(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 586: Vạn chiến tự xưng không đề cập tới lưỡi đao, sinh ra hai mắt miệt quần hùng
Cuồng phong thổi mạnh, mưa bụi giăng giăng.
Ma ưng lượn lờ trên không chiến trường, tựa như một dải mây đen bao phủ đỉnh đầu mọi người, tạo nên một áp lực khủng khiếp không ai sánh bằng.
Trong quân Thần Hậu, ngày càng nhiều binh sĩ buông vũ khí xuống, đồng loạt ngửa đầu nhìn lên thân ảnh tựa Ma vương đang đứng lặng trên lưng ma ưng kia.
Cách đó không xa, vô số ti���ng la hét chém giết cùng những đám người hỗn loạn từ bốn phương tám hướng ùa tới. Tất cả đều là những người chơi tinh anh của Hắc Phong Trại và đệ tử Bát Hoang tham gia chiến trường.
Giang Đại Lực đã ban bố nhiệm vụ chiến trường, mang phúc lợi đến cho mỗi người chơi tham gia.
Ngay cả những đệ tử Bát Hoang chỉ là hữu danh vô thực, chỉ cần có được điểm hữu nghị của Hắc Phong Trại, cuối cùng cũng có thể dựa vào số điểm hữu nghị mà thu hoạch được phần thưởng nhiệm vụ với đẳng cấp tương ứng.
Vì vậy, không ít đệ tử Bát Hoang chẳng ngại đường sá xa xôi đến chiến trường, mai phục từ sớm, chỉ để chờ đợi khoảnh khắc này.
Lúc này, dù biết quân Thần Hậu có năm vạn người, nhưng đội quân người chơi hai vạn người vẫn giữ vững tinh thần dũng mãnh, ý chí kiên cường, không chút sợ hãi, như châu chấu ào ạt xông vào đội quân Thần Hậu đông đảo.
Thế nhưng, khi chứng kiến Hắc Phong Trại Chủ trên không trung chỉ "vây mà không đánh", dường như có ý đồ khác, số đông người chơi cũng dần dần hiểu ra khả năng m��t "kịch bản" mới sắp diễn ra.
Lúc này, rất nhiều cao tầng các công hội, bang phái nhao nhao ra lệnh cho cấp dưới, tránh để những kẻ hiếu chiến không kìm được lòng mà xông thẳng vào chiến trường gây thêm phiền phức.
Tướng lĩnh trú đóng ở Thường Châu của quân Thần Hậu cũng không phải kẻ tầm thường, đó chính là Tạ Uy, một trong Thập đại tướng quân bị Thiết Đảm Thần Hầu xúi giục.
Vị tướng quân này đã năm mươi sáu tuổi, lúc còn trẻ đã lập nên vô số chiến công hiển hách tại Minh quốc. Nhưng vì bị kẻ tiểu nhân sàm ngôn hãm hại mà bị điều đến biên quan phòng thủ hơn mười năm. Nhận thấy cả đời này có lẽ sẽ chết già nơi biên ải, chí khí chưa trả được, thực sự không cam lòng, ông ta mới thành công bị Thiết Đảm Thần Hầu lợi dụng và xúi giục.
Mà bây giờ...
Tạ Uy đứng giữa quân đội, được gần hai trăm võ sĩ áo đen lập thành trận thế, dùng cường cung kình tiễn bảo vệ ở trung tâm.
Ông ta khí độ trầm ổn, mặc dù nội tâm đã không khỏi bắt đầu dao động, nhưng trên mặt vẫn uy nghiêm trầm tĩnh, ánh mắt lạnh lẽo nhìn con ma ưng không ngừng lượn vòng trên không, mang theo áp lực thinh lặng. Dần dần, trong lòng ông ta hiểu rõ ý đồ của Hắc Phong Trại Chủ.
Nhớ lại thuở phong quang ngày trước, ông ta từng hăng hái biết bao. Từng nghĩ rằng lần tạo phản cùng Chu Vô Thị này sẽ là khoảnh khắc oanh liệt nhất, bùng cháy và đỉnh cao nhất trong cuộc đời.
