Tống Loan tức giận ngồi bên giường, còn Triệu Nam Ngọc thì như không thấy, vẫn bình thản luyện chữ.

Tống Loan dù có muốn cãi nhau ầm ĩ cũng chẳng làm gì được, vì y chỉ vài ba câu là có thể bác bỏ lời nàng, chỉ cần không động chạm đến chỗ yếu của y thì y sẽ không tức giận, cứ như nhìn một kẻ ngốc mà xem nàng làm loạn.

Mấy hôm trước, Triệu Nam Ngọc lấy cớ tình hình kinh thành bất ổn để giữ nàng lại. Nay đại cục đã định, y cũng như nguyện đạt được quyền thế mình mong muốn, nói gì thì cũng nên cho nàng ra ngoài chứ? Thế nhưng những thị vệ canh giữ ở nơi tối tăm vẫn không hề giảm bớt.

Tống Loan cởi giày dép, rúc vào trong chăn. Ngủ một lát nàng lại thấy nóng, liền duỗi chân trần ra khỏi chăn.

Triệu Nam Ngọc biết nàng không ngủ được, y cũng không viết thư pháp, không xem sổ sách, liền đi tới bên giường cởi xiêm y. Tống Loan vốn đang tự mình hờn dỗi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng việc gì phải so đo với một tên biến thái nhỏ mọn như y?

Nàng lặng lẽ xoay người, đối mặt y, đôi mắt long lanh nhìn y đầy mong đợi. Nàng chưa kịp cất lời thì Triệu Nam Ngọc đã mở miệng trước: "Ngày mai giữa trưa ta sẽ cho người đưa nàng về, nhưng chạng vạng phải quay lại."

Những lời Tống Loan định nói nghẹn ứ trong cổ họng. Nàng hạ giọng, gượng gạo nặn ra nụ cười thật ngọt ngào: "Nửa ngày thì làm sao đủ? Chàng thả cho ta thêm hai ngày đi, ta cũng đâu phải không quay về."

Triệu Nam Ngọc ôm lấy vai nàng, đặt đầu nàng vào lòng mình. Y khẽ nhắm mắt, khẽ nhếch môi nói: "Vậy thôi không đi nữa."

Tống Loan nuốt giận vào trong, tủm tỉm cười nói: "Ngài là nam nhân mà, nên rộng lượng một chút chứ."

Triệu Nam Ngọc cười khẽ: "Vậy thì ta sẽ cho người đưa nàng đi từ sáng sớm. Như vậy chẳng phải là hơn nửa ngày sao? Đủ rộng lượng rồi chứ."

"Tức chết ta rồi! Nói chuyện với chàng đúng là không thông được."

Lời lẽ cùn nhọn cũng vô ích.

Thật là kỳ lạ, Triệu Nam Ngọc luôn có thể đoán ra nàng đang nghĩ gì. Nàng rúc ra khỏi lòng y, vừa đắp chăn xong đã bị người đàn ông phía sau kéo trở lại.

Đêm nay, Tống Loan có một giấc mơ rất dài. Trong mơ, nàng thấy một cô gái mà trước đây chưa từng gặp, mặc bộ xiêm y đỏ tươi quen thuộc, giữa mày điểm hoa điền, trang điểm đậm đà lộng lẫy, xinh đẹp tinh xảo.

Cô gái đứng trên thành lầu, mái tóc bay bồng bềnh trong gió, gió lạnh thổi tung vạt áo nàng. Nét mặt nàng dường như rất đau khổ, không đúng, đó không chỉ là đau khổ mà là một sự tuyệt vọng.

Khóe môi nàng nở một nụ cười tuyệt vọng, dường như chẳng còn chút vương vấn nào với thế giới này.

Hai tay nàng bị trói chặt sau lưng, xung quanh là một vòng tướng sĩ khoác áo giáp. Những mũi đao sắc bén chĩa thẳng vào nàng, như thể chỉ cần nàng có bất kỳ động tác nào, sẽ bị vạn tiễn xuyên tâm.

"Vút" một tiếng, mũi tên sắc lướt qua tai Tống Loan, lao thẳng về phía cô gái trên thành lầu. Người bắn tên có kỹ thuật cực kỳ tinh chuẩn, mũi tên xuyên thẳng tim nàng.

