(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 182: Đạo soái đạo thánh kiên trì
Hai trăm ba mươi bốn: Đạo Soái Đạo Thánh kiên trì
Khi một người bắt đầu nổi danh, bản thân y có lẽ sẽ chẳng hay biết. Nhưng một khi danh tiếng ấy càng lúc càng lan rộng, dù y không muốn biết thì e rằng cũng không được nữa.
Giang Đại Lực giờ đây đã thấu hiểu, danh tiếng của mình có lẽ đã vượt xa hơn tưởng tượng. Trước đây, trên các diễn đàn giang hồ, khi những người chơi trêu chọc hắn, họ có thể sẽ nói: "Giang Đại Lực, bao giờ thì ngươi mới lọt vào top mười Long Hổ bảng đây?" Vậy mà giờ đây, bảng xếp hạng Long Hổ trên các diễn đàn giang hồ, bản cập nhật mới nhất đã chính thức đưa hắn vào top mười. Và vị trí thủ lĩnh, ngôi vị đệ nhất ấy, vẫn luôn vững vàng nằm trong tay hắn từ đầu đến cuối.
Ngay cả việc hai ngày trước Huyết Nữ, kẻ vừa đoạt được «Ngân Đồ Bí Lục», đại khai sát giới ở Giang Bắc, khiến mấy bang hội game thủ với hơn ngàn người chơi phải chết thảm, cũng không hề làm lung lay địa vị của Giang Đại Lực. Chính điều này đã khiến Giang Đại Lực, ngay khi vừa về tới ngoại thành Lạc Dương, đã bị hàng trăm game thủ đến từ các thành thị, thôn trấn lân cận vây quanh. Chàng đã phải mất gần nửa canh giờ để trả lời những lời thỉnh cầu được gia nhập của họ.
Thế nhưng, điều khiến Giang Đại Lực cảm thấy vui mừng là trong số những người chơi ấy, không ít người "mang nghệ lên núi". Bản thân họ vốn đã tích lũy không ít điểm tiềm năng và điểm tu vi, lại đang thiếu c��ng pháp phù hợp để học tập và nâng cao. Giờ đây, khi gặp được chàng – vị Bá Nhạc nhân từ đã mở ra con đường học tập công pháp sớm cho họ, ai nấy đều kích động đến muốn bật khóc. Tất cả đều vội vã nộp ngay số điểm tiềm năng và tu vi mà họ đã tích góp có thể lên đến một hai tháng, để học được môn "Sơn trại võ học" hằng ao ước. Ai nấy đều vui ra mặt, hớn hở khôn xiết.
Nhìn thấy cảnh tượng người chơi hân hoan như vậy, Giang Đại Lực cũng thật lòng vui lây cho họ. Chàng cẩn trọng phân phối hợp lý số điểm tiềm năng và tu vi mà người chơi nộp lên, dùng để tăng cường thực lực cho vị Đại trại chủ mà họ yêu quý.
Sau đó, nhân lúc khí thế đang hừng hực, chàng liền ban bố một nhiệm vụ chiến tranh thế lực: «Hạ gục Tứ Địa sơn trại». Nhiệm vụ chiến tranh thế lực này, ngay khi vừa được công bố, lập tức đã thổi bùng triệt để nhiệt huyết của những người chơi mới gia nhập. Nhóm game thủ này cũng hoàn toàn không ngờ rằng, vừa mới chân ướt chân ráo gia nhập Hắc Phong trại, đã có ngay nhiệm vụ chiến tranh thế l��c quy mô lớn được triển khai, lại còn do chính trại chủ đích thân dẫn đội. Đây quả thực là một phúc lợi trời ban, trại chủ muốn đích thân dẫn dắt họ cùng nhau lập công, cùng nhau thăng tiến. Chỉ trong chốc lát, khí thế quần chúng dâng cao ngất trời, sự sùng bái của những người chơi mới dành cho Giang Đại Lực đạt đến tột đỉnh.
Dưới sự điều động của Giang Đại Lực, nhóm "nghé con mới đẻ" này nhanh chóng được tổ chức. Họ nhanh chóng tập hợp thành một "đội quân sơn tặc không chính hiệu", dưới sự chỉ dẫn của Thái An Kỳ và những người khác, thẳng tiến đến Tứ Địa sơn trại gần Lạc Dương. Mà thế trận hùng hậu như vậy, tự nhiên đã thu hút sự chú ý của không ít thổ dân bản địa. Tin tức lập tức được lan truyền ra ngoài qua đủ mọi con đường. Tất cả thổ dân đều biết rằng Tứ Địa sơn trại, nơi đã chiếm cứ khu vực lân cận Lạc Dương bao năm qua, lần này đã triệt để xong đời, sắp sửa trở thành phân đà của Hắc Phong sơn trại tại Lạc Dương.
