(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 576: Thà gọi ta phụ người trong thiên hạ! Đại Lực truyền công
"Hì hì ha ha ——"
"Thần Hậu, chúng tôi nhận lệnh bang chủ đến đây hỗ trợ ngài. Bây giờ chỉ cần ngài ra lệnh một tiếng, chúng tôi sẽ ra tay giải quyết nhóm dị nhân cùng cao thủ của Hắc Phong Trại! Giết sạch bọn chúng."
Hai cô gái nhỏ mặc trang phục màu hồng nhún nhảy, bất ngờ xuất hiện trong trướng của Thiết Đảm Thần Hầu. Trong tay cả hai đều cầm một con thú bông cắm đầy kim thép và một cái trống lắc, cười lên hồn nhiên ngây thơ, nhưng lời nói ra lại đầy sát khí.
"Đồng Hoàng, các ngươi đã điều tra rõ ràng người ra tay kia là ai chưa? Thực Vi Tiên và Giấy Thám Hoa thực lực tuy không yếu, nhưng lại chẳng phải đối thủ của người đó chỉ trong một hiệp. Các ngươi có tự tin có thể bắt gọn ngay trong một lần không?"
Chu Vô Thị chậm rãi quay người, ánh mắt uy nghiêm nhìn về phía hai cô gái vừa xuất hiện trong trướng.
"Hì hì ha ha, chúng tôi đã đến đây rồi, đương nhiên đã điều tra rõ ràng thân phận cụ thể của người đó rồi. Người đó chính là Quyền Đạo Thần, đại đệ tử của Chùa Trạch Quyền – môn phái quyền pháp chính tông ngày trước của Doanh Quốc. Sư đệ của hắn chính là Tuyệt Vô Thần, cung chủ tiền nhiệm của Tuyệt Vô Thần Cung." Một cô gái nói.
"Không sai, Quyền Đạo Thần này quả thực không hề tầm thường. Chúng tôi hoài nghi hắn đã đạt đến thực lực Thiên Nhân cảnh tầng sáu trở lên. Vì vậy lần này, Thiên Trì Thập Nhị Sát chúng tôi dự định đồng loạt ra tay." Một cô gái khác cũng lên tiếng.
Chu Vô Thị thản nhiên nói: "Thiên Trì Thập Nhị Sát các ngươi, từ sau lần Ma Sư Bàng Ban đăng lâm Thiên Hạ Đệ Nhất Lầu, đã tử thương ba người, hiện tại chỉ còn lại chín người phải không?"
Một cô gái trong nhóm Đồng Hoàng khẽ nói: "Dù cho chỉ có chín người, thì trên giang hồ vẫn có thể tung hoành ngang dọc. Hơn nữa, lúc Ma Sư Bàng Ban đến Thiên Hạ Đệ Nhất Lầu, chỉ có tám người trong Thiên Trì Thập Nhị Sát chúng tôi có mặt tại lầu, bị Ma Sư Cung vây công, nên mới có tử thương."
Một cô gái khác gật đầu nói: "Không sai, huống hồ, giang hồ đồn rằng Thiên Trì Thập Nhị Sát chúng tôi tử thương ba người, nhưng hai người chết ấy chỉ là những kẻ chỉ biết khoa chân múa tay, bọn họ là những người có thực lực yếu nhất trong Thiên Trì Thập Nhị Sát chúng tôi. Còn người bị thương kia hiện giờ cũng đã hồi phục rồi."
Vừa lúc hai cô gái nói xong.
"Bá!" Một bóng quỷ biến thành vô số tàn ảnh xuất hiện trong trướng, rồi thoắt ẩn vào một góc khuất. Đó là một lão già gầy gò mặc áo đen, đôi mắt ti hí, khuôn mặt lóe lên hung quang, chắc chắn đó là Quỷ Ảnh của Thiên Trì Thập Nhị Sát.
