàng hỏi, “Ăn no rồi sao?”
Triệu Thức gật đầu, “Phụ thân, con ăn no rồi.”
Triệu Nam Ngọc đứng dậy, liền bế xốc hắn vào lòng. Thức ca nhi quen thuộc vòng hai cánh tay qua cổ hắn, tựa cái đầu nhỏ lên vai hắn, mềm mại ấm áp.
Hắn thản nhiên nói với Tống Loan: “Ta đưa thằng bé về tiền viện trước.”
Tống Loan cũng minh bạch hắn nói những lời này có ý gì, chủ yếu là lo lắng đứa bé ở cạnh nàng. Thực ra hắn không yên lòng cũng đúng, bởi vì nguyên chủ trước đây đối xử với thằng bé rất tệ.
Nàng tuy rằng rất thích Thức ca nhi, muốn đối xử tốt với thằng bé, nhưng lúc này vẫn không dám mở miệng giữ lại.
“Vâng… được.”
Từ hậu viện đến tiền viện phải đi qua một con đường lát đá cuội. Triệu Nam Ngọc ôm hắn đi, đứa bé trong lòng bỗng nắm chặt vạt áo hắn, mặt vùi vào áo hắn, thì thầm nói: “Mẫu thân ngày hôm qua ôm con.”
Bước chân Triệu Nam Ngọc khựng lại trong chốc lát, “Thật sao?”
Thái độ hắn cực kỳ lạnh nhạt, không mấy để tâm.
Triệu Thức có chút ủy khuất. Rõ ràng trước đây hắn rất sợ và ghét mẫu thân, chỉ vì hôm qua nàng bỗng dưng đối xử tốt với hắn một chút mà lòng hắn liền dao động. Nhưng hắn cũng không biết liệu mẫu thân chỉ giả vờ hay có ý đồ gì.
Hắn tiếp tục nói: “Tiểu thúc nói mẫu thân… tâm địa không trong sáng, nhưng con…” Hắn có chút ấp úng, “Con… con lại không nghĩ vậy, trên người nàng thơm quá, con rất thích.”
Đôi mắt lạnh nhạt của Triệu Nam Ngọc cuối cùng cũng có một tia gợn sóng. Hắn nhẹ nhàng vỗ đầu hắn, “Con còn quá nhỏ.”
Hắn vẫn không tin người phụ nữ Tống Loan kia có thể thật lòng thay đổi. Trong bốn năm qua, nàng càng ngày càng tệ, làm vô số việc ác, tâm địa độc ác. Nghĩ đến đây, ánh mắt Triệu Nam Ngọc trở nên nghiêm nghị.
Triệu Thức tuy rằng mới bốn tuổi, nhưng bài vở hằng ngày vẫn không được sao nhãng một chút nào. Triệu Nam Ngọc bế hắn đến thư phòng, lời nói không đến mức nghiêm khắc nhưng khí thế không cho phép kháng cự thì vẫn còn đó: “Viết chữ cẩn thận, viết đủ mười trang.”
“Vâng.”
Thức ca nhi từ trước đến nay đều rất ngoan, rất ít khi khóc hay đòi hỏi hắn. Không cần hắn phải bận tâm, ngoan ngoãn không giống một đứa trẻ bốn tuổi. Hắn sờ sờ khuôn mặt trắng trẻo, mũm mĩm của Thức ca nhi, “Nếu viết khiến ta vừa lòng, hai ngày nữa ta sẽ đưa con đi trường đua ngựa, chọn cho con một con ngựa con cho riêng con.”
“Tạ ơn phụ thân.”
Triệu Nam Ngọc rời khỏi thư phòng cũng không lập tức trở về Hoài Thủy Cư, mà gọi những người được sắp xếp trong viện đến. Hắn đứng dưới gốc ngọc lan trong sân, ánh sáng lốm đốm vừa vặn chiếu lên gương mặt tuấn tú của hắn. Bộ thường phục trắng ngà càng tôn lên vẻ tiêu sái, thoát tục, từ xa nhìn lại đúng là một công tử phong nhã, thư sinh.
Hắn chắp tay sau lưng, mở miệng, thản nhiên hỏi: “Mấy ngày ta không ở đây, phu nhân có làm chuyện gì sao? Có ai đến tìm nàng không? Hay nàng có xảy ra chuyện gì lạ không?”
Nha hoàn cúi đầu đứng trước mặt hắn, không dám nhìn hắn, thấp giọng đáp: “Phu nhân lần này không làm gì cả, cũng không có ai đến tìm.” Nàng cẩn thận nhớ lại một chút, tiếp tục nói: “Chỉ là hai ngày trước, phu nhân bỗng nhiên ngã bệnh, trước khi hôn mê còn nói mình đau ngực, ngủ mê mệt một ngày mới tỉnh lại.”
Triệu Nam Ngọc nghe xong thì trầm mặc một lát, ánh mắt hơi trầm xuống. Hắn vẫy vẫy tay, ra hiệu cho nàng lui xuống. Không hỏi thêm gì nữa.
Ngã bệnh sao? Chuyện này không có gì lạ.
Khóe môi hắn khẽ nhếch, cất bước đi về phía Hoài Thủy Cư. Tống Loan cho rằng hắn sẽ không đến ngay, đã cởi giày và tất, đang chán chường nằm dài trên trường kỷ đọc thoại bản.
Khi Triệu Nam Ngọc vào cửa, liền thấy một đôi bàn chân nhỏ trắng nõn đang đung đưa loạn xạ trong không khí.
Ánh mắt hắn tối lại, nhướng mày, bất ngờ xuất hiện phía sau nàng, “Ta nghe người ta nói, mấy hôm trước nàng bị bệnh sao?”
Bên tai Tống Loan đột nhiên truyền đến giọng hắn, sợ đến hồn bay phách lạc.
Triệu Nam Ngọc xuất hiện đột ngột thế này thật đáng sợ.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.