(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 1283: 1283
Lần thứ hai đặt chân đến tầng chín Nhân Hoàng tháp, Giang Đại Lực không hề cảm thấy chút xao động nào. Khác hẳn lần trước phải vượt qua từng tầng một, lần này Giang Đại Lực lại đi thẳng qua các tầng tháp, không chút trở ngại, tiến đến tầng chín và gặp lại Nhân Hoàng, người vẫn toát ra khí chất đặc biệt ấy.
Thân hình ông vẫn thẳng tắp, chỉ đứng đó thôi cũng đã toát lên phong thái Long Hổ, khí khái bức người.
Trong khoảnh khắc, những ký ức tưởng chừng đã bị lãng quên như thủy triều dâng ngược, nhanh chóng ùa về trong tâm trí hắn, khiến hắn chợt nhớ lại cuộc gặp gỡ và trò chuyện với Nhân Hoàng trong lần hồi tưởng trước đó.
Nhân Hoàng chậm rãi xoay người, đôi mắt thần quang chói mắt như điện nhìn Giang Đại Lực một hồi lâu, rồi khẽ mỉm cười nói: "Không ngờ, chúng ta lại gặp nhau nhanh đến thế."
"Chúng ta." Giang Đại Lực nắm bắt được việc đối phương không xưng "Trẫm" mà dùng "chúng ta", dường như đã trở nên gần gũi và bình dị hơn trước rất nhiều.
Hắn nhìn chằm chằm đôi mắt tựa cười mà không phải cười, tràn ngập cảm giác quen thuộc như đã từng gặp gỡ của Nhân Hoàng. Người bình thường căn bản không dám đối mặt với ánh mắt có thể xuyên thấu tâm can của Nhân Hoàng.
Thế nhưng hắn dám.
Không chỉ vậy, hắn còn cảm thấy đôi mắt ấy thật đỗi quen thuộc.
Ký ức dường như có sự trùng lặp với lần trải nghiệm trước.
Hắn còn nhớ lần trước khi nhìn thấy đối phư��ng, hắn cũng đã có cảm giác quen thuộc này, đặc biệt là với đôi mắt của đối phương. Sau khi chắp tay hành lễ, hắn lạnh nhạt nói: "Gặp qua Bệ hạ! Bệ hạ nói không ngờ lại gặp mặt nhanh đến thế. Vậy Bệ hạ cho rằng, khi nào thì ta nên đến gặp ngài lần nữa?"
Nhân Hoàng cười ha ha, hai tay chắp sau lưng, chậm rãi tiến gần Giang Đại Lực, nhưng rồi lại đi lướt qua hắn, đứng quay lưng về phía hắn rồi nói: "Ngươi hẳn nên đến gặp ta khi đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ."
Giang Đại Lực cười khẽ: "Ta nên chuẩn bị điều gì? Ngài rốt cuộc đang mưu tính điều gì?"
Nhân Hoàng bỗng xoay người, đưa tay đặt lên vai Giang Đại Lực, bình thản nói: "Điều ta mưu tính, cũng chính là điều ngươi mưu tính. Ngươi nhớ lại xem lần trước gặp mặt ta đã nói gì?"
Giang Đại Lực nói: "Ngài nói thời cơ chưa tới, với tính cách của ta, biết đáp án quá sớm chưa hẳn là chuyện tốt, thậm chí có thể mất đi chút hy vọng cuối cùng."
"Không sai!" Nhân Hoàng rụt tay về, rồi cười nói: "Vậy bây giờ ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để biết đáp án chưa?"
Giang Đại Lực cau mày: "Ngài rốt cuộc muốn nói gì thì cứ nói thẳng. Với tâm tính của ta, chẳng lẽ còn có điều gì không thể chấp nhận?"
Nhân Hoàng bỗng phá lên cười lớn một tiếng đầy sảng khoái, sau đó chậm rãi nói: "Ta sẽ nói cho ngươi biết trước về cách làm thế nào để triệt để giải quyết Nữu Khúc Chi Địa, hóa giải hoàn toàn trạng thái vặn vẹo của thế giới này. Nếu nghe xong mà ngươi vẫn muốn biết đáp án, ta sẽ nói cho ngươi không sao cả."