"Sưu!" ——
Lại có một mặt nạ Balan màu đỏ vụt bay vào trong trướng, một thân ảnh choàng áo cũng gần như cùng lúc tiến vào. Tay người đó vồ một cái, đã chụp lấy chiếc mặt nạ và ấn lên mặt mình. Áo choàng khẽ lay động, chiếc mặt nạ lại biến thành một chiếc khác – mặt nạ Ngao Nhuận màu xanh lam, rõ ràng đó là Kịch Bảo Mặt Nạ của Thiên Trì Thập Nhị Sát.
Sau đó, những tiếng vạt áo xé gió liên hồi lần lượt lách mình tiến vào. Lần lượt là Giấy Thám Hoa trong bộ dạng đạo sĩ; Độc Nhãn Long Tiên Sắt trong trang phục tiểu nhị; Thực Vi Tiên, gã đại hán dữ tợn đang không ngừng ăn thịt, dù bản thân đang bị trọng thương; Lão Bà Bà Mối tay cầm quạt hoa; Phu Phụ Xướng Phụ Tùy với vẻ ngoài vợ chồng bình thường; Cẩu Vương, gã đại hán mặt đầy dữ tợn... cùng với những người khác, tổng cộng mười người.
Chu Vô Thị ánh mắt lóe tinh quang lướt qua từng người trong đám đông. Ông ta chỉ thấy mười người này, hầu như mỗi người đều toát ra khí tức Thiên Nhân nhàn nh��t, ai nấy đều là cao thủ hạng nhất trên giang hồ. Ông ta không khỏi thầm kinh hãi, vuốt cằm nói:
"Thiên Trì Thập Nhị Sát có thể được Hùng Bá của Thiên Hạ Hội trọng dụng, quả nhiên danh bất hư truyền. Dù hiện giờ chỉ còn mười sát thủ, bản vương tin rằng các ngươi cũng có thể giúp bản vương giải quyết nhóm người của Hắc Phong Trại."
"Đương nhiên rồi! Thần Hậu ngài hãy cứ chờ tin tức tốt lành của chúng tôi."
"Không! Thần Hậu ngài bây giờ hãy mau chóng hạ lệnh ba quân công thành, một lần đánh thẳng vào hoàng thành Minh Quốc, để Hùng bang chủ yên tâm. Còn những người của Hắc Phong Trại, cứ giao cho chúng tôi."
Hai cô gái Đồng Hoàng liếc nhìn nhau, đều khẽ cười, nhảy nhót đong đưa trống lắc ra khỏi trướng. Chín sát thủ còn lại cũng nhao nhao thân ảnh khẽ động, đuổi theo sau.
"Hùng Bá!!..."
Chu Vô Thị trầm ngâm, ánh mắt hiện lên vẻ kiêng kị.
So với chủ Hắc Phong Trại, ông ta kiêng kị Hùng Bá nhiều hơn. Bởi vì chủ Hắc Phong Trại mang đến cho ông ta cảm giác về một kình địch đầy uy hiếp, nhưng Hùng Bá lại khiến ông ta c���m thấy như bị kiểm soát mãnh liệt, một sự ngột ngạt khó thở. Cảm giác ấy giống như có một ngọn núi lớn đè nặng trên đầu, chẳng hề dễ chịu chút nào, ấy vậy mà trước mắt ông ta vẫn chỉ có thể dựa dẫm vào thế lực của đối phương.
Chu Vô Thị quay người, chắp tay sau lưng, chậm rãi bước ra doanh trướng. Tại trong quân doanh, ông ta rẽ bảy rẽ tám, đi tới một nhà giam tù binh phòng thủ nghiêm ngặt và bị phong tỏa.
Một giọng nói trầm thấp từ cổng nhà giam cười nhẹ truyền đến: "Thần Hậu, xem ra ngài đã đưa ra quyết định rồi. Nô tài đã đợi ngài từ lâu rồi."
