Tám trăm sáu mươi hai: Là người đi tà đạo, không thể thấy Như Lai!

Máu hòa lẫn nước mưa, mùi tanh nồng nặc lan tỏa từ trong rừng, nồng đến mức dường như ngay cả một trận mưa lớn cũng chẳng thể nào gột rửa trôi đi.

Khắp nơi, không ít lá cây đã rụng tả tơi sau trận kịch chiến vừa rồi, rơi vãi vào vũng máu.

Lá khô, máu đào.

Năm người trong Côn Luân thất tử đều nằm gục giữa vũng máu, hai mắt trợn trừng, tràn ngập vẻ kinh hoàng và không thể tin được, hệt như Tiêu Dao Vương đang nằm trên Hắc Phong sơn lúc này. Thế nhưng, điểm khác biệt là vết thương chí mạng của họ chỉ là một chấm đỏ thẫm trên trán, nhỏ như một lỗ muỗi đốt.

Đông Phương Bất Bại đã giết họ, nhưng lại keo kiệt đến mức không thèm để một chút máu độc Bát Kỳ nào dính trên kim châm.

May mắn là, thi thể họ vẫn còn nguyên vẹn. Đôi mắt họ vẫn trợn trừng, phản chiếu ráng hồng trên nền trời và những hạt mưa đang dần ngớt. Hành trình sinh mệnh của họ đã khép lại, tai ương và bất hạnh cũng chấm dứt, nhưng với những kẻ thoát được tai nạn, thì mọi chuyện mới chỉ bắt đầu.

Lục Tiểu Phụng cùng Tiêu Phong cũng không có lại đi truy kích.

Dù trong thân thể họ vẫn còn sức lực, nhưng lòng họ đã mỏi mệt.

Sự mỏi mệt này Giang Đại Lực đã sớm dự liệu được, bởi vậy hắn đã từng căn dặn hai người rằng, nếu không còn kẻ địch lợi hại nào xuất hiện, họ cũng không cần phải làm những việc quá sức.

Vốn dĩ họ vẫn chưa hiểu rốt cuộc "những việc quá sức" mà Giang Đại Lực nói là gì.

Vì huynh đệ, vì ân nhân mà ra tay ngăn cản đôi chút kẻ địch, làm sao có thể gọi là việc quá sức được?

Ngay cả Lục Tiểu Phụng thông minh lanh lợi cũng nghi hoặc không hiểu, họ cảm thấy chỉ cần là chuyện của huynh đệ và ân nhân, thì vĩnh viễn sẽ không mỏi mệt.

Nhưng bây giờ họ cuối cùng đã hiểu ra, hóa ra thật sự có những lúc mỏi mệt.

Khi họ đã hiểu rõ điều đó, trong lòng không khỏi càng muốn nhanh chóng lên Hắc Phong sơn, tìm Giang Đại Lực để cùng nâng ly một bữa rượu.

Quả nhiên vẫn là trại chủ hiểu họ nhất! Dù mệt mỏi, nhưng họ lại chợt cảm thấy chẳng hề mệt mỏi chút nào. Tâm lý mâu thuẫn này, có lẽ chỉ có một câu có thể khái quát – kẻ sĩ chết vì tri kỷ!

Giữa mưa gió, họ vội vã phi nước đại thẳng đến Hắc Phong sơn, không phải để chạy trốn khỏi nơi đẫm máu của Chính Đạo liên minh, mà là càng muốn lập tức xông lên núi để xem kết quả trận chiến giữa Tiêu Dao Vương và trại chủ.

Mặc dù họ đều tràn đầy lòng tin vào Giang Đại Lực, nhưng Tiêu Dao Vương dù sao cũng nổi danh giang hồ đã lâu, trong đầu họ lúc này ồ ạt hiện ra kết quả tốt nhất, đó là Tiêu Dao Vương không thể làm gì được thân thể Thép Sắt vô kiên bất tồi của trại chủ, đành bất đắc dĩ rút lui.

