Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 210: Hoa Sơn bảo địa, Kính hồ loạn

Trong thế giới Tổng Võ, có không ít kỳ nhân dị sĩ, nhưng nếu muốn truy tìm nguồn gốc lịch sử, lại vô cùng hỗn loạn. Bởi vì sự ra đời của thế giới này vốn đã là một sự kiện cực kỳ ly kỳ, quái dị. Mọi hành vi truy tìm nguồn gốc, rốt cuộc cũng chỉ có thể nhận được một kết quả quái dị, vặn vẹo, hoang đường và phi lý. Thế nhưng, thế giới này lại vẫn tồn tại một cách phi lý như vậy.

Kết hợp với những dấu vết mà các đại thế gia kiếp trước đã khai quật được, Giang Đại Lực suy đoán rằng, một Thánh Triều tưởng chừng hùng mạnh cũng chưa chắc đã bao quát hết toàn bộ thế giới Tổng Võ. Nhưng loại suy đoán này cũng chỉ đơn thuần là một phán đoán. Cơ sở cho phán đoán đó chính là những nhân vật từng vô cùng cường hãn, nay lại biến mất trong dòng chảy lịch sử. Nếu những nhân vật này không chết, thì hiện tại họ đã đi đâu?

Chẳng hạn như địa điểm hắn muốn Khấu Trọng thử thâm nhập một lần. Trong một bản cổ tịch nào đó mà Vương gia, một thế gia ở kiếp trước, đã có được, có ghi chép về một bảo địa tên là Du Loan Động ở Hoa Sơn. Nơi đây từng được đồn đại là một xứ sở thần bí, nơi quyết định sự thịnh suy và vận mệnh của võ lâm. Năm đó, Vô Tướng chân nhân, một trong "Thái Hư Song Tiên", đã tiềm tu tại đây, sau đó có bất hòa với Thanh Liên Thần Ni. Trong sơn động, cất giấu rất nhiều trân bảo hiếm có, khiến người trong võ lâm thèm khát, không tiếc mạng sống để tranh giành.

Danh hiệu Thái Hư Song Tiên nghe có vẻ rất oai phong và đáng sợ, nhưng thực ra thực lực của họ có lẽ còn không mạnh bằng Đông Phương Bất Bại. Chẳng qua, những người tu Đạo có thực lực cao cường một chút thường thích tự xưng là tiên, cứ như đang mơ giữa ban ngày vậy. Tuy nhiên, bảo địa Du Loan Động mà ông ta để lại vẫn không hề tầm thường, được chia thành nội động và ngoại động.

Khi Vô Tướng chân nhân tự biết sắp "vũ hóa", ông đã giấu tín vật chưởng quản Vô Tướng Môn – Du Loan Thần Lệnh, cùng với một trong hai kỳ thư võ lâm, Phật môn bảo điển «Vô Tướng Thần Công», vào trong sơn động. Tấm Mặc Ngọc kia được giấu dưới gốc một cây hoàng sâm đã mấy nghìn năm tuổi. Còn «Vô Tướng Thần Công» thì được giấu trong nội động sơn động. Trong sơn động, còn có chim thần Loan thủ hộ, cùng với hai bảo vật nổi tiếng là Linh Xà Kiếm và trâm ngọc đầu phượng màu đỏ tía.

Ở kiếp trước, dù Vương gia đã đạt được một phần thông tin không trọn vẹn về Du Loan Động từ cổ tịch, nhưng dù đã lật tung cả Hoa Sơn cũng không tìm thấy vị trí của Du Loan Động. Bất đắc dĩ, họ đành công khai tin tức, mong muốn lợi dụng sức mạnh c���a tất cả người chơi để tìm ra vị trí sơn động. Kết quả là, không một người chơi nào tìm thấy Du Loan Động; ngược lại, một NPC thổ dân tình cờ hỏi thăm và may mắn tìm được Du Loan Động, rồi lấy được bảo vật bên trong. Vương gia đương thời đã huyết chiến một trận với NPC đạt được kỳ ngộ kia, chết không ít cao thủ nhưng vẫn không thể làm gì được đối phương, thật sự là mất cả chì lẫn chài.