"Ngài đã tìm ra phương pháp giải quyết Nữu Khúc Chi Địa rồi sao?" Giang Đại Lực chấn động trong lòng. Mặc dù thấy Nhân Hoàng nói chuyện vòng vo không hợp với khẩu vị của mình, nhưng bản lĩnh của đối phương quả thực mạnh mẽ khiến hắn phải kính phục.
"Ta đã mưu tính nhiều năm như vậy, đương nhiên không thể không tìm ra phương pháp. Chỉ là phương pháp ấy, khi thực hiện cũng chẳng dễ dàng gì, cần đến sự hy sinh, rất nhiều người phải hy sinh, thậm chí cả ngươi, cả ta, cũng có thể sẽ phải hy sinh." Nhân Hoàng nói xong lời cuối cùng, ánh mắt rồng lóe lên thần quang, nhìn thẳng Giang Đại Lực và nói: "Ngươi còn muốn nghe tiếp không?"
Giang Đại Lực hừ một tiếng rồi nói: "Cứ nói đi! Giang mỗ xông pha giang hồ, cũng đã hy sinh không biết bao nhiêu lần rồi, chẳng sợ nhất chính là sự hy sinh."
"Ha ha ha ha." Nhân Hoàng như thể vừa nghe được một câu chuyện cười gì đó rất buồn cười, lắc đầu và cười. Sau đó ông cũng không tranh luận với Giang Đại Lực nữa, mà chuyển sang đề tài khác và nói: "Thiên địa muốn khôi phục khỏi trạng thái vặn vẹo, kỳ thực rất đơn giản. Chỉ cần tiêu trừ hết thảy ý chí thiên địa sa đọa, sau đó tiêu hao sức mạnh khổng lồ để cưỡng ép ý chí đất trời khuất phục, giúp thiên địa vặn vẹo khôi phục bình thường."
Giang Đại Lực sửng sốt: "Điều này rất đơn giản sao?"
Mặc dù sức mạnh hiện tại của hắn đã phi thường cường đại, nhưng cũng biết rõ ý chí đất trời mạnh mẽ đến nhường nào. Với sức mạnh của hắn hiện tại, nhiều nhất cũng chỉ có thể đối đầu với Địa Ý hoàn chỉnh, còn việc có thể áp chế được hay không lại là chuyện khác. Còn đối phó với ý chí hoàn chỉnh của Thiên Ý, điều đó gần như là không thể.
Đương nhiên, người đàn ông trước mặt hắn có thể làm được điều đó, nhưng e rằng đối phương cũng không thể tự mình áp chế Thiên Ý được chứ?
Dù kinh ngạc đến sững sờ, nhưng nếu Nhân Hoàng đã nói như vậy, khẳng định ông ấy đã có nắm chắc điều gì đó. Chỉ có điều, áp chế ý chí thiên địa mà lại chỉ là bước đơn giản nhất trong phương pháp tiêu trừ Nữu Khúc Chi Địa, vậy điều khó khăn hơn nữa là gì?
"Áp chế ý chí đất trời, khiến thiên địa vặn vẹo khôi phục bình thường thì rất đơn giản. Với sức mạnh của chúng ta, nếu đồng lòng hy sinh, điều đó hoàn toàn có thể thực hiện được." Nhân Hoàng vừa nói vừa bước đi thong thả.
Giang Đại Lực ngẩn ra. Lời nói này của đối phương, phải chăng đã đánh giá hắn quá cao rồi? Chuyện như vậy lại còn cần đến hắn? Hay là, đối phương chỉ có khả năng đối phó với Thiên Ý, còn Địa Ý thì lại cần giao cho hắn?