Lần này dù thành bại, đời này cũng sẽ không hối tiếc, bởi vì ông ta vốn nghĩ mình thích cái cảm giác nhiệt huyết xông pha sa trường, dù cửu tử nhất sinh cũng không hối hận.
Nhưng bây giờ,
Ông ta nhận ra mình đã sai, ông ta thích chỉ là cảm giác được người ta sùng bái trên sa trường.
Mỗi một chiến sĩ chủ động đầu hàng đều tựa như một cây châm đâm vào lòng ông ta. Mỗi một binh sĩ đào tẩu càng giống như một thanh đao hung hăng khoét vào tim ông ta một nhát. Còn việc hạ lệnh đánh giết những binh sĩ đầu hàng, trốn chạy ấy, thì càng giống như đem toàn thân ông ta treo lên giá sỉ nhục để phơi bày.
Ngay cả đội quân của mình cũng không quản nổi, ngay cả binh sĩ của mình cũng mất hết lòng tin vào mình, li���u một vị tướng quân như thế còn có thể được người đời sùng bái sao?
Ông ta chợt cảm thấy chán nản tột cùng, giữa hàng ngàn quân sĩ thưa thớt, bỗng nhiên hét lớn: "Trái phải, tất cả lui ra, dọn trống một khoảng đất, bày rượu lên, ta muốn đích thân nghênh đón đại giá của Hắc Phong Trại Chủ!"
Hai bên vệ binh nghe vậy đều thất kinh, có người định lên tiếng khuyên can, nhưng Tạ Uy quả quyết hét lớn: "Quân lệnh như núi, lập tức làm theo!"
Nhiều tướng sĩ bất đắc dĩ, chỉ đành lục tục rút lui, để lại một khoảng đất trống trải. Trong sân, chỉ còn mình Tạ Uy, vị tướng quân này, cùng một chiếc bàn bày hai vò rượu.
Giữa vạn quân, chủ soái địch lại đường hoàng đứng giữa khoảng sân trống trải như thế, xung quanh không một vệ binh bảo vệ. Điều này quả thực là tự tay dâng mạng mình.
Cảnh tượng ấy khiến các tướng lĩnh, binh sĩ trên thành Thường Châu đều ngây người sửng sốt, cũng khiến vô số người chơi đang vây quanh chiến trường phải ngỡ ngàng.
Trong lịch sử, chưa từng có cảnh tượng kinh người đến thế.
Nhưng b��y giờ lại xảy ra.
Một người uy hiếp mấy vạn người.
Đây quả thực là cái gọi là "binh bất huyết nhận", không đánh mà thắng. Sĩ khí quân Thần Hậu vào khoảnh khắc này đã rớt xuống đáy vực.
Trên thành Thường Châu, bất kỳ một thần xạ thủ nào lúc này cũng có thể giương cung bắn tên, một mũi tên kết liễu Tạ Uy đang đứng trơ trọi giữa khoảng đất trống, chấm dứt hoàn toàn trận chiến này.
Thế nhưng không một ai dám động thủ. Thành chủ Khang cũng không dám hạ lệnh, ngược lại trán y đã lấm tấm mồ hôi, thầm than Tạ Uy lợi hại.
"Tạ Uy này, có chút thú vị."
Trên lưng ma ưng, Giang Đại Lực, với ánh mắt lạnh lùng mà thanh khiết, ẩn chứa sự thong dong của người từng trải chiến trường, lại mang theo một phần sát khí thiết huyết vô tình. Ông ta tựa như một thanh bảo đao uống máu giấu trong vỏ, dù mũi nhọn chưa lộ diện cũng đã khiến người ta vô cùng kính sợ.
Mộ Dung Thanh Thanh cười khẽ nói: "Cũng bởi vì uy danh của trại chủ quá lớn, thực lực quá mạnh mẽ, mới có thể dùng uy thế một người trấn áp mấy vạn hùng binh, không đánh mà thắng. Hiện tại, tất cả cao thủ được Thần Hậu quân mời đến đều đã bị ngươi đánh bại."