Sau này, các nhà phân tích ở kiếp này suy luận rằng, những động thiên phúc địa như Du Loan Động có lẽ cần người mang đại khí vận, phúc duyên sâu dày mới có cơ hội gặp và tìm thấy; nếu không, dù nhiều người đến mấy cũng chưa chắc tìm được. Hơn nữa, cho dù tìm được, Thần Điểu hộ động được ghi chép trong cổ tịch cũng nên là một đối thủ vô cùng khó đối phó.

Giang Đại Lực sớm đã tra hỏi Nhạc Bất Quần. Vị chưởng môn phái Hoa Sơn này mặc dù biết lời đồn giang hồ đó, nhưng lại khẳng định rằng lời đồn có thể là giả, Du Loan Động căn bản không tồn tại. Nhưng với trải nghiệm ở kiếp trước, Giang Đại Lực đương nhiên hiểu rõ rằng lời đồn này không thể nào là giả, chẳng qua là chưa có ai phát hiện ra Du Loan Động mà thôi.

Lần này nhân tiện ghé qua Hoa Sơn, Giang Đại Lực liền định cử Khấu Trọng, một trong Song Long mang khí vận, đi tìm Du Loan Động giúp hắn. Với khí vận của Khấu Trọng, nếu vẫn không thể tìm thấy Du Loan Động, hắn sẽ xem như đã dứt bỏ được mọi niệm tưởng về động này. Còn nếu Khấu Trọng thật sự tìm được Du Loan Động, thì Khấu Trọng cũng phải vượt qua cửa ải của con dị thú, chim muông không rõ thực lực kia. Nếu con chim muông đó thực lực quá mạnh, thì cứ để Khấu Trọng đi thăm dò trước; còn nếu thực lực không mạnh, bị Khấu Trọng đánh chết thì thôi.

Về phần bảo vật trong sơn động, Giang Đại Lực cũng căn bản không lo sẽ rơi vào tay Khấu Trọng một cách dễ dàng. Đối phương đã trúng Tam Thi Não Thần đan, ngay cả huynh đệ kết nghĩa Từ Tử Lăng đều đã bị hắn khống chế trong tay, thì dù có được bảo vật cũng chẳng dám tự tiện chiếm đoạt. Huống hồ, bên trong hang núi kia bất kể là kỳ trân dị bảo nổi danh, hay cái gọi là Phật môn bảo điển «Vô Tướng Thần Công», hắn đều không quá để ý. Điều hắn thực sự để ý vẫn là gốc hoàng sâm mấy nghìn năm tuổi tưởng chừng không mấy bắt mắt nhưng lại trân quý dị thường kia.

...

Cưỡi ma ưng bay một ngày, hai người cuối cùng cũng đã đến Hoa Sơn hiểm trở, nguy nga. Giang Đại Lực không muốn vì bản thân xuất hiện mà gây sự chú ý của các người chơi ở Hoa Sơn, gây thêm phiền phức cho Khấu Trọng khi tìm kiếm Du Loan Động, nên đã chọn một nơi làm điểm dừng chân khi trời tối – đó là một khu vực tứ phía vách đá dựng đứng, gần như tương tự với phúc địa Lang Hoàn dưới Vô Lượng Sơn năm nào. Thung lũng hình thành trong khu vực tứ phía vách đá dựng đứng như thế này ở Hoa Sơn cũng không có nhiều. Và cũng chính là nơi mà người bình thường khó lòng tìm thấy nhất. Bởi vì ở những nơi tứ phía vách đá dựng đứng như thế này, việc đi xuống đã khó, mà đi lên thì lại càng khó như lên trời. Tuy nhiên, Giang Đại Lực cưỡi ma ưng bay lượn, những vách đá dựng đứng này đối với hắn mà nói, tất nhiên là chuyện thường tình.