Tống Loan bán tín bán nghi, không rõ đây rốt cuộc có phải là mơ không. Nàng dường như có thể nghe thấy tiếng mũi tên xé toạc vải vóc.

Mũi tên này dường như bắn trúng ngực, ngực nàng bỗng nhiên quặn lên cơn đau dữ dội. Trong lúc nửa mơ nửa tỉnh, nàng thấy tiểu đạo sĩ mà mình từng gặp mặt, với vẻ mặt lạnh lùng, ghé sát tai nàng thản nhiên nói: "Thấy không? Đó cũng chính là ngươi."

Tống Loan ôm ngực, lưng còng xuống vì đau, đứng không vững.

Nàng bị Triệu Nam Ngọc đánh thức, tỉnh lại với trán lấm tấm mồ hôi lạnh, sắc mặt tái mét. Triệu Nam Ngọc ánh mắt thâm trầm không rời nàng, nỗi lo lắng trong mắt càng sâu sắc. Y hỏi: "Sao lại khóc rồi?" Rồi lại thở dài, dịu dàng lau nước mắt cho nàng, khẽ thở dài nói: "Nếu nàng thực sự muốn ở bên mẫu thân thêm mấy ngày, cũng không phải là không được."

Cơn đau tột cùng khi bị mũi tên xuyên thấu trong mộng đã biến mất, nhưng lồng ngực vẫn còn chút nặng nề, một luồng khí tích tụ nghẽn lại không thể thoát ra.

Nàng đột ngột đưa tay ôm chặt eo Triệu Nam Ngọc, cố sức rúc vào lòng y: "Ngực ta đau."

Rốt cuộc tiểu đạo sĩ kia là ai? Những gì hắn biết rõ ràng còn nhiều hơn cả nàng. Giấc mơ quỷ dị này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Vì sao nàng lại cảm thấy quen thuộc đến thế với người phụ nữ bị mũi tên xuyên tim trên thành lầu trong mơ?

Sắc mặt Triệu Nam Ngọc khẽ đổi, đôi môi tái nhợt đi một chút. Y hỏi: "Ta sẽ bảo Triệu Triều đến xem cho nàng."

Lúc này y không mời đại phu mà lại mời Triệu Triều.

Mặt Triệu Nam Ngọc trắng bệch như tờ giấy. Y nhắm mắt lại vẫn còn nhớ rõ bệnh trạng của "Thiên Thanh": ban đầu chỉ là những cơn đau nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng sau đó cơn đau này sẽ dần trở nên dữ dội hơn, từ từ, độc tố sẽ ăn mòn ngũ tạng lục phủ của nàng, âm ỉ hành hạ khiến người ta chết trong đau đớn tột cùng.

Tống Loan ngẩng mặt nhìn y, nói: "Có thể đổi người khác không? Em trai chàng nhìn ta cứ như thể khinh bỉ ta vậy."

"Hắn không dám đâu."

"Thôi được rồi."

Triệu Nam Ngọc cựa quậy, định rời giường mặc quần áo. Nhưng Tống Loan ngực vẫn còn khó chịu vô cùng, nàng ôm eo y không chịu buông: "Chàng đừng đi vội, ở lại với ta thêm lát nữa."

Ôm y mới thấy lòng an.

Lòng Triệu Nam Ngọc chấn động. Y gật đầu nói được, ngón tay dịu dàng vuốt ve lọn tóc nàng: "Nàng có muốn ngủ thêm một lúc nữa không? Yên tâm, ta sẽ không đi đâu."

"Ta ôm chàng là được rồi, không muốn ngủ." Nàng vòng tay chân ôm chặt lấy y, thân mật áp sát thân hình gầy gò của y, được đằng chân lân đằng đầu, cọ qua cọ lại: "Trên người chàng thật thoải mái."

Thơm tho và ấm áp.

Triệu Nam Ngọc bị nàng cọ xát dần dần nổi lên phản ứng, ánh mắt y tối sầm lại: "Đừng lộn xộn."

Một người đàn ông đã hai tháng chưa gần gũi phụ nữ, làm sao chịu nổi dù chỉ một chút trêu ghẹo.

Nếu nổi cơn thú tính lên, có thể hành hạ nàng đến chết.

*

Chuyện cưới hỏi của Triệu Triều thất bại hết lần này đến lần khác, đến cả mẫu thân hắn cũng đành bó tay.