"Nhưng chỉ riêng việc ngươi và ta đồng ý hy sinh, thì vẫn chưa đủ. Vẫn cần rất nhiều người trong thiên hạ đều đồng ý hy sinh. Rốt cuộc thiên địa này tuy vặn vẹo, nhưng trong đó không chỉ có thiên địa, mà còn có vô số con người. Điều có thể ảnh hưởng đến sự vặn vẹo của thiên địa, cũng chỉ có nhân tâm." Nhân Hoàng tiếp tục bổ sung, từ tốn nói: "Kẻ đắc nhân tâm, sẽ được thiên hạ. Người như nước, nước có thể lật thuyền, cũng có thể chở thuyền. Lòng người tà ác, có thể khiến thiên địa gia tốc vặn vẹo, sa đọa. Lòng người hướng thiện, cũng có thể khiến thiên địa bình ổn, khôi phục bình thường. Đây chính là sức mạnh Nhân đạo."
Giang Đại Lực đứng thẳng người một cách nghiêm trọng, xem như đã hoàn toàn hiểu ra: "Bệ hạ dự định mượn sức mạnh khí vận Nhân đạo để xoay chuyển sự vặn vẹo của thiên địa. Chuyện này đối với Bệ hạ, người đã nắm trong tay khí vận Nhân đạo, dường như cũng không phải là điều quá khó khăn phải không?"
"Không!" Nhân Hoàng lắc đầu rồi cười nói: "Nhân tâm khó dò. Ví như ta muốn ngươi hy sinh, ngươi có đồng ý hy sinh vì thiên hạ không?"
Giang Đại Lực ngẩn ra, rồi im lặng. Vấn đề này, hắn quả thực nhất thời không thể trả lời được, và không thể trả lời, kỳ thực cũng chính là vì nội tâm hắn đang kháng cự.
Ai tình nguyện hy sinh vì thiên hạ? Đó là tinh thần của Thánh nhân. Người người đều có thể là bậc thánh hiền, nhưng tâm linh chưa thăng hoa đến cảnh giới Thánh nhân, chưa chắc đã có tinh thần ấy.
"Ngươi nhìn, ngay cả ngươi cũng chưa chuẩn bị sẵn sàng, huống chi là những người khác trong thiên hạ?" Nhân Hoàng cười ha ha.
Giang Đại Lực trầm giọng nói: "Muốn tiêu trừ Nữu Khúc Chi Địa, nhất định phải hy sinh như vậy sao?"
Nhân Hoàng chắp tay nghiêm nghị nói: "Phàm là đại sự liên quan đến thiên hạ, ắt sẽ có người phải hy sinh."
Giang Đại Lực nói: "Ngoài ta và ngài, còn có những ai cần hy sinh? Làm sao có thể khuyên bảo họ tự nguyện hy sinh?"
Nhân Hoàng chậm chậm nói: "Ngươi phải biết rằng, ác niệm của người đời, không ai không có oan trái, phàm có tình đều có nghiệt duyên. Dù cho tâm cảnh mạnh như ngươi ta, cũng còn có bi hoan khổ sở của nhân thế, huống chi là chúng sinh tầm thường? Phật gia nói người đều có bảy khổ: Sinh, lão, bệnh, tử, oán tăng hội, ái biệt ly, cầu bất đắc. Đây chính là nghiệp chướng mà người đời trên thế gian đã gieo. Phàm những người vốn không thuộc về thế giới này trong các nước chư hầu, họ đều cần tự nguyện hy sinh, tự nguyện rời đi, như vậy mới có thể tiêu trừ nghiệp lực và nghiệp chướng của các nước chư hầu, mới có thể thúc đẩy thế giới này khôi phục bản nguyên. Những người này ngươi đều biết, trong đó có người đã lựa chọn hy sinh, có người lại vẫn còn mê muội. Và cũng chỉ có ngươi mới có thể khuyên bảo họ. Cũng chỉ khi họ hy sinh, mới có thể thúc đẩy thế giới này thay đổi, bởi vì ngươi và họ có mối liên hệ sâu sắc, đây chính là một khoản nợ nhân quả to lớn. Người ta thường nói, Võ đạo không địch lại thần thông, thần thông không địch lại nghiệp lực. Thần thông càng mạnh, nghiệp lực càng sâu. Thần thông của ngươi đã đủ mạnh, nghiệp lực của ngươi cũng đủ sâu đậm. Nếu ngươi lựa chọn cùng họ chung tay thay đổi thế giới này, thì sẽ không cần thêm nhiều người tự nguyện hy sinh nữa. Thế giới vặn vẹo này, nhờ nghiệp lực của các ngươi thúc đẩy, sẽ được nghịch chuyển. Nhưng... ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Ta vẫn luôn chờ đợi ngươi. Ngươi hỏi ta đang mưu đồ điều gì, kỳ thực ta chính là đang chờ đợi ngươi, chờ ngươi chuẩn bị sẵn sàng!"