"Không thể nào! Giang đại gia, ngươi lại ném ta vào cái nơi quỷ quái này sao? Bảo ta đi tìm sơn động gì chứ? Nơi này nhìn qua, làm gì có cái sơn động nào chứ?"

Khấu Trọng với vẻ mặt vừa phiền muộn tột độ vừa bất đắc dĩ, nhìn xung quanh khung cảnh tứ phía vách đá dựng đứng, rồi cảnh giác nhìn Giang Đại Lực: "Ngươi không phải định ném ta vào đây giam cầm đấy chứ? Rồi cố ý lấy cớ gì đó, bảo ta ở đây tìm Du Loan Động." Nếu thật sự bị cầm tù tại cái nơi quỷ quái này, thì thật là khó chịu biết bao. Khấu Trọng quan sát tình hình những vách đá dựng đứng xung quanh liền biết được, muốn bay ra khỏi vùng đất này bằng khinh công của hắn, cũng khó như lên trời. Có lẽ, nếu phối hợp thêm chút thủ đoạn đục vách leo tường, mất chút công phu thì có thể thoát thân. Nhưng điều đó cũng phải mất ít nhất hơn nửa tháng trời vất vả.

Giang Đại Lực dò xét bốn phía, thấy đúng là không có sơn động nào, nhưng cũng không hề lấy làm lạ, khẳng định với Khấu Trọng rằng: "Du Loan Động đích xác tồn tại, ngươi cứ ở đây mà tìm cho lão tử, đào ba thước đất cũng phải tìm ra. Không tìm ra được, hoặc là ngươi lười biếng không chịu làm việc mà còn muốn bỏ trốn... Ha ha ha, cái đầu của Từ Tử Lăng, lão tử liền cho ngươi đập nát."

Khấu Trọng nghe vậy nghiến răng nghiến lợi một hồi, trên mặt vẫn cố nén, nheo mắt nở nụ cười lấy lòng: "Được được được, ngươi bây giờ là đại gia, ngươi nói gì ta nghe nấy, ngươi bảo ta tìm sơn động, coi như nơi này nhìn qua chẳng có cái sơn động nào, ta Khấu Trọng đây dù có đào cũng phải đào ra cho ngươi một cái sơn động."

Giang Đại Lực khoanh tay hài lòng gật đầu, thuận tay tháo xuống một bao lương khô ném cho hắn: "Nơi này có mười ngày lương khô, lại thêm trong sơn cốc này khẳng định cũng có thứ gì đó lót bụng, đủ để ngươi sống ở đây nửa tháng. Nửa tháng sau, ta sẽ lại tới tìm ngươi, hi vọng ngươi đến lúc đó có thể gặp được tạo hóa!"

"Hay cho! Cái tên Hắc Phong trại chủ này chỉ cho ta nửa tháng, là đoán chắc rằng dù với khinh công của ta, có chạy ra được chốn tuyệt địa này cũng phải mất ít nhất hơn nửa tháng. Hơn nữa hắn chỉ cho ta mười ngày lương khô, chính là muốn ta tốn nhiều thời gian hơn vào việc tìm kiếm thức ăn lót dạ, không có thời gian mà nghĩ cách trốn thoát, phải thành thật làm việc. Hắn đây là căn bản không cho ta bất kỳ cơ hội nào. Quả thật là tâm tư kín đáo."

Khấu Trọng trong lòng một trận rùng mình, trên mặt vẫn tươi cười đáp ứng, sau đó tiễn Giang Đại Lực đi thật xa, mới dám giậm chân mắng mỏ trong sơn cốc gần như tuyệt địa đó.