Từ trong góc tối âm u, một nam nhân trung niên mặc mãng bào màu tím bước ra. Hắn có dáng người cao lớn hơn Thiết Đảm Thần Hầu một đoạn, đôi mắt to như chuông đồng, sắc mặt như đúc bằng sắt, nhưng khí chất lại âm nhu lạ thường.
Trong tay nam nhân ôm một thanh bảo kiếm vỏ đen to dài. Thanh bảo kiếm ấy, dù chưa tuốt khỏi vỏ, cũng đã toát ra một cảm giác cực kỳ ngang ngược.
Trên khuôn mặt uy nghiêm, Chu Vô Thị hiện rõ vẻ cảm khái lẫn hổ thẹn, nói: "Lần này ta Chu Vô Thị, chỉ đành xin lỗi những tù binh này. Sau khi ta đăng cơ hoàng vị, nhất định sẽ lập đền thờ để tế điện bọn họ, mong an ủi anh linh của họ trên trời."
Nam nhân trung niên cười âm hiểm: "Có thể được Thần Hậu ngài hút đi toàn bộ công lực, trở thành trợ lực cho ngài trên con đường tranh đoạt ngôi vua, đây cũng là phúc phận của những tù binh này. Thiết nghĩ họ chắc chắn sẽ không trách cứ Thần Hậu ngài đâu."
Chu Vô Thị ánh mắt hổ phách lướt qua nam nhân trung niên, nói: "Ngụy Tiến Trung, hút nhiều công lực của người khác như vậy, dù là bản hầu cũng khó mà luyện hóa hoàn toàn ngay lập tức, vẫn cần mượn Thiên Nộ Kiếm trong tay ngươi để sử dụng."
Ngụy Tiến Trung hơi cúi đầu, mỉm cười dâng bảo kiếm trong tay lên, nói: "Chỉ hi vọng Thần Hậu sau khi chuyện thành công, đúng hẹn truyền thụ bí tịch 'Hấp Công Đại Pháp' cho nô tài."
"Yên tâm."
Chu Vô Thị tiếp nhận thanh bảo kiếm vỏ đen, trong đôi mắt hổ đột nhiên hiện lên vẻ ngang ngược. Hắn chậm rãi thở ra một hơi, trong lòng thì thào: "Chủ Hắc Phong Trại, bản vương lần này mượn Thiên Nộ Kiếm nghịch thiên để tăng cường thực lực, ta muốn xem rốt cuộc ngươi có phải là nhân kiếp của bản vương hay không!"
Hắn nheo cặp mắt lại, cất bước đi về phía nhà giam tràn đầy tù binh.
Lập tức, những tiếng chửi rủa phẫn nộ, tiếng kêu cầu khẩn, vang lên như quỷ khóc sói gào từ trong nhà giam âm u vọng ra.
"Ôi ôi ôi... Người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết, nếu có thể đoạt được hoàng vị, phụ bạc người trong thiên hạ thì đã sao? Thần Hậu, ngài làm là đúng." Ngụy Tiến Trung cười lạnh, lắng nghe những tiếng kêu thảm thiết nhanh chóng vọng đến, trong hai mắt tràn ngập vẻ tham lam.
. . .
Băng Hỏa Đảo.
Ngọn núi trơ trọi như không có cây, lơ lửng trong những đám mây trắng, đỉnh núi lửa như chìm trong màu xám đậm mờ ảo.
Giữa trời cao biển rộng, toàn bộ hòn đảo đã biến thành một cảnh tượng kỳ lạ: phía đông cháy đen, phía tây tuyết trắng phủ dày như một chậu cảnh thu nhỏ.
"Hoắc ——"
Một đường đao gãy mang theo thế "Phá Không Trảm" theo gió mà đến.
"Boong boong!" có tiếng.