“Mấy ngày qua, ta vốn đã tích lũy không ít điểm tiềm năng và điểm tu vi... Lại thêm đợt thu hoạch mới này, điểm tu vi của ta đã đạt 25.881 điểm, còn điểm tiềm năng thì lên tới 37.749 điểm. Nhiều điểm tu vi và tiềm năng đến vậy, vậy mà ta lại chỉ có thể vận dụng một phần nhỏ, quả thực quá đỗi bí bách.”
Trên đường hành quân, Giang Đại Lực ngồi trên con tuấn mã, vừa kết hợp b��ng số liệu để tính toán. Sau khi Cửu Dương Giá Y Thần Công đại thành, hắn hiện tại đứng trước ngưỡng cửa tán công, không thể tiếp tục tu luyện được nữa. Bởi nếu Giá Y Thần Công tiếp tục tăng tiến, e rằng sẽ càng thêm đau đớn. Ngay cả hiện tại, mỗi ngày khi chân khí vận hành trong kinh mạch, hắn đều cảm thấy kinh mạch như bị dao cắt kim châm, đau đớn khôn tả. Dù là một mãnh hán với ý chí kiên cường như hắn, đôi lúc cũng phải siết chặt nắm đấm để vơi bớt áp lực đau đớn.
Vì vậy, lựa chọn thời điểm thích hợp để tán công trùng tu là việc bắt buộc phải làm. Mà trong khoảng thời gian trùng tu ấy, thực lực của hắn không biết sẽ có biến hóa ra sao. Dù kiếp trước hắn đã lờ mờ biết được một bí ẩn. Sau khi Giá Y Thần Công tán công trùng tu, công lực sẽ trở nên tinh khiết hơn, mạnh mẽ hơn, lại bền bỉ hữu lực. Đó chính là cái đạo lý: “Muốn dùng cái sắc bén, ắt phải mài đi cái bén nhọn ban đầu”. Nhưng đạo lý này chưa từng được kiểm chứng thực tế, nên không thể xác định được liệu nó có chính xác hay không. Vì v��y, việc giữ lại phần lớn điểm tiềm năng và điểm tu vi, để sau khi tán công, nhanh chóng tăng cường nội công, chính là một nước đi dự phòng cho bản thân.
“Hiện tại tốc độ di chuyển của ta vẫn còn hơi kém. Vậy nên, tạm thời ta sẽ nâng cấp một chút môn khinh công di chuyển nhanh gọn trong phạm vi nhỏ là «Bích Hổ Du Tường Công». Còn các điểm tu vi và tiềm năng khác thì cứ giữ nguyên, không động đến. Chỉ cần tích trữ đủ nhiều điểm tu vi và tiềm năng, đến lúc đó trước khi tán công, ta có thể tự mình giăng bẫy, tung ra một lời nói dối trắng trợn, dàn xếp một chút để bên ngoài đều biết ta đang rất suy yếu sau khi tán công. Dụ dỗ những kẻ địch ẩn mình của ta đồng loạt nhảy ra, rồi sau đó… hắc hắc hắc…”
Giang Đại Lực càng nghĩ càng cảm thấy, dù bề ngoài mình trông đầy cơ bắp, nhưng thực chất đầu óc lại vô cùng linh hoạt, đầy ắp những ý tưởng thiên tài. Chàng không khỏi đắc ý, khẽ bật cười thành tiếng. Tiếng cười vang dội nhờ nội lực cường đại, tựa như hồng chung đại lữ, tạo thành sóng âm chấn động đến nỗi con ngựa chàng đang cưỡi cũng phải lắc lư, bốn vó run rẩy như không thể chịu đựng nổi sức nặng của Giang Đại Lực cộng thêm thanh kim đao, chân cẳng nhũn ra.
Thái An Kỳ và những người khác, đang chìm trong dòng suy nghĩ của riêng mình, nghe thấy tiếng cười của mãnh nam kia. Lại nhìn sang thân hình cường tráng ngồi trên lưng ngựa, dường như còn vạm vỡ hơn cả con ngựa, họ không khỏi rùng mình một cái. Trong lòng ai nấy đều bất an lo lắng, chỉ cảm thấy vị trại chủ Hắc Phong này thật sự quỷ dị khó dò, hỉ nộ vô thường. Nhất định phải nhanh chóng giúp vị gia này xử lý xong xuôi mọi việc vặt, rồi mau chóng kiếm cớ rời đi, nếu không sớm muộn gì cũng bị một cái tát chụp chết mất.
Còn các game thủ đi theo thì cảm nhận được trong tiếng cười của Giang Đại Lực tràn ngập tự tin và bá khí, họ líu ríu nhỏ giọng nghị luận với ngữ khí sùng bái.
“Hắc hắc hắc, ta khoái cái kiểu trại chủ mạnh mẽ như vậy cười lớn, chấn động đến nỗi đầu óc ta ong ong cả lên.”