"Thần thông càng mạnh, nghiệp lực càng sâu... Xem ra ngài đã bày mưu tính kế từ lâu, thấu tỏ mọi lẽ." Giang Đại Lực trong lòng đã dấy lên vô vàn suy đoán, lần thứ hai rơi vào trầm mặc.
Lần này, không chỉ là hắn chưa chuẩn bị sẵn sàng, mà e rằng những bằng hữu hắn quen biết cũng đều chưa chuẩn bị sẵn sàng.
Hắn xem như đã hoàn toàn thấu rõ mưu tính của Nhân Hoàng.
Nhưng đừng nói là những bằng hữu kia, ngay cả chính bản thân hắn, cũng thực sự chưa hề chuẩn bị sẵn sàng.
Phương thức mà Nhân Hoàng nói tới, không nghi ngờ gì chính là cần đến những người như Tiêu Phong, Chu Vô Thị, Lục Tiểu Phụng, Vương Ngữ Yên, Loan Loan, Đông Phương Bất Bại – những người vốn không thuộc về thế giới này – tự nguyện chọn cách rời đi.
Như vậy mới có thể mượn sự tiêu tan nghiệp chướng to lớn mà mọi người cùng hắn đã tạo thành, thúc đẩy thế giới vặn vẹo này diễn ra sự thay đổi bình ổn.
Đã như thế, cũng không cần bận tâm những người khác vốn không thuộc về thế giới này trong các nước chư hầu có tình nguyện hay không...
Khi thế giới một lần nữa bắt đầu chuyển động bánh răng nghịch chuyển, tất cả những người không thuộc về thế giới này, cuối cùng rồi sẽ bị thời không vặn vẹo cuốn đi.
Phương thức như thế, xác thực là muốn dễ dàng hơn nhiều. Chỉ cần hắn cùng với phần nhỏ những người bạn bè tự nguyện hy sinh này, liền có thể thay đổi toàn bộ thế giới vặn vẹo, dù sao cũng dễ dàng hơn nhiều so với việc thuyết phục tất cả mọi người trong thiên hạ tự nguyện hy sinh.
Rốt cuộc, một khi đã sống trong thế giới này, bất kể thế giới này có vặn vẹo hay không, rất nhiều người đều đã tuyệt đối tin tưởng vào thế giới này mà không hề nghi ngờ, há sẽ tin vào cái gọi là "thế giới vặn vẹo" hoang đường, rồi tự mình hy sinh để rời đi?
Cho dù có một phần nhỏ người sẽ tin tưởng, cũng có khả năng ôm ấp ý nghĩ "Sau khi ta chết, mặc kệ nước lũ ngập trời", do đó không muốn làm ra sự hy sinh.
Phải biết mặc dù thế giới tương lai sẽ vặn vẹo đến mức đáng sợ, nhưng phần lớn người, kỳ thực đều đã không sống đến lúc đó rồi, thì có gì đáng phải hoảng sợ, lo lắng?
"Ta xác thực còn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Bởi vì đây đã không còn là chuyện của riêng mình ta." Trầm ngâm một lúc lâu, Giang Đại Lực trầm giọng nói, chợt đôi mắt hổ nhìn về phía Nhân Hoàng, trầm giọng nói: "Ta muốn hỏi ý kiến của họ."
Nhân Hoàng cười nhạt, dường như đã liệu trước, bình tĩnh nói: "Vậy nên, bây giờ ngươi còn muốn nhanh chóng biết đáp án cuối cùng không?"
Giang Đại Lực liếc nhìn chằm chằm Nhân Hoàng, đột nhiên cảm thấy một trận mệt mỏi, uể oải trong lòng. Cái cảm giác này, hắn hầu như chưa bao giờ có, từ trước tới nay cũng chưa từng xuất hiện. Nhưng khi nghĩ đến đáp án còn chưa được công bố, hắn liền cảm thấy uể oải, thậm chí là kháng cự.