Đón lấy Đồ Long đao của Trương Vô Kỵ bổ thẳng xuống đầu, Giang Đại Lực vung tay đánh ra một chưởng. Chưởng kình Kim Cương dày đặc bộc phát, âm vang đẩy bật Đồ Long đao ra, một dải tia lửa lập tức bùng lên, rồi tản ra.
"A! ——!"
Trương Vô Kỵ thấy những tia lửa từ trên cao lao xuống như che lấp cả mặt, chỉ cảm nhận được cỗ kình khí kia đã biết mỗi tia lửa đều ẩn chứa kình khí cương mãnh vô cùng của Giang Đại Lực.
Cậu không dám khinh suất tiến lên, liền vội đề khí khinh thân, chân không chạm đất, thi triển "Hồi Phi Thuật", thân thể xoay tròn giữa không trung.
Trong tay, Đồ Long đao lại một lần nữa vung ra một đạo đao khí hình vòng cung, Cửu Dương chân khí cường thịnh bùng nổ ầm ầm, lập tức những tia lửa liền bắn ngược tứ tán.
Ngay trong tích tắc ấy, Giang Đại Lực bấm tay bắn ra, lôi ra tiếng khí minh dài, những đạo chỉ kình cường hoành xé rách không khí lao đến, khiến Ân Tố Tố đang đứng xem ở cách đó không xa cũng phải siết chặt tay trong lòng.
Trương Vô Kỵ đột nhiên hét dài một tiếng, thi triển Thiên Long Thất Thức, l��i lần nữa mượn lực bay loạn nửa thước né tránh hai đạo chỉ kình, hai chân đạp mạnh vào một cành cây.
Nhưng lúc này, hai đạo chỉ kình khác đã nhanh chóng đánh tới.
Trương Vô Kỵ vội vàng quát lớn một tiếng, xuất đao chắn ngang.
"Keng keng!"
Đồ Long đao bị chỉ kình của Đại Lực Thần Chỉ bắn trúng, rung l��n bần bật, suýt chút nữa bay khỏi tay.
Mãnh liệt khí lưu khuấy động không trung.
Gan bàn tay Trương Vô Kỵ rách toác, máu tươi văng tung tóe. Cậu mặt đỏ gay, kêu lên một tiếng đau đớn, lảo đảo lùi lại rồi ngã xuống đất. Bỗng bật hơi thở ra, cơ thể nhỏ bé của cậu ta bỗng chốc cơ bắp phồng lên, biến thành một màu thanh kim. Dưới làn da nổi lên những khối cơ bắp cuồn cuộn như hạt đậu tằm, hai tay đầy cơ bắp giao nhau trước ngực.
"Ầm!!"
Đạo chỉ kình cuối cùng ập vào đôi tay đang giao nhau, lập tức khiến cậu ta lùi lại "đăng đăng" mấy bước. Ống tay áo rách toác một lỗ, lộ ra cánh tay đã rách nát và rướm máu bên trong.
"Vô Kỵ!"
Ân Tố Tố vốn đã lo lắng đề phòng, lập tức xông lên, đau lòng nhìn cánh tay đang chảy máu của con trai.
Giang Đại Lực lại cười lớn: "Nam tử hán đại trượng phu, một chút vết thương ngoài da thì tính là gì. Vô Kỵ đồ nhi, tư chất võ học của con quả nhiên không sai, gần như có thể sánh ngang với thiên tư của vi sư. Chỉ là tuổi còn nhỏ, nội tình còn hơi chưa đủ. Những võ học vi sư truyền thụ cho con, con vậy mà đều đã nắm giữ đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, quả thực không dễ chút nào."
"Đa tạ sư phụ tán dương, Vô Kỵ không dám sánh ngang với thiên tư của sư phụ ngài. Nguyện vọng cả đời của Vô Kỵ chính là được như sư phụ ngài, trở thành một nam nhi đỉnh thiên lập địa, kiên cường và uy mãnh!"