"Tạ Uy này cũng rất thông minh, ông ta biết rõ dù có đầu hàng, mấy vạn binh sĩ có lẽ có thể sống, nhưng bản thân ông ta thì chưa chắc. Hiện tại ông ta bày ra cảnh tượng này để thể hiện thành ý, chính là muốn ngươi buông bỏ sát tâm."
Giang Đại Lực giậm chân một cái, thúc giục ma ưng hạ xuống, cười nhạt nói: "Chỉ là một Tạ Uy, giết hay không giết đều là chuyện nhỏ. Nhưng vì ông ta đã có thành ý như thế, bổn trại chủ quả thực có thể cho ông ta một cơ hội!"
Giang Đại Lực trong lòng đã nảy ra một ý nghĩ vừa táo bạo vừa tuyệt vời.
Lúc này, ông ta bật cười ha hả, theo chim ưng hạ xuống, tiến vào khu vực đã được cố ý dọn trống.
Ngoài bán kính hai trăm thước xung quanh, là những tầng lớp binh sĩ dày đặc như bức tường người đang vây kín.
Mấy vạn đôi mắt, mấy vạn khuôn mặt ướt đẫm nước mưa và máu loãng, mang theo vẻ dè chừng, sợ hãi và căng thẳng, chăm chú nhìn Giang Đại Lực – thân ảnh khôi vĩ cường tráng, cao h��n người thường đến hai cái đầu, đứng giữa đám đông tựa rồng trong loài người.
Một không khí túc sát và đè nén nổi lên, khiến gió dường như cũng không thể thổi vào, không gian ngưng đọng.
Giang Đại Lực thần sắc thản nhiên như thường, sau khi hạ xuống, liền chắp hai tay sau lưng, bình tĩnh bước tới Tạ Uy đang như lâm đại địch.
Tự nhận không màng đao kiếm trong vạn trận chiến, đôi mắt khinh miệt quần hùng.
Khuôn mặt ông ta rộng rãi như đúc bằng sắt, sắc mặt không chút thay đổi, dường như không hề nhìn thấy mấy vạn đại quân đang vây quanh, tựa quân lâm thiên hạ.
Giờ phút này, ngược lại là Tạ Uy, thân là chủ soái, cảm thấy kinh hồn táng đảm, trán ông ta không khỏi lấm tấm một tầng mồ hôi lạnh.
Ngay khoảnh khắc Giang Đại Lực hạ xuống vừa rồi, nội tâm ông ta làm sao không từng giằng xé?
Chỉ cần ông ta ra lệnh một tiếng, mấy vạn binh sĩ xung quanh sẽ cùng nhau tiến lên, đao thương kiếm kích đâm tới cùng lúc.
Dù Hắc Phong Trại Chủ có mạnh đến đâu, đao thương bất nhập đến mấy, ba nữ tử bên cạnh ông ta chắc hẳn kh��ng phải cũng là Kim Cương Bất Hoại.
Chỉ cần chế phục được bất kỳ một nữ tử nào trong số đó, có lẽ sẽ trở thành một quân cờ có thể lợi dụng.
Thế nhưng, ý nghĩ "lý tưởng hóa" và ngây thơ ấy, chỉ vừa thoáng qua trong đầu đã bị Tạ Uy gạt bỏ. Ông ta không dám đánh cược, vì khả năng thua cuộc quá lớn.
"Tạ tướng quân."
Lúc này, Giang Đại Lực đã bước tới gần, thản nhiên nói: "Ngươi bày ra chiến trận như thế, chính là muốn trước mắt bao người của đại quân mình, hướng bổn trại chủ đầu hàng?"
Nghe đến hai chữ "đầu hàng", Tạ Uy chợt mặt đỏ bừng, ngay cả chân tóc cũng nghẹn đỏ. Sự phẫn nộ và buồn khổ hiện rõ trên người ông ta, nắm đấm không ngừng siết chặt rồi lại buông, thể hiện rằng ông ta cần giải tỏa bạo lực và uể oải đang dồn nén bên trong.