Cha mẹ y lo sốt vó nhưng bản thân y lại chẳng hề bận tâm, không để chuyện này v��o lòng.

Khi nhị ca mời hắn đến Hoài Thủy Cư, Triệu Triều lòng vui như mở cờ, vừa hay không phải nghe mẹ lải nhải.

Khi đến nơi, Triệu Triều phát hiện sắc mặt nhị ca hắn chẳng hề dễ chịu, không khí nặng nề. Hắn mở quạt, nửa đùa nửa thật nói: "Nhị ca không lẽ vừa sáng sớm đã bị chọc tức rồi sao?"

Triệu Nam Ngọc mím chặt môi: "Ta không có tâm trạng đùa giỡn với ngươi. Ngươi cẩn thận bắt mạch cho nhị tẩu của ngươi đi."

Triệu Triều khẽ nhích ngón tay, nén ý cười, hiếm khi nghiêm túc hẳn lên: "Có chuyện gì vậy?"

Triệu Nam Ngọc hít sâu một hơi, giọng khàn khàn không còn như bình thường. Y mặt trắng bệch, nghiêm nghị: "Ta hỏi ngươi, ngươi có chắc chắn là liều lượng ta hạ trước đây không đủ để độc phát sao?"

Thật ra thì liều thuốc đó y mãi đến đầu hạ năm ngoái mới dừng lại.

Trước khi yêu mến Tống Loan, Triệu Nam Ngọc vẫn rất muốn nàng chết đi. Tính tình Tống Loan thay đổi rất rõ ràng, nhưng lúc đó y cứ ngỡ nàng đang giả vờ, cho nên không hề nương tay.

Đợi đến khi y hoàn toàn buông bỏ sát ý, mùa xuân đã trôi qua, đến đầu hạ.

Triệu Triều im lặng không nói, hắn chỉ có thể đáp: "Sư phụ ta tính tình cổ quái, bình thường chỉ điều chế độc dược, không điều chế giải dược. Nhưng lần trước ta quả thật không thấy dấu hiệu độc phát trên người nhị tẩu."

Có thể là thời gian chưa tới, hoặc là liều lượng không đủ. Triệu Triều cũng không rõ rốt cuộc là trường hợp nào.

Triệu Nam Ngọc mặt căng thẳng: "Đi xem nàng đi."

Dù thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ không để nàng chết. Triệu Nam Ngọc khẽ nhếch môi nở một nụ cười, hắn càng không thể để nàng chết trong tay mình.

Tống Loan từ trong phòng bước ra, xiêm y trắng muốt thướt tha, tay áo bay bay. Chiếc áo cánh bó sát eo phác họa nên vòng eo nhỏ nhắn tinh tế của nàng. Nàng đứng dưới ánh nắng, ánh vàng rực rỡ đổ xuống, chiếu đều lên người nàng. Mặt nàng như thoa phấn, da trắng ngần xinh đẹp.

Triệu Triều nhất thời thất thần. Hắn vội vàng dời mắt đi, lùi lại hai bước, chắp tay nói: "Nhị tẩu."

Tống Loan cười gượng với hắn: "Tam đệ."

Nàng cũng không muốn bị Triệu Triều khinh bỉ, nhưng may mắn là lúc này hắn không còn dùng ánh mắt khinh miệt đến cực điểm nhìn nàng nữa.

Hai người nhìn nhau không nói. Tống Loan chủ động mở lời: "Ta nghe mẫu thân nói, mấy ngày nay đệ đi xem mắt không ít cô nương, đã ưng ý ai chưa?"

Triệu Triều nhíu mày: "Chuyện này không phiền nhị tẩu bận tâm."

Ừm, Tống Loan vốn dĩ cũng chẳng định bận tâm, chỉ là không khí im lặng quá đỗi ngượng ngùng, nàng tiện miệng tìm một chủ đề mà thôi. Ai ngờ lại chọc trúng tổ ong vò vẽ của hắn.

"Là ta lắm lời." Tống Loan nói.

Triệu Triều há miệng, hỏi: "Ta nghe nhị ca nói, mấy ngày nay nhị tẩu người không được khỏe?"

Tống Loan đã trang điểm, nhìn không rõ khí sắc nàng thế nào: "Toàn là bệnh cũ cả."