Trương Vô Kỵ đầu tiên ôm quyền quỳ một chân xuống đất, lớn tiếng nói với Giang Đại Lực, chẳng hề mảy may để ý vết thương đang chảy máu trên cánh tay. Sau đó cậu mới nhìn về phía Ân Tố Tố trịnh trọng nói: "Nương, sư phụ nói rất đúng, nam tử hán đại trượng phu, một chút vết thương ngoài da chảy máu này có đáng gì đâu, Vô Kỵ không đau chút nào cả!"
"Đứa nhỏ ngốc!" Ân Tố Tố vừa đau lòng vừa vui mừng nhìn đứa con trai bé bỏng nhưng lại có tính cách hào khí, kiên cường đến thế, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
"Vốn dĩ vi sư định một năm nữa mới truyền công giúp con 'Cửu Dương Đại Thành'. Nhưng nhìn mức độ võ học của con tinh tiến, hôm nay, trước khi rời đi, vi sư sẽ truyền công cho con để giúp con 'Cửu Dương Đại Thành' vậy."
Giang Đại Lực chắp hai tay sau lưng, dạo bước đến gần, nhìn Trương Vô Kỵ với vẻ mặt tuy vẫn còn nét thơ ngây nhưng lại đầy kiên nghị, kiên cường, vui vẻ vuốt cằm nói.
"Sư phụ, ngài lại muốn đi sớm vậy sao? Ngài có thể dẫn Vô Kỵ đi cùng không?" Trương Vô Kỵ cả kinh nói, giọng điệu có chút lưu luyến không rời, chẳng hề có ý mừng rỡ vì Giang Đại Lực muốn truyền công cho mình.
Giang Đại Lực lắc đầu: "Vi sư vẫn còn nhiều việc cần xử lý trên giang hồ, sẽ không ở lại lâu. Thực lực của con còn quá yếu. Nếu muốn cùng vi sư xông pha giang hồ, con cần phải tiếp tục đề cao thực lực. Hôm nay, vi sư quyết định truyền công cho con. Việc truyền công này có lợi cũng có hại, con có bằng lòng tiếp nhận không?"
Trương Vô Kỵ lập tức đáp: "Chỉ cần là sư phụ ngài sắp xếp, Vô Kỵ đều nguyện ý tiếp nhận."
Giang Đại Lực ánh mắt lóe lên vẻ kỳ lạ, cười nói: "Tốt, con rất tốt! Đi theo ta!"
Vạt áo choàng khẽ phất, Giang Đại Lực quay người đi vào căn nhà gỗ phía sau.
Ân Tố Tố nhìn Trương Vô Kỵ không chút do dự đi theo, muốn nói rồi lại thôi, rồi lại nhìn về phía Trương Thúy Sơn. Cả hai đều thầm thở dài.
Nhóm người Hỏa Vương Tổ Kim Điện xung quanh thấy thế, ai nấy đều lộ vẻ ngưỡng mộ xen lẫn đố kỵ, nhưng lại chẳng thể làm gì.
So với Trương Vô Kỵ, đệ tử thân truyền của Giang Đại Lực, thì những thủ hạ như bọn họ, dù muốn được truyền công, cũng không có tư cách nhận được đãi ngộ đó.
Bên trong nhà gỗ.
Giang Đại Lực giảng giải tường tận toàn bộ lợi và hại của việc truyền công cho Trương Vô Kỵ, và để Trương Vô Kỵ tự mình cân nhắc kỹ lưỡng.
Vốn dĩ, những lợi hại của việc truyền công này, hắn không hề định phân trần quá nhiều với Trương Vô Kỵ.
Nhưng Trương Vô Kỵ thiên tư võ học quả thực kinh tài tuyệt diễm, lại vô cùng quyến luyến và sùng bái hắn, khiến hắn không khỏi động lòng yêu tài, nên mới quyết định nói rõ chi tiết, để mặc Trương Vô Kỵ tự đưa ra lựa chọn.