"Hửm?" Giang Đại Lực mắt lóe tinh quang, khuôn mặt như sắt đúc không hiện hỉ nộ, thản nhiên nói: "Xem ra tướng quân vẫn chưa nghĩ kỹ, chẳng lẽ không muốn đầu hàng?"
Tạ Uy lập tức như quả bóng xì hơi, tựa hồ đi vào ngõ hẻm cụt, không tìm thấy lối ra. Ông ta khàn giọng cười khổ, ôm quyền nói: "Trại chủ tuổi trẻ tài cao, thực lực siêu quần, thủ đoạn cao siêu, Tạ mỗ vô cùng bội phục."
"Lần này mời trại chủ hạ cố, chính là để bày tỏ tấm lòng và thành ý. Tạ mỗ nguyện kết thúc can qua, cùng binh sĩ của Hắc Phong Trại của trại chủ ngài đầu hàng, xin trại chủ ngài có thể đối đãi tử tế với chúng ta."
Nói đoạn, Tạ Uy nâng vò rượu lên, hướng Giang Đại Lực nói: "Nếu trại chủ đồng ý, xin hãy cùng Tạ mỗ uống cạn chén rượu này."
"Ha ha ha..."
Giang Đại Lực chợt cười nhẹ, rồi ngửa mặt lên trời cười dài, nói: "Tốt lắm, người thức thời là anh hùng. Tạ Uy, ngươi không sai. Nhưng ngươi có muốn nghe xem sau khi ta tiếp nhận đám hàng binh các ngươi, sẽ dùng các ngươi làm chuyện gì không?"
Tạ Uy khẽ giật mình, những nếp nhăn trên trán ông ta hằn sâu hơn, tựa như hạt óc chó cứng nhắc. Ông ta cảm thấy bất an, nói: "Xin trại chủ giảng, chỉ cần trại chủ ngài không ngược đãi, vũ nhục chúng tướng sĩ chúng tôi, thì thân là bại binh chi tướng, dù là chuyện gì, chúng tôi tự nhiên sẽ dốc sức làm."
"Tốt!"
Giang Đại Lực cúi đầu, nhìn Tạ Uy thấp hơn mình tròn hai cái đầu, hai mắt như ngọc lạnh bình tĩnh nói: "Tạ tướng quân từng nghe lệnh của Thiết Đảm Thần Hầu Chu Vô Thị làm phản gây loạn. Hiện tại, bổn trại chủ tiếp nhận hàng binh các ngươi, thì muốn các ngươi nghe lệnh của bổn trại chủ, chịu ta điều khiển, quay lại công đánh quân Thần Hậu. Tạ tướng quân nghĩ sao?"
"A! ! ?"
Tạ Uy kinh ngạc tột độ.
Giang Đại Lực hơi nghiêng tầm mắt, thản nhiên nói: "Cần biết rằng Tạ Uy ngươi tuy đầu hàng, nhưng cũng chỉ là đầu hàng bổn trại chủ, vẫn chưa được Đại Minh Hoàng ân xá. Ngươi nếu theo bổn trại chủ đi tiến đánh quân Thần Hậu, đây có thể nói là kịp thời dừng ngựa trước vực sâu, lập công chuộc tội. Chỉ cần quân Thần Hậu thất bại một lần, Đại Minh Hoàng ngồi vững ngai vàng, bổn trại chủ sẽ bảo đảm xóa bỏ tội danh phản loạn của ngươi."
"Cái này... cái này..."
Trong lòng Tạ Uy nhất thời như có vô số con rết bò ngang ngũ tạng lục phủ, vừa rối bời vừa xoắn xuýt.
Nhưng những gì Giang Đại Lực nói, quả thực rất có lý.
Dù ông ta hiện tại đầu hàng, cũng chỉ là tạm thời giữ được mạng sống. Nếu sau này quân Thần Hậu thất bại, hoàng thượng truy cứu trách nhiệm, tội phản loạn có thể liên lụy cửu tộc.
Nhưng giờ đây, nếu Hắc Phong Trại Chủ thật sự có thể bảo đảm xóa tội cho ông ta, chẳng lẽ đây không phải là thiên đại ân trạch sao?