Hắn đã đoán được đáp án, hắn cũng cuối cùng đã rõ ràng vì sao Nhân Hoàng ở lần đầu gặp mặt lại chưa từng nói cho hắn đáp án này, rằng tính cách của hắn còn chưa thích hợp để biết quá sớm.
Tuy nhiên, điều này giờ đây đã không còn quan trọng nữa. Sau khi biết những yêu cầu cần thiết để tiêu trừ Nữu Khúc Chi Địa, hắn đã đột nhiên không còn bức thiết muốn làm chuyện này đến vậy, hắn muốn hỏi ý kiến của những người khác.
Rốt cuộc sự thật cũng quả đúng là như vậy. Dù cho thế giới này đúng là đang vặn vẹo, hắn cùng với những bằng hữu của hắn, đều ít nhất còn có thể sống tự do tự tại thêm vài trăm năm nữa.
Mấy trăm năm sau, dù thế giới có vặn vẹo đến không thể cứu chữa, không thể cứu vãn được nữa, thì họ cũng đã hài lòng trải qua mấy trăm năm rồi, có gì mà không đáng chứ?
Hắn xoay người chuẩn bị rời đi, trầm thấp đáp lại: "Ta đã đoán được đáp án, tạm thời ta vẫn chưa muốn biết."
"Ngươi không muốn biết chính là đang trốn tránh." Nhân Hoàng đột nhiên tăng thêm ngữ điệu.
Bước chân Giang Đại Lực bỗng nặng trịch, đạp trên mặt đất phát ra tiếng động trầm đục.
"Ngươi chưa bao giờ là kẻ trốn tránh, bởi vì ngươi chính là ta của thời tuổi trẻ, mãi mãi tràn đầy ý chí chiến đấu, mãi mãi tràn đầy dũng khí và sức mạnh!"
Giang Đại Lực chau mày, gân xanh trên trán nổi lên. Hắn đột nhiên nhận ra cảm thụ của Hóa Huyết Thần Tôn lúc trước. Hắn càng hiểu rõ tấm lòng nhân hậu của Nhân Hoàng khi không quá sớm nói cho hắn đáp án, bởi vì hiện tại hắn đã nảy sinh ý muốn chống đối.
Nhân Hoàng ngữ điệu đột nhiên hòa hoãn lại, chắp tay sau lưng, chậm rãi kể lại bằng giọng điệu hồi ức: "Hơn năm ngàn năm trước, ta là Chiến Thần, là kiếp quá khứ của ta. Ta đã sáng tạo Chiến Thần Đồ Lục, chinh chiến thiên địa, dẫn dắt Nhân tộc từ dưới sự đe dọa của dã thú Hồng Hoang, trong hoàn cảnh khắc nghiệt mà sinh tồn và quật khởi.
Thế nhưng, sự quật khởi của Nhân tộc đã gây nên thiên biến, Thiên Ý cũng từ đó mà sinh ra. Mọi người kính nể sức mạnh của trời, thờ phụng trời, cúng bái trời, riêng ta thì không nguyện, thế nên đã gặp phải trời phạt. Vào tuổi già không rõ, ta một đời đại chiến vô số, muốn khi tuổi già giao chiến với trời. Nhưng lại dự liệu được rằng nếu chiến thắng trời, thì thiên hạ sẽ chiêu đến đại kiếp nạn. Trời có thể cứu vạn linh thế gian, có thể thai nghén vạn linh thế gian. Ta tuy có thể che chở Nhân tộc, nhưng lại không có vĩ lực cứu vạn linh thế gian.
Cuối cùng ta cũng hiểu ra, sức mạnh mạnh mẽ nhất trong thiên hạ, không phải là vĩ lực cá nhân, mà là sức mạnh có thể gánh vác thiên hạ, phổ độ chúng sinh. Thế là ta lựa chọn sống ngàn năm buông xuôi đôi tay, toàn bộ công lực và khí vận đều ngưng tụ thành một viên thần cách, bảo hộ Nhân tộc ngàn năm."