"Mẹ kiếp! Cái tên khốn kiếp, vương bát đản nào đã đồn ra lời đồn giang hồ nói nơi này có Du Loan Động? Nơi này nhìn qua căn bản chẳng có sơn động nào, may mà tên Hắc Phong trại chủ đồ heo này còn tin. Giờ thì khổ cho lão Khấu gia ta rồi!"

...

Gió nam thấu lòng ta, đưa mộng về Tây Châu. Bỏ lại Khấu Trọng, người làm công cực khổ mang hào quang khí vận. Giang Đại Lực liền thẳng tiến đến Tiểu Kính Hồ gần Tây Châu. Cho tới bây giờ, hắn luôn luôn tính toán bố cục, từng bước thận trọng. Bản thân không còn khí vận nữa, vậy thì bắt chước Hùng Bá, bắt hai nhân vật chính cổ tịch đầy khí vận, cưỡng ép tăng cường khí vận cho mình, cọ ké hào quang khí vận của các nhân vật chính cổ tịch. Thậm chí bao gồm việc thả đi Đoàn Dự, cũng là một nước cờ trong bố cục của hắn.

Trong thế giới Tổng Võ rộng lớn như vậy, muốn đứng vững gót chân, chưa bao giờ là dựa vào hành vi chém giết ngu xuẩn của loại mãng phu không có đầu óc này. Giang Đại Lực dù từ trước đến nay làm việc có vẻ lỗ mãng, nhưng thực ra đầu óc lại vô cùng linh hoạt. Giống như Đoàn Dự, lúc này hắn nên xuất hiện ở Thiếu Lâm, kết bái cùng Hư Trúc, sau đó mới có thể khiến hắn quen thuộc một chút tình hình đang diễn ra, mới không đến mức gây nhiễu loạn cả đống chuyện, dẫn đến quá nhiều biến số không thể kiểm soát. Bởi vậy, Giang Đại Lực căn bản không cho Đoàn Dự ở lại sơn trại quấn quýt Vương Ngữ Yên, mà trực tiếp đuổi hắn xuống núi để tên tiểu tử này đi làm chuyện đứng đắn.

Tuy nhiên, lúc này, Giang Đại Lực vẫn muốn tự tay gây nhiễu loạn một sự kiện, tạo thành một biến số có thể kiểm soát được. Đó chính là việc mà ở kiếp trước, hắn căn bản chưa từng hoàn thành. Nếu việc này hoàn thành, sau này không những sẽ có được một minh hữu mạnh mẽ với tiềm lực siêu việt, còn có thể sau này, khi giúp Đông Phương Bất Bại có được bản Quỳ Hoa Bảo Điển đầy đủ, sẽ thu phục được vị cường viện này. Đương nhiên, điều quan trọng nhất cũng là muốn bù đắp sự tiếc nuối ở kiếp trước khi chưa từng hoàn thành, thậm chí ngay cả tư cách tham dự cũng không có.

...

Gần nửa ngày sau. Khi trên diễn đàn giang hồ đang là chủ đề nóng về độc môn tuyệt học mới ra mắt của Hắc Phong trại, trên khu vực Tây Châu, cũng không ít thông tin liên quan đến Kiều Phong, Đoàn Chính Thuần, Đoàn Diên Khánh, thuyền hoa Hạnh Tử Lâm... xuất hiện trên diễn đàn, phân tán sự chú ý của không ít người chơi.

Nếu nói trong giang hồ này, hiện tại, nếu có NPC nào có thể sánh ngang với Hắc Phong trại chủ Giang Đại Lực, được người chơi nhất trí tán dương và khen ngợi. Thì có lẽ chỉ có Kiều Phong, một hảo hán này. Khi các trưởng lão Cái Bang và cao thủ Tây Hạ Nhất Phẩm Đường đối chiến lâm vào nguy cơ, hắn đã xuất hiện, một mình đơn độc tới, Hàng Long Thập Bát Chưởng vừa xuất, kinh động bốn phương. Tại rừng Hạnh Tử Lâm, Phó bang chủ Mã bị vu hãm sát hại, Kiều Phong mặt không đổi sắc, nhẫn nhục chịu đựng bốn nhát đao hình, từ chức bang chủ trong bi thương rồi rời đi. Tại Tụ Hiền Trang vì cứu A Châu mà độc chiến quần hùng...