Việc lợi dụng nguyên tinh trong "Phá Cảnh Châu" cưỡng ép nâng cao công lực của một người, đây đối với b���t cứ người giang hồ nào mà nói, đều là một chuyện tốt tày trời.
Kiếp trước, Tà Vương Thạch Chi Hiên (trong Song Long) bao gồm cả Hướng Vũ Điền, chẳng phải đều nhờ hấp thu nguyên tinh trong "Phá Cảnh Châu" mà công lực tăng vọt sao?
Mà trên giang hồ, rất nhiều sư phụ đem công lực truyền cho đồ đệ, cũng là trực tiếp truyền thụ nguyên tinh thông qua quán đỉnh.
Vì vậy, thật ra pháp môn truyền công nguyên tinh lợi dụng Xá Lợi Tà Đế mà Tà Đế Tạ Đỗ đời trước nghiên cứu ra, đúng là không hề có bất cứ tì vết nào.
Nhưng đối với một người theo đuổi sự hoàn mỹ như Giang Đại Lực mà nói, hắn vẫn không muốn lựa chọn tiếp nhận nguyên tinh của người khác hòa nhập vào cơ thể mình, nhiều nhất là hấp thu chân khí công lực của người khác để luyện thể.
Bởi vì hắn vẫn luôn mơ hồ cảm thấy, hành động này có thể sẽ để lại mầm tai họa ngầm cho việc tấn thăng đến cảnh giới cao hơn sau này.
Ma Đế Hướng Vũ Điền sau này vứt bỏ Tà Đế Xá Lợi, giao Xá Lợi Tà Đế cho Lỗ Diệu Tử để chọn truyền nhân, cũng đã ngầm chỉ rõ đi���m này.
Bất quá, đối với Trương Vô Kỵ còn non nớt ở thời điểm này mà nói, đây chính là một phúc duyên to lớn, có thể một lần đột phá từ Bạo Khí Cảnh đến Cương Khí Cảnh, đồng thời khiến Cửu Dương Thần Công đại thành.
Nếu không có cơ hội lần này, Trương Vô Kỵ ít nhất phải tu luyện đến mười tuổi mới có thể đạt đến trình độ đó, đây là trong trường hợp cơ thể phát triển đủ nhanh.
Vì vậy, Giang Đại Lực vẫn là lựa chọn cho cậu ta một cơ hội để "dục tốc bất đạt" một lần.
Trương Vô Kỵ là một khối ngọc thô, hắn không muốn lãng phí.
Mà thời gian trưởng thành quá lâu, hắn cũng không chờ nổi.
Chờ đến Trương Vô Kỵ lớn lên đến mười bảy mười tám tuổi lúc, vậy còn phải đợi mười mấy năm.
Thà rằng bây giờ cho đồ đệ này một cơ hội nhỏ nhoi để thử sức một phen.
Còn về tai họa ngầm có thể tồn tại ở cảnh giới cao hơn trong tương lai, cứ để đến lúc đó rồi tính tiếp.
Sau khi nghe Giang Đại Lực nói tỉ mỉ về lợi hại, Trương Vô Kỵ vẫn lựa chọn tiếp nhận truyền công.
Giang Đại Lực lúc này cũng không chậm trễ, rút Đao Hỏa Lân Đại Lực sau lưng ra, dùng Hấp Công Đại Pháp thúc đẩy hút lấy nguyên tinh bên trong Phá Cảnh Châu, biến thành một luồng lực lượng vô cùng tinh thuần, rót vào trong cơ thể Trương Vô Kỵ, để đả thông Nhâm Đốc nhị mạch và khai mở kỳ kinh bát mạch cho cậu bé.