"Chiến Thần." Giang Đại Lực trong lòng chấn động dữ dội, một vài ý niệm chống đối, phản nghịch trong lòng hắn từ từ lay động rồi tiêu tan.
Nhân Hoàng âm thanh trầm thấp, tiếp tục nói: "Ta chưa từng ngờ tới, trời sẽ sa đọa bởi nhân tâm sa đọa. Ta vẫn đánh giá quá cao Nhân tộc, nhìn nhận con người quá đỗi thiện lương.
Bởi vậy, khi Thiên Ý sa đọa, thiên địa phát sinh biến đổi vặn vẹo, chân linh của ta lần thứ hai từ trong thần cách thai nghén mà ra, chuyển thế thành thân hiện tại này. Ta trong đại chiến trăm quốc mà quật khởi, đánh bại rất nhiều cường địch, thành lập Thánh Triều, thiết lập pháp luật trong sự hỗn loạn vô trật tự. Ta nỗ lực thay đổi thiên địa vặn vẹo, bình ổn nó, nhưng đã thất bại.
Hơn 500 năm trước, là lần thử nghiệm thứ hai của ta... Ý chí thiên địa sa đọa trong Thiên Uyên tuy đã bị ta tiêu trừ, nhưng Nữu Khúc Chi Địa vẫn thủy chung chưa từng bị tiêu trừ.
Ta mới ý thức tới, chuông ai buộc thì người ấy gỡ. Nếu muốn thay đổi thiên địa, đơn thuần thay đổi trời đất là không có ý nghĩa. Chỉ có ra tay từ nhân tâm, thay đổi nhân tâm, nghịch chuyển nhân quả, tiêu trừ nghiệp chướng, mới có thể hoàn toàn thay đổi thiên địa.
Vào lúc này, một đám dị nhân xuất hiện, khiến ta nhìn thấy hy vọng. Các dị nhân không thuộc về thế giới này, cũng không thuộc về thế giới bị vặn vẹo. Họ là một nhóm thế lực hoàn toàn đặc thù, sự xuất hiện của họ khiến vùng thế giới này tràn ngập biến số.
Thế là, ta đã trích ra một nửa chân linh của mình, tức là chính ta khi còn trẻ, cũng đại diện cho chính ta trong tương lai, trở thành tương lai thân của ta. Ta đã đưa hắn vào thế giới dị nhân, để hắn chậm rãi phát triển ở đó, để hắn thay ta đi tìm biện pháp giải quyết thế giới vặn vẹo này."
"Được rồi!" Giang Đại Lực trầm giọng quát khẽ, lần đầu đánh gãy lời của Nhân Hoàng. Nhân Hoàng không hề tức giận, nhưng cũng không nói nữa. Ông nhìn Giang Đại Lực tiếp tục bước đi, cho đến khi bóng dáng Giang Đại Lực sắp biến mất, ông mới nói.
"Ngươi không cần cảm thấy áp lực, đó chưa bao giờ là tâm thái mà ngươi nên có. Ngươi chính là ngươi, ngươi cũng là ta, ngươi vẫn là Chiến Thần! Nếu chúng ta muốn hy sinh, có thể cùng lúc hy sinh, giữa ngươi và ta không có chủ thứ. Nếu ngươi không nguyện hy sinh, thì sự hy sinh của ta cũng không còn ý nghĩa, bởi vì ta không thể điều động nghiệp chướng của những bằng hữu kia của ngươi, ta cũng không cách nào tiêu trừ nghiệp chướng của thế giới vặn vẹo. Hãy nhớ kỹ, sức mạnh mạnh mẽ nhất trong thiên hạ, không phải vĩ lực cá nhân, mà là sức mạnh có thể gánh vác thiên hạ, phổ độ chúng sinh. Chỉ có quá khứ, hiện tại, và tương lai hợp nhất, mới có thể thay đổi thế giới này!"
Khi lời nói của ông kết thúc, bóng dáng Giang Đại Lực cũng đã hoàn toàn biến mất trong Nhân Hoàng tháp.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được truyền tải trọn vẹn nhất.