Nghĩ thông suốt những điều này, Tạ Uy lập tức quát lớn một tiếng, ôm vò rượu lên uống cạn. Sau đó, ông ta cúi đầu vái lạy Giang Đại Lực, nói: "Từ nay về sau, Tạ Uy xin nghe theo trại chủ ngài điều khiển, chỉ mong trại chủ đừng quên lời hứa hôm nay."
"Ha ha ha!"
Giang Đại Lực thoải mái cười lớn, mạnh mẽ vỗ mặt bàn, vò rượu trên bàn nảy lên, rơi vào tay ông ta.
Ông ta quát lớn một tiếng, mắt hổ quét nhìn bốn phương, tinh quang sắc bén nhìn một đám tướng lĩnh, nói: "Các ngươi nếu muốn xóa bỏ tội danh phản loạn, giờ phút này hãy tiến lên, cùng ta uống cạn chén rượu này, mới tính là người một nhà."
Các tướng lĩnh thấy thế đều nhìn nhau, tim đập thình thịch.
Nhưng chứng kiến Tạ Uy, người đứng đầu, đã cúi đầu xưng thần, lúc này họ không còn chần chờ nữa, nhao nhao bước nhanh lên phía trước, muốn cùng uống chén rượu này.
Giang Đại Lực nghe thấy bảng nhắc nhở truyền đến, mỉm cười nhìn từng tướng lĩnh tiến lên uống rượu. Trong số đó, có hai người còn toát ra hồng quang, hiển nhiên là những kẻ ngu ngốc "thân tại Tào doanh tâm tại Hán". Nhưng ông ta cũng không thèm để ý, ai đến cũng không từ chối.
Sau khi nhóm tướng lĩnh này đều uống rượu xong, ông ta mới đột nhiên ra tay, nhanh như chớp liên tiếp đâm vào đại huyệt quanh thân một đám tướng lĩnh, giáng xuống "tử mẫu sinh tử võng" lên những người này.
"Trại chủ!"
Tạ Uy cảm nhận khí lưu trong kinh mạch tựa như con rết bò, kinh ngạc và hoảng sợ.
Giang Đại Lực bình thản lạnh nhạt nói: "Tất cả chúng ta đều chỉ là bèo nước gặp nhau. Bổn trại chủ nguyện giúp các ngươi xóa tội đã là lòng dạ rộng lớn vô cùng. Chẳng lẽ các ngươi còn nghĩ bổn trại chủ sẽ hoàn toàn tin tưởng các ngươi mà không hề có chút biện pháp đề phòng nào sao?"
Tạ Uy nghẹn lời, chỉ đành thở dài trong lòng, cười khổ: "Trại chủ ngài dạy rất đúng. Đa tạ trại chủ đã rộng lòng bao dung, không những không giết chúng tôi, còn nguyện vì chúng tôi xóa tội. Đây thật là hành động lấy ơn báo oán."
"Cực kỳ đúng vậy!"
"Trại chủ có đức độ, chúng tôi vô cùng bội phục!"
Các tướng lĩnh đều vừa sợ hãi vừa lo lắng, nhưng cũng không dám phản bác, chỉ đành miệng khen ngợi, trong lòng buồn khổ chấp nhận sự thật ấy.
Một bên khác, trên đầu thành Thường Châu, Thành chủ Khang cùng đám người kinh nghi bất định nhìn Hắc Phong Trại Chủ đang nâng cốc nói cười cùng phản quân trong khu vực trống trải kia, đều có một dự cảm chẳng lành.
"Hắc Phong Trại Chủ kia tính tình thất thường, thường xuyên hành động bất ngờ. Chẳng lẽ đây lại là ông ta hòa giải với phản quân rồi sao?"
"Chẳng lẽ có gian trá gì?"
"Không thể nào, bên ta có nhiều binh sĩ và bá tánh thế này, vừa rồi còn đồng thanh gọi hắn là anh hùng."
"Đừng tự làm loạn trận cước, chúng ta cứ án binh bất động xem xét tình hình đã."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.