Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 1147: 1147

"Giang thí chủ, bần tăng bản lĩnh thấp kém, tâm lực đã không thể chịu đựng được vô thượng phật lực của Đạt Ma sư tổ. Bần tăng chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi. Chặng đường giải cứu muôn dân còn lại, bần tăng đã vô lực không thể theo chân thí chủ tiếp tục. Kính mong Giang thí chủ có thể đưa Phật đến Tây Thiên, hoàn thành vĩ nghiệp mà Thiếu Lâm ta ngàn năm qua hằng khao khát. Bần tăng xin đa tạ Giang thí chủ. Nam mô a di đà Phật!"

Một luồng truyền niệm bỗng xuất hiện trong đầu Giang Đại Lực. Cùng lúc đó, đôi mắt hòa thượng Tuệ Ân đã mất đi vẻ tinh anh, ngài liền viên tịch.

Gần như đồng thời, vô số hình ảnh hiện rõ, lướt nhanh qua tâm trí Giang Đại Lực như ngựa phi xem hoa. Đó là cuộc đời của vị hòa thượng với nụ cười hào sảng như Phật Di Đà.

Trong một cảnh tượng, Tuệ Ân, trông có vẻ gầy hơn lúc này một chút, đang mỉm cười ngồi bên bờ sông dưới chân núi Tung Sơn, nhìn một người sơn dân chuẩn bị giết cá.

Người sơn dân có vẻ quen biết vị hòa thượng Thiếu Lâm này. Anh ta quay lại, giơ cao con cá quả đang buộc dây trong tay, chất phác nói: "Đại sư, con vốn định mổ bụng, cạo vảy rồi rửa sạch ngay bên sông này, sau đó mang về cúng tế ở miếu Ngũ Tạng. Nhưng nếu có đại sư ở đây, con tự nhiên không dám tùy tiện sát sinh. Vậy con cá này, chi bằng phóng sinh nó đi?"

Nghe vậy, hòa thượng Tuệ Ân vẫn giữ nguyên nụ cười híp mắt: "Sát tâm đã nổi lên, làm sao có thể dễ dàng dập tắt sát niệm? Chẳng phải có câu 'rượu thịt qua ruột, Phật Tổ lưu trong lòng' đó sao. Con cá quả này béo tốt nhiều thịt, nếu nấu thành canh ắt là một món ngon, cớ gì phải lãng phí? Hay là ta và thí chủ cùng nhau nấu canh mà thưởng thức?"

"Hả?"

Người sơn dân ngạc nhiên: "Đại sư, dù là dân quê như con cũng biết trời đất có đức hiếu sinh, sao ngài lại muốn sát sinh ăn cá? Chẳng phải Phật môn các ngài vẫn thường răn rằng 'cứu một mạng người hơn xây bảy tòa tháp' đó sao? Dù ăn cá có thể không lay động Phật tâm, nhưng suy cho cùng, sát sinh vẫn là điều không đúng, phải không ạ?"

"A Di Đà Phật! Lời ấy sai rồi." Hòa thượng Tuệ Ân hoan hỉ cất tiếng nói thẳng thắn: "Chẳng phải có câu 'nhìn núi là núi, nhìn nước là nước; nhìn núi không phải núi, nhìn nước không phải nước' đó sao? Giết hay không giết, chết hay bất tử, sinh hay bất sinh, kỳ thực đều quy về một mối. Phật tổ từ bi, nhưng cũng hiểu rằng có sinh ắt có tử. Sinh tử luân hồi, báo ứng rành rành. Chết tức là sinh, sinh tức là chết; giết chính là cứu, cứu chính là giết. Cần biết rằng, việc hôm nay ngươi giết cá ăn cá, dường như tạo sát nghiệp, nhưng dưới cái nhìn của Phật, ngươi ăn cá chính là cá hi sinh bản thân để cứu ngươi, giúp ngươi no bụng, nuôi dưỡng vợ con, đó là một công đức. Có lẽ điều đó sẽ giúp cá thoát khỏi kiếp súc sinh, nếu có kiếp sau, có thể sẽ luân hồi làm người. Làm người chẳng phải tốt hơn làm cá sao? Còn nếu ngươi cũng có kiếp sau, ngược lại ngươi có thể rơi vào kiếp súc sinh, tương lai ngươi là cá, cá là ngươi. Kiếp sau ngươi ăn cá, kiếp sau cá lại bị ngươi ăn. Đã như thế, ngươi giết cá, cá giết ngươi; ngươi ăn cá, cá ăn ngươi. Đây vốn là luân hồi vạn vật, vòng tuần hoàn bất tận, có gì mà không thích hợp?"

Tuệ Ân vừa dứt lời, đã thấy người sơn dân hoàn toàn ngây người tại chỗ. Con cá trong tay anh ta cũng "Xoạch!" một tiếng rơi xuống đất, nhảy nhót vài lần, dường như đã nghe hiểu, đã khai khiếu.