Cho đến khi nguyên tinh trong Phá Cảnh Châu tiêu hao trọn vẹn ba thành, toàn bộ kinh mạch của Trương Vô Kỵ đã được khai thông, trong cơ thể phát ra những tiếng động lạ chỉ có thể nghe thấy thoang thoảng. Đó là tiếng chân khí lưu chuyển trong kinh mạch khi công lực ngưng tụ. Bây giờ chân khí luân chuyển khắp toàn thân cậu, khiến cỗ khí kình tràn trề này vọng vang khắp căn phòng.
Dưới sự tự vận chuyển của Cửu Dương Thần Công, toát ra khí tức dương cương hừng hực, thoáng chốc hội tụ thành dòng chảy, chấn động và khuấy động giữa các kinh mạch. Khuôn mặt Trương Vô Kỵ lập tức đỏ bừng, mồ hôi hạt to như hạt đậu từ mặt và trán cuồn cuộn chảy xuống, chân khí trong cơ thể cậu bé không thể kiềm chế được mà bắt đầu tiết ra ngoài.
Cửu Dương Thần Công đã đến giai đoạn đột phá cuối cùng.
"Tốt!!"
Giang Đại Lực hai mắt rạng rỡ hét lớn, đứng dậy hai tay chấn động, làn sóng khí kim hoàng phun trào.
"Keng!!"
Kim Chung Lồng Khí nặng nề và trang nghiêm thoáng chốc bùng nổ âm vang, trực tiếp bao phủ cả hai người vào bên trong.
Thậm chí bắt đầu xoay tròn cực nhanh, rồi cấp tốc siết chặt lại.
"Keng keng keng ——"
Từng đạo khí kình chấn động vang dội, xung kích và quanh quẩn bên trong Kim Chung Lồng Khí.
Cửu Dương chân khí của Trương Vô Kỵ tiết ra ngoài, bay lượn khắp nơi, nhưng lại bị Kim Chung Lồng Khí do Giang Đại Lực dựng lên ghì chặt trong một không gian cực nhỏ, căn bản không thể thoát ra, cuối cùng lại hình thành dòng chảy ngược, dồn dập nhập vào trong cơ thể Trương Vô Kỵ, trợ lực cho Trương Vô Kỵ xông phá trăm khiếu cuối cùng.
Cảnh tượng này chính là phương thức đột phá "Cửu Dương Thần Công Đại Thành" mà Giang Đại Lực đã sớm kỳ công thiết kế ra.
Trong cổ tịch ghi chép, Trương Vô Kỵ là dựa vào Càn Khôn Nhất Khí Đại Phong Tỏa (một công phu bất nhập đao thương, bất xâm thủy hỏa của một vị đại sư nào đó), mới có thể xông phá tầng cửa khẩu cuối cùng của Cửu Dương Thần Công.
Nếu không có Càn Khôn Nhất Khí Đại, kết cục của Trương Vô Kỵ cũng sẽ giống như Hòa thượng Giác Viễn trước kia, chân khí Cửu Dương tiết ra ngoài rồi cuối cùng tử vong.
Mà Giang Đại Lực tự tin rằng Kim Chung Lồng Khí của mình còn kiên cố và vững chắc hơn Càn Khôn Nhất Khí Đại rất nhiều, hoàn toàn đủ sức bao bọc Trương Vô Kỵ, trợ giúp cậu ta xông quan.
Trước khi rời Băng Hỏa Đảo để đến Minh Quốc, việc trợ giúp Trương Vô Kỵ đột phá đến Cương Khí Cảnh và khiến Cửu Dương Thần Công đại thành, chính là sự giúp đỡ cuối cùng hắn dành cho Trương Vô Kỵ, cũng coi như là một phần đền bù cho việc trước đây hắn đã dựa vào Cửu Dương Thần Công để "phát tài" khi còn yếu.
Còn về việc liệu sau này Trương Vô Kỵ có thể dựa vào thiên tư kinh diễm của bản thân để đi được xa hơn, mạnh hơn hay không, thì hoàn toàn phụ thuộc vào sự phát triển cá nhân của Trương Vô Kỵ mà thôi...
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản chuyển ngữ này.