Nếu là kết quả như vậy, thì cục diện tốt nhất mà họ mong muốn đã ra đời: Chính Đạo liên minh tổn binh hao tướng, lại mất đi một cường giả tuyệt đỉnh xung phong như Tiêu Dao Vương, sau này chắc chắn sẽ không còn nghĩ đến việc tìm trại chủ gây phiền phức nữa.

Cái gọi là cuộc chiến chính tà cũng trở nên không cần thiết.

Huống hồ họ chưa từng cho rằng, Chính Đạo liên minh nhất định là chính nghĩa, mà trại chủ Hắc Phong nhất định là tà ác.

. . .

Lộp bộp, lộp bộp.

Cơn mưa lớn đã yếu đi rất nhiều, từng hạt mưa đánh vào lá cây trong rừng, tựa như đang gõ lên vô số mặt trống.

Không không hề rơi lệ, nhưng biểu cảm trên gương mặt còn bi thảm hơn cả nước mắt. Đúng là "đại bi vô lệ" vậy.

Hắn thở hổn hển, tay ôm chặt ngực, nơi vết thương tê dại như bị ăn mòn càng thêm đau đớn. Trong lòng ôm chặt một cánh tay cụt và một cây phất trần, hắn nhanh chóng xuyên qua rừng cây.

Cánh tay đó là của Huyền Tịch, Phương trượng Thiếu Lâm, trên lòng bàn tay còn có chín vết sẹo tựa vảy, trông thô ráp, lạnh lẽo và cứng đờ.

Phất trần thì là của Diệt Tuyệt sư thái phái Nga Mi. Dù thực lực của bà không phải là mạnh nhất trong số mọi người, nhưng chiến ý và chí tử lại là mạnh nhất. Bà vẫn kiên cường chiến đấu đến cùng, bỏ mạng dưới Thiên Ma Nhận của Âm hậu Loan Loan mà không chịu lùi một bước.

Đến đây, Chính Đạo liên minh trong trận chiến này có thể nói đã tổn thất nặng nề: Huyền Tịch và Diệt Tuyệt bỏ mạng, Tam Mao Cung Tam Thủ Chân Nhân cũng bỏ mạng. Đường lão thái bà và Đường lão thái gia của Đường Môn đã bôi dầu vào gót chân mà nhanh chóng bỏ chạy, nhưng e rằng dưới sự truy kích của Đông Phương Bất Bại, kẻ có thân pháp và tốc độ đỉnh cao nhất thiên hạ hiện nay, họ cũng khó thoát khỏi cái chết.

Ngay cả bản thân Không cũng cảm thấy sinh mệnh mình yếu ớt như giọt nước mưa đang trôi, sắp chấm dứt.

Thế nhưng hắn vẫn đang chạy trốn, trong lòng vẫn ôm một tia hy vọng muốn chạy thoát, để rồi được nghe tin Tiêu Dao Vương đã đánh chết trại chủ Hắc Phong.

Bóng cây phía trước xao động, phải chăng con đường phía trước đã hết rồi?

Trong tai Không lúc này vang lên tiếng cười khẽ mềm mại của một cô gái.

"Đại sư từng có mối giao tình sâu đậm với Sư Phi Huyên, cớ sao thấy bản cung lại sợ hãi như gặp hổ, xa lánh người ngoài ngàn dặm?"

Trong lòng Không không khỏi dâng lên một trận hàn ý.

Một bóng trắng trong rừng lướt qua như u linh, rồi đột nhiên biến mất. Trong tai Không càng vang lên tiếng gào thét tựa như tiếng quỷ khóc thảm thiết.

Tiếng gào thét chợt lan rộng như thủy triều dâng. Chỉ chốc lát sau, cả trời đất như biến ảo trong mưa gió, tất cả đều là ma âm gào rít giận dữ đáng sợ của cuồng phong.

Sóng lớn nứt bờ, sôi trào mãnh liệt.