“To tiếng là lão đại mà! Tiếng cười của trại chủ còn lớn hơn cả tiếng bà lão gọi xuân, địch nhân ở ba dặm bên ngoài nghe thấy cũng phải run chân!”
“Xem ra trận chiến thế lực lần này, hoàn toàn là đi theo đại lão để nằm thắng rồi. Lát nữa chúng ta phải lanh lẹ một chút, nghe nói trại chủ giết người nhanh như mãnh hổ vồ mồi, chúng ta chậm tay một cái là không giành nổi lấy một trợ công đâu!”
Các game thủ nhao nhao tự mình phỏng đoán, tin rằng trận chiến thế lực lần này tuyệt đối là một cục diện nằm thắng. Thế rồi tất cả đều đồng loạt phát ra tiếng cười "hắc hắc hắc" đậm chất Hắc Phong.
Cũng gần như tại cùng thời điểm đó.
Cách Tứ Địa sơn trại không xa, tại một thị trấn tên Thất Hiệp, có một quán trọ mang tên Đồng Phúc. Lúc này hoàng hôn, mặt trời khuất dần sau rặng núi xa, nhuộm đỏ cả một vùng trời. Cả thị trấn nhỏ như khoác lên mình tấm áo gấm đỏ rực. Trên nóc quán trọ Đồng Phúc, hai bóng người đang nghiêng mình uống rượu một cách tiêu sái. Hai người, một bầu rượu, người này nhấp một ngụm, người kia nhấp một ngụm. Bình rượu không ngừng bay lượn trên không trung, nh��ng chưa hề làm vấy đổ một giọt rượu nào.
Một trong hai người vừa uống vừa ho sù sụ, khiến người còn lại tỏ vẻ ghét bỏ.
“Này lão Sở, ngươi đã bị thương đến nông nỗi này rồi, ta còn sợ ngươi ho ra máu dính vào bình Nữ Nhi Hồng bảo bối của ta. Ngươi còn muốn lôi ta đi gây phiền phức với hai tên sát tinh đó sao? Ngươi không phải là đã uống quá chén rồi đấy chứ?”
Người vừa uống vừa ho, giọng nói vẫn bình thản không hề giận dỗi, cười đáp: “Đương nhiên là ta không uống nhiều rồi, không những không uống nhiều, ta còn muốn uống thêm chút nữa. Uống đến say mèm thế này, có lẽ ta sẽ không còn muốn tự tìm phiền phức nữa.”
“Đã biết rõ phiền phức như vậy, cớ gì lại cứ muốn dấn thân vào? Nếu như tên sát tinh đó chỉ có một người thì thôi, hai chúng ta chỉ cần dựa vào khinh công là có thể tự do ra vào. Dù hắn có con đại bàng khổng lồ kia, nhưng dù sao tốc độ bản thân hắn vẫn quá chậm. Còn Đông Phương Bất Bại thì sao? Tốc độ lại chẳng hề kém chúng ta chút nào, thực lực thậm chí còn trên cả chúng ta…���
Người uống rượu quay đầu lại, lộ ra một gương mặt tuấn lãng. Gương mặt tuấn lãng ấy vốn dĩ khiến bất kỳ nam nhân nào cũng phải ghen tị và ao ước. Thế nhưng, điều đáng để đàn ông ngưỡng mộ hơn cả lại là thần thái, khí chất cùng phong độ của y. Phiêu dật, linh động và xuất sắc như vậy, nhưng khi ngồi đó, y lại vững chãi như một ngọn núi.
Đương nhiên, đó chính là Sở Lưu Hương, kẻ đã trốn thoát khỏi tay Giang Đại Lực và Đông Phương Bất Bại trước đó.
Sở Lưu Hương ném bình rượu đi, đưa cho người vừa nói chuyện, cười bảo: “Ta một khi đã muốn biết rõ sự tình, muốn đoạt được món đồ, thì nhất định phải kiên trì làm cho bằng được. Đáng tiếc, chuyện lần này quả thật quá khó giải quyết, dù ngươi và ta, hai vị Đạo Soái Đạo Thánh liên thủ, e rằng cũng không làm gì được "cây kim may" kia, cũng chẳng thể lấy được hộp kiếm từ tay tên lỗ mãng đó. Cho nên, ta đã gọi thêm vài bằng hữu khác nữa…”
“Bằng hữu khác ư?” Người được Sở Lưu Hương gọi là Đạo Thánh giật mình, ngồi thẳng người dậy. “Là ai vậy?”
Sở Lưu Hương khóe miệng nở nụ cười bất đắc dĩ: “Một kẻ giết người không thấy máu.”
Đạo Thánh giật mình kinh hãi, buột miệng thốt ra cái tên: “Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng?”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.