Mỗi sự kiện lớn như thế, mỗi một sự kiện đều khiến các người chơi tham gia vào đó nhiệt huyết sôi trào. Dù là đối địch, họ đều phải khâm phục phẩm cách của hắn. Bởi vậy, khi thế giới Tổng Võ phát triển đến nay, Kiều Phong được xem là người duy nhất trong tâm trí người chơi có danh tiếng sánh ngang, khó phân cao thấp với Hắc Phong trại chủ Giang Đại Lực. Cho nên, mỗi khi hắn xuất hiện ở đâu, không ít người chơi dù biết rõ không thể kiếm được nhiệm vụ nào, cũng đều sẽ chen chúc mà đến để xem náo nhiệt. Ở kiếp trước, Giang Đại Lực thân là đệ tử Hoa Sơn, cũng không phải ngoại lệ.

"Tin nóng! Tin nóng! Tứ Đại Ác Nhân xuất hiện ở Tiểu Kính Hồ, nghe nói Đoàn Diên Khánh muốn đối phó Đoàn Chính Thuần, nhưng bây giờ Kiều Phong cũng đang ở Tiểu Kính Hồ này, rất có thể là có kịch hay sắp diễn ra."

"Đoàn Diên Khánh căn bản không phải là đối thủ của Kiều Phong, bốn người đánh một người có khi còn miễn cư���ng."

"Các ngươi chẳng lẽ xem nhẹ thuyền hoa Hạnh Tử Lâm ư? Thuyền hoa Hạnh Tử Lâm này không phải vẫn luôn qua lại ở vùng sông nước Giang Nam sao? Lần này sao lại đột nhiên xuất hiện ở Tiểu Kính Hồ?"

"Tựa hồ là có đại sự gì ghê gớm sắp xảy ra rồi? Thuyền hoa Hạnh Tử Lâm thậm chí còn hấp dẫn cả Tả Thiên Âm, Sắc Sứ của Tứ Sứ Tửu Sắc Tài Vận thuộc Khoái Hoạt Vương. Hiện tại Tứ Đại Ác Nhân, Sắc Sứ Tả Thiên Âm, còn có Kiều Phong, Đoàn Chính Thuần, nếu tất cả cùng đụng mặt nhau thì sẽ ra sao?"

Trên diễn đàn giang hồ, từng bài viết được cập nhật liên tục theo thời gian thực. Các người chơi một phen náo loạn với chủ đề hóng chuyện. Giang Đại Lực đọc được tin tức trên diễn đàn giang hồ, khóe miệng không khỏi vẽ nên một nụ cười. Tình hình hiện tại xem ra, quả nhiên vẫn không thoát ly quỹ đạo kiếp trước.

Tứ Đại Ác Nhân cùng thuyền hoa Hạnh Tử Lâm, là vì tổ sư của những tên tra nam, Đoàn Chính Thuần mà đến. Sắc Sứ Tả Thiên Âm thì là vì thuyền hoa Hạnh Tử Lâm mà tới, nhưng kết quả lại để mắt đến A Tử, muốn cưỡng ép bắt A Tử đi dâng cho Khoái Hoạt Vương hưởng lạc. Mà Kiều Phong, chàng bi tráng này không chút nào bị ảnh hưởng, ở kiếp trước vẫn là ở chỗ này một chưởng đánh chết A Châu dịch dung cải trang, chỉ có thể nói là tạo hóa trêu ngươi.

Nhưng mà lần này thì khác. Hắn, Nam Đại Lực, lần này liền muốn gặp một lần Bắc Kiều Phong!