Người sơn dân lại "A" lên một tiếng, như thể nhất thời không thể tiếp nhận những đạo lý lớn lao, dài dòng ấy. Anh ta quay người bỏ chạy thục mạng, vừa chạy vừa khóc rống thảm thiết: "Ô ô! Con không làm cá, kiếp sau con không làm cá! Con muốn làm người, con vẫn muốn làm người! Con không muốn bị cá ăn, đời này con cũng không muốn ăn cá nữa! Ô ô ô a a a!"

"Ai!" Tuệ Ân nhìn người sơn dân chạy đi như phát điên, lắc đầu thở dài: "A Di Đà Phật! Tội lỗi! Tội lỗi! Cứ ngỡ thôn phu này có duyên với Phật, có thể nhập sơn môn, nào ngờ tâm trí lại chậm chạp đến vậy. Hồ đồ cũng tốt, khai khiếu cũng được. Trang Tử chẳng phải cá, làm sao biết niềm vui của cá? Có lẽ làm cá còn thú vị hơn làm người chăng? Có lẽ làm người mới là khổ não, còn làm cá lại không có khổ não. Chẳng biết Phật có khổ não không? Phật cũng có khổ não chứ? Bằng không, Địa Tạng Vương Bồ Tát của ta sao lại lập lời thề vĩ đại 'Địa ngục chưa trống rỗng, thề không thành Phật'? Bằng không, Đạt Ma tổ sư của ta sao lại truyền cho Tuệ Khả sư tổ để tạo ra Đạt Ma Chi Tâm?"

Hòa thượng lẩm bẩm một mình, rồi đứng dậy tiến về phía con cá vẫn còn đang nhảy nhót. Ngài dùng sợi cỏ buộc lại, nhấc con cá lên, vỗ vỗ vào đầu nó rồi cười nói: "Ngươi đã khai khiếu rồi, ngươi vui sướng hơn thôn phu kia, ngươi có duyên với Phật ta. Kiếp này hòa thượng ta ăn ngươi, cũng chính là ăn chính ta. Kiếp sau ngươi làm người, ta làm con cá cho ngươi ăn. Ngươi ăn ta, ta ăn ngươi, thì có can hệ gì chứ? Rượu thịt qua ruột, Phật Tổ lưu trong lòng. Nếu hỏi ai sát sinh, ta giết chính ta! Ha ha ha ha ha!" Hòa thượng cười lớn, xách cá bỏ đi.

"Được lắm rượu thịt hòa thượng, hay thay câu 'ta giết chính ta'!" Đến cả người có tâm địa sắt đá như Giang Đại Lực cũng không khỏi chấn động trong lòng. Bỗng dưng, hắn nhìn về phía Tuệ Ân đã viên tịch tọa hóa, chỉ thấy trên khuôn mặt ngài nước mắt chảy dài, vẻ đại triệt đại ngộ, không chút vướng bận. Trong phút chốc, Giang Đại Lực dường như cảm ứng được, nguyên thần của vị hòa thượng đã tiêu tan, hóa thành một làn khói cá yên ả, hòa vào thế giới này.

Những thống khổ trước khi chết dường như cũng tan biến trong khoảnh khắc hóa cá, ngài tìm thấy niềm vui và đạt được giải thoát.

"Sư huynh!" Lúc này, bầu không khí ngưng trệ xung quanh cũng trở lại bình thường. Tuệ Kỳ khóc òa một tiếng, cố nén xúc động muốn nhào tới. Anh ta rũ mắt cúi đầu, thở dài một tiếng, rồi bắt đầu lần chuỗi niệm châu, miệng khẽ đọc kinh Vãng Sinh Cực Lạc. Sau đó, Tuệ Kỳ chậm rãi tiến lên, cúi đầu thật sâu, trịnh trọng thu lại chiếc mõ mà Tuệ Ân vẫn còn cầm trên tay khi viên tịch.

"Ngài ấy cứ thế mà chết rồi sao?" Loan Loan ngạc nhiên nhìn chằm chằm vị hòa thượng Tuệ Ân đã viên tịch, cảm thấy trong lòng một khoảng trống khó tả.

Giang Đại Lực lắc đầu rồi lại gật gù, chắp tay sau lưng nhìn về phía đường chân trời. Nơi đó, mặt trời đang ẩn mình sau làn mây, những tia nắng đỏ vàng bỗng trở nên dịu nhẹ như ánh đèn lồng. Hắn cảm khái nói: "Đại sư Tuệ Ân vừa viên tịch tọa hóa, lại là một lần nữa sống. Ngài ấy đã trở thành con cá mà ngài hằng mong ước, ngài đã tìm thấy niềm vui của cá!"

"Tìm thấy niềm vui của cá?" Loan Loan, Vương Ngữ Yên, Mộ Dung Thanh Thanh, thậm chí cả Tuệ Kỳ đều ngây người, dường như hiểu mà lại không hiểu.

Giang Đại Lực không giải thích thêm. Bởi lẽ, như Tuệ Ân đã nói, đã hiểu thì đã hiểu, không hiểu thì không hiểu, tất cả đều nằm trong khoảng lặng.

Hắn bỗng xoay người, áo choàng bay phần phật theo một trận cuồng phong. Trong tay hắn không biết từ lúc nào đã xuất hiện viên Đạt Ma Chi Tâm đã hư hại, để lộ ra biểu tượng đặc trưng của nó bên ngoài. Ánh mắt rạng rỡ, hắn trầm giọng nói: "Ta đã đại khái nhìn thấy vị trí của hạo kiếp chi địa. Thời gian cấp bách, bây giờ ta sẽ lập tức xuất phát."

"Chúng ta cũng phải đi cùng..."

"Không được!" Chẳng đợi Loan Loan nói hết câu, Giang Đại Lực đã dứt khoát từ chối, giọng điệu kiên quyết không chút nghi ngờ.

"Em!" Vương Ngữ Yên, chậm hơn một nhịp, vừa thốt được một chữ đã nghẹn lại bên mép, những lời sau đó không thể thốt ra. Nàng biết Giang Đại Lực đã nói là làm, đã nói không được thì Thiên Vương lão tử đến cũng chẳng thể thay đổi. Nàng chỉ đành xoắn xuýt đôi tay ngọc, vò vạt áo như đang trút giận.

Mộ Dung Thanh Thanh hé miệng, rồi lại thở dài trong lòng, không thốt ra lời nào. Nàng chỉ đưa ngón tay chạm vào vật gì đó đeo sau lưng, như thể đang tìm kiếm chỗ dựa.

Loan Loan không sợ trời không sợ đất, nhưng lại cực kỳ sợ Giang Đại Lực, có lẽ điều này bắt nguồn từ một trải nghiệm nào đó của nàng ngày trước. Thế nhưng, nghĩ đến mấy ngày lo lắng vất vả mới được gặp Giang Đại Lực, mà giờ lại sắp phải vội vã chia ly, lại phải chờ đợi trong lo âu, lòng nàng tràn đầy oán giận. Nàng chỉ đành lấy hết dũng khí, đối diện với ánh mắt sắc bén, sâu thẳm của Giang Đại Lực, không hề chớp mắt nói: "Được! Ngươi là Đại trại chủ nói một không hai, nô gia một mình không dám chống đối hay phản bác ngươi. Nhưng hiện tại, là ba tỷ muội chúng ta đến tìm ngươi, cũng không đến nỗi vừa gặp mặt đã phải lập tức chia xa chứ? Ngươi nói không mang chúng ta đến nơi nguy hiểm kia, ba chúng ta đều đồng ý. Nhưng ngươi đi đến đó chẳng lẽ không phải cưỡi rồng bay qua sao? Ba tỷ muội chúng ta sẽ ở trên lưng rồng phụng dưỡng ngươi suốt chặng đường, bưng trà rót nước, đấm bóp vai chân..."

Nhận thấy Giang Đại Lực cau mày, Loan Loan lập tức đổi giọng, giơ tay: "Không, không cần làm đến vậy đâu."

"Hừ!" Giang Đại Lực không tỏ ý kiến, nhìn về phía Tuệ Kỳ nói: "Ngươi thu xếp hậu sự cho Tuệ Ân đi. Ta lập tức xuất phát."

Tuệ Kỳ tỉnh táo lại từ nỗi bi thương, quay người nói ngay: "Giang thí chủ, sư huynh tuy đã viên tịch, nhưng bần tăng vẫn xin được đi cùng ngươi. N���u trên đường có biến cố gì xảy ra, bần tăng cũng có thể mượn phật khí do Đạt Ma tổ sư để lại để tăng thêm một phần trợ lực cho ngươi. Còn về di thể của sư huynh, bần tăng có thể hỏa táng ngay tại chỗ."

"Đã vậy, cũng tốt!" Giang Đại Lực hơi trầm ngâm, gật đầu đồng ý. Đoạn, hắn cất tiếng hét dài một tiếng. Nơi chân trời xa, con Ma Long đang lượn lờ bỗng gầm vang, lao vút xuống như tên bắn.

Cả ba cô gái đều tha thiết dõi theo bóng lưng Giang Đại Lực đang chuẩn bị ngự rồng bay đi. Đồng thời, họ cũng nhìn về phía con Ma Ưng đang cô độc trên bãi cỏ cách đó không xa, với ánh mắt đờ đẫn, đầy mong chờ nhìn bóng lưng Giang Đại Lực.

Trong phút chốc, họ chợt nhận ra ba người và một con ưng lúc này kỳ lạ tương đồng, đều đờ đẫn, như thể đồng bệnh tương liên.

Cả ba cô gái, cũng như con Ma Ưng kia, đã kiên trì chịu đựng, vất vả dốc lòng, nhưng thủy chung vẫn không thể lay động được trái tim sắt đá của người đàn ông ấy.

"Ba cô, còn đứng ngây ra đó làm gì? Không định lên rồng phụng dưỡng lão tử sao?" Đột nhiên, giọng nói hào sảng của Giang Đại Lực truyền đến, lọt vào tai ba cô gái. Cả ba đều sững sờ, rồi chợt vỡ òa trong niềm vui sướng khôn xiết. Chỉ có điều, khác với Vương Ngữ Yên và Loan Loan hớn hở ra mặt, Mộ Dung Thanh Thanh với tính tình lạnh lùng thì niềm vui ấy được che giấu sâu kín trong lòng.

Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free