Triệu Nam Ngọc biết nàng không muốn gặp Triệu Triều, cũng chẳng mấy tình nguyện để Triệu Triều xem bệnh. Y nắm lấy tay nàng: "Cứ để tam đệ bắt mạch cho nàng trước đi."

Tống Loan cũng không muốn lấy sức khỏe của mình ra đùa giỡn, nàng ngoan ngoãn ngồi xuống, đưa tay ra.

Nàng lờ mờ đoán được, những lần ngất xỉu trước đây, hay những cơn đau bụng âm ỉ trong ngực, tất cả chỉ là khúc dạo đầu mà thôi.

Hiện tại, mọi tình tiết liên quan trực tiếp đến nguyên chủ, kết cục dù thế nào cũng không thể thay đổi được. Vậy thì ngày độc phát của nguyên chủ cũng sẽ không thay đổi.

Chính là vào một ngày nào đó trong mùa xuân này.

Có lẽ chính là hôm nay.

Trên cổ tay nàng đặt một chiếc khăn tay. Triệu Triều nói: "Thất lễ rồi."

Hắn đặt ngón tay lên mạch đập của nàng, ngưng thần nín thở. Một lát sau, Tống Loan thấy sắc mặt Triệu Triều dần trở nên khó coi. Hắn nhìn nàng hai mắt đầy ẩn ý, muốn nói rồi lại thôi: "Nhị tẩu..."

Triệu Triều phát hiện, phổi của Tống Loan đã bị ăn mòn rất nặng.

Rõ ràng lần trước hoàn toàn không chẩn đoán ra.

"Ta sao cơ? Ta vẫn ổn mà, lưng không đau chân không đau, ăn được ngủ được nhảy được bật được cả!"

Triệu Triều làm gì cứ phải dùng cái vẻ mặt như thể nàng sắp chết để nhìn nàng chứ? Không biết điều đó rất xui xẻo và chán nản sao?

Nói thẳng ra, nàng cực kỳ ghét cái kiểu mặt mày như thể nàng sắp chui xuống mồ vậy!

Triệu Triều nhất thời không biết phải nói gì, đành im lặng. Hắn im lặng đối đáp.

Triệu Nam Ngọc mãi mới tìm lại được giọng mình, các khớp ngón tay trắng bệch. Y hỏi: "Nàng ấy thế nào rồi? Ngươi nói chi tiết đi."

"Không được tốt lắm."

Triệu Triều không muốn nói những lời này trước mặt Tống Loan. Từng có lúc hắn hy vọng Tống Loan chết oan chết uổng, nhưng đến hôm nay hắn lại không đành lòng, huống chi nhị ca hắn sẽ ra sao?

Tự tay giết người phụ nữ mình yêu? Là người thì ai mà chịu nổi.

Tống Loan tiến lên nắm lấy khuỷu tay Triệu Nam Ngọc, "Phì phì phì!" nàng nói: "Ta thực sự rất khỏe mà, đây toàn là bệnh cũ cả, ngươi cứ làm quá chuyện bé xé ra to. Ôi chao, ta còn vội đi gặp... Phụt..."

Lời còn chưa kịp nói xong, trong cổ họng Tống Loan một luồng khí tanh nồng đột ngột xộc lên. Máu tươi chậm rãi trào ra khóe miệng, rồi vô tình bắn lên xiêm y Triệu Nam Ngọc.

Thôi rồi.

Nguyên tác là đến để trả thù nàng đây mà!!! Những chi tiết này đều không có nhắc đến.

Ánh mặt trời đẹp đẽ có chút chói mắt, gió đầu xuân mang theo hơi lạnh phất qua gương mặt nàng, lay động cành ngọc lan. Những cánh hoa theo gió bay lả tả. Tống Loan vịn vào thân cây, một ngụm máu tươi trào ra.

Tống Loan nhìn những bông ngọc lan vừa mới nở rộ trong sân, hoàn toàn chắc chắn độc đã phát tác. Nàng chậm rãi chuyển ánh mắt sang khuôn mặt Triệu Nam Ngọc, rất muốn nói với hắn rằng đừng đau khổ.

Để dành chút sức lực, đợi nàng chết rồi hãy đau khổ cũng chưa muộn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến văn chương.