Bên tai cuồng phong gào thét, ma ưng bay rất nhanh. Hai canh giờ sau, Tiểu Kính Hồ đã hiện ra từ xa. Giang Đại Lực từ trên không quan sát xuống. Liền thấy trên mặt hồ dưới ánh trăng, sóng nước lấp loáng. Một chiếc thuyền hoa chậm rãi qua lại giữa hồ. Thuyền hoa bên trên giăng đèn kết hoa, trên mái che phủ lụa vàng, cột thuyền và xà nhà đều được chạm trổ tinh xảo, vẽ phượng bay, ngay cả những nhân vật trên lồng đèn cũng được khắc họa sinh động như thật. Chỉ thấy trên chiếc thuyền hoa kia, các nữ tử có người nằm, có người đứng, đều lấy lụa mỏng che mặt, thân mang áo lụa mỏng, những cô gái xinh đẹp, vô cùng náo nhiệt, hấp dẫn vô số người chơi đang đứng trên bờ hiếu kỳ huýt sáo.

Mà lúc này, trên chiếc thuyền hoa kia đã có một bóng người khí chất vô cùng âm nhu, chẳng nam chẳng nữ đang đứng lặng, hấp dẫn không ít ánh mắt. Bên bờ, Kiều Phong từ xa nhìn thoáng qua thuyền hoa, lại nhìn những người chơi đang trông ngóng từ xa nhưng không dám đến quá gần, khẽ lắc đầu, quay đầu nhìn về phía A Châu đang có vẻ ưu tư ở một bên, trên gương mặt cứng rắn cuối cùng cũng lộ ra nụ cười.

"A Châu! Có phải người ở đây quá nhiều, quá ồn ào rồi không? Nàng có vẻ không vui?"

A Châu nghe vậy bỗng ngẩng đầu, ánh mắt phức tạp lóe lên rồi biến mất, nói: "Đúng vậy, Kiều đại ca, hay là chúng ta đi ngay bây giờ đi, thiếp cảm thấy nơi này thật sự quá ồn ào. Cũng là do Kiều đại ca chàng bây giờ quá nổi tiếng, mỗi đến một nơi, những dị nhân này đều sẽ lại gần."

Kiều Phong lặng lẽ cười một tiếng, quay đầu nhìn về phía những người chơi đang trông ngóng xung quanh, rồi cười thoải mái một tiếng: "Những người này tuy hành vi có chút cổ quái, nhưng cũng đều là những người chân thành, nhiệt tình, muốn đi theo, cứ để họ đi theo đi. Bất quá bây giờ vẫn chưa thể đi..."

Kiều Phong nhìn về phía A Châu nghiêm mặt nói: "A Châu, nàng biết ý đồ của ta rồi. Chờ ta hoàn thành chuyện này, khi ta không còn vướng bận gì nữa, ta liền có thể cùng nàng ra tái ngoại chăn dê nuôi ngựa, không còn hỏi đến chuyện giang hồ."

"Kiều đại ca..."

A Châu trong lòng đau xót cay đắng, muốn nói rồi lại thôi.

Nhưng ngay lúc này. Một tràng tiếng kêu xôn xao liên tiếp truyền đến từ đằng xa. Không ít người chơi đều kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉ trỏ. Kiều Phong cùng A Châu cũng bị kinh động, không khỏi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời trong đêm, nhìn thấy con chim khổng lồ với sải cánh vô cùng rộng lớn kia. Cùng với bóng người khôi ngô ngồi vững như núi trên lưng con chim khổng lồ.

"Hắc Phong trại chủ!?"

Kiều Phong sắc mặt biến đổi.

"Ừm? Người này là Hắc Phong trại chủ ở Hội Châu, Giang Đại Lực?"

Trên thuyền hoa Hạnh Tử Lâm, Sắc Sứ Tả Thiên Âm cũng ngẩng đầu nhìn ra xa, sắc mặt cũng biến đổi, hơi kinh ngạc.

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều được chắp bút tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free