Không chợt cảm thấy toàn thân và tâm thần mất kiểm soát, không còn chút sức lực nào, như rơi từ trên cao xuống, ngũ uẩn đều mê loạn, trời đất quay cuồng. Hắn cố gắng khẽ quát một tiếng, cầm Kim Chung trong tay hung hăng đập vào trán, phát ra tiếng "đông" trầm đục. Nhờ vậy, hắn mới miễn cưỡng loại bỏ được Thiên Ma âm, đứng vững bước chân.

Khi ngẩng mắt nhìn lại, hắn đã xông ra khỏi bìa rừng. Những hạt mưa băng giá hòa lẫn gió lạnh đập vào mặt, hắn không chỉ cảm thấy ngũ tạng như lộn nhào, trán vã mồ hôi lạnh, thân thể vô cùng suy yếu, mà còn oa một tiếng, phun ra một ngụm mật đắng. Hai chân mềm nhũn, hắn ngã vật xuống vũng bùn cạnh bến nước, vô cùng chật vật.

Lúc này, tiếng vó ngựa ù ù như sấm rền lại chấn động truyền đến giữa mưa gió, như có ngàn vạn quân binh đang phi nước đại xuyên qua mưa gió, thẳng tiến về nơi đây.

Không kinh ngạc, miễn cưỡng ngẩng đầu lên nhìn. Hắn chỉ cảm thấy sau khi phun mật đắng, toàn thân suy yếu, mắt mờ đi. Trong màn mưa mờ mịt cách đó vài trăm bước, một đội quân tinh binh giáp đen khổng lồ, tựa như một Hắc Long hay một trận cuồng phong, đang phi ngựa tới. Dưới gót sắt giẫm đạp, nước bùn bắn tung tóe, sơn hà rung chuyển, quỷ thần kinh hãi.

"Tống quốc tinh binh?!"

Mắt Không lộ rõ vẻ kinh hãi.

Đột nhiên hắn có cảm giác, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong màn mưa, bóng cây lay động theo gió.

Một nữ tử xinh đẹp, phục sức mộc mạc mà nhã lệ, khuôn mặt mỹ lệ ẩn hiện trong màn mưa bụi, đang đón gió đứng đó. Dáng người thướt tha, thon dài và kiêu hãnh của nàng khẽ chập chờn theo bóng cây lay động. Giữa tiếng vó ngựa, giọng nói êm ái của nàng vang lên như sóng nước vỗ về.

"Đại sư đã khăng khăng muốn đi, bản cung cũng không ép đại sư ở lại, chúc đại sư thuận buồm xuôi gió..."

Không đột nhiên biến sắc mặt, vội vã bò dậy từ vũng bùn.

Một đội kỵ binh đông đảo như cuồng lôi ầm ầm xông tới, nhanh chóng tản ra, vây thành một vòng. Từng vó ngựa tựa như mái chèo thuyền đang khuấy động dòng sông chảy xiết, giẫm đạp mặt đất khiến bùn đất bắn tung tóe khắp nơi. Đao thương như rừng cùng lúc chĩa ra, mũi nhọn lập lòe gần như chói mù mắt người, mang theo sát khí kinh người chĩa thẳng vào Không. Hơn ngàn kỵ binh ầm ĩ hét lớn.

"Nhục mạ Quán Quân Vương Giả, giết chết không luận tội!!"

"Nhục mạ Quán Quân Vương Giả, ngũ mã phanh thây!!"

"Nhục mạ Quán Quân Vương Giả, tội đáng chết vạn lần!!!"

Từng tiếng hét lớn như sấm sét kinh thiên động địa, xông thẳng lên trời xanh, chấn động mây gió, sát khí ngút trời.

Sắc mặt Không tái nhợt, huyết sắc mất hết, thân thể run rẩy dữ dội. Hắn chỉ cảm thấy tín niệm mà hắn đã cùng những người khác kết bạn, tổ chức liên minh để tiến đánh, đã hoàn toàn tan nát dưới những tiếng quát lớn của tinh binh Đại Tống, không còn ngưng tụ được dù chỉ một chút.

Như thế nào chính?

Như thế nào tà?

Cái gì là trừ ác.

Cái gì lại là ác?

Cái gì lại là chính?

Người dân Đại Tống coi trại chủ Hắc Phong là anh hùng.

Võ lâm chính đạo lại coi trại chủ Hắc Phong là ma đầu.

Nếu Hắc Phong trại chủ là ma đầu, Tiêu Dao Vương chẳng lẽ là anh hùng sao?

Rốt cuộc là phải vì người trong giang hồ, vì Từ Hàng Tĩnh Trai mà diệt trừ ma đầu, để ma đầu đó trở thành kẻ bị dân chúng Tống căm hận trong suy nghĩ, hay là phải công nhận vạn chúng dân tâm của người dân Tống?

Hóa ra, ngay từ đầu, việc kiên trì chính tà và trừ ác đã sai rồi. Đạo bất đồng bất tương vi mưu: Con đường của ngươi không đúng con đường của ta, vậy ngươi chính là ma đầu.

Xoạch!

Cánh tay cụt cùng phất trần rơi xuống đất, lẫn vào vũng bùn.

Không tựa lưng cong xuống, khoanh chân ng��i ngay tại chỗ, toàn thân tinh khí tiêu tán. Khuôn mặt vốn dĩ chỉ ở tuổi trung niên bỗng chốc da dẻ chảy xệ xuống, chỉ trong nháy mắt, dưới bao ánh mắt kinh ngạc, biến thành một lão nhân gần đất xa trời, y hệt vẻ già nua trên bức tranh chân dung của Tịnh Niệm Thiền Tông.

"A Di Đà Phật! Như lấy sắc thấy ta, lấy âm thanh cầu ta, là người đi tà đạo, không thể thấy Như Lai. Hết thảy hữu vi pháp, như mộng huyễn bọt nước, như lộ cũng như điện, ứng tác như là xem..."

Không tầm mắt hơi lướt qua, tay lần tràng hạt, khẽ ngâm kinh Phật. Đột nhiên khóe miệng hắn chảy máu, do tâm mạch vỡ nát, chết dưới cái nhìn của chúng quân.

Gần như cùng lúc đó.

Mỗi một người chơi ở khắp các ngóc ngách giang hồ, phàm là những ai đã kích hoạt và nhận nhiệm vụ cấp Giáp « Chính Đạo Công Địch », đều nhận được thông báo nhiệm vụ thất bại.

Thông báo này cũng không nằm ngoài dự kiến của các người chơi.

Tất cả mọi người đều cho rằng, nhiệm vụ này ngay từ đầu đã định trước là sẽ thất bại.

Thế nhưng, không ai hay biết rằng, vẫn còn những người chơi rải rác lại một lần nữa, nhờ nhiệm vụ chi nhánh "Thiên Tăng hiển linh" trong Tịnh Niệm Thiền Tông được mở ra, mà nhận được chỉ thị nhiệm vụ mới.

. . .

Giữa rừng núi tối đen như mực, ba bóng người đen kịt lặng lẽ đứng đó.

Không ai phát hiện ba bóng người này đã nhìn chằm chằm Hắc Phong trại, quan sát hồi lâu, với vẻ ngoài ngấp nghé muốn hành động, nhưng cuối cùng vẫn lựa chọn từ bỏ bởi sự thận trọng cực độ và cảnh giác cao.

Chỉ chốc lát sau, mây tạnh, mưa ngừng.

Một chiếc cầu vồng hình cung, hơi mờ ảo, hiện lên giữa núi rừng, tràn ngập những vầng sáng màu nâu nhạt, vàng rực, ửng đỏ, ẩn hiện trong màn sương mờ mịt, như thể được kéo ra từ hang sâu mông lung sương mù, vẽ một đường cong trên chân trời rồi lại chìm vào hang sâu.

Trên đỉnh Hắc Phong trại, Giang Đại Lực với thân thể khôi vĩ ngồi trên nóc nhà rộng lớn. Phía sau, chiếc áo choàng đen bay phất phới trong gió, đôi tay cường tráng tựa như được làm từ thép, nâng thanh Đại Lực Hỏa Lân đao đỏ rực.

Hắn nhắm mắt lại, tâm thần hoàn toàn tập trung vào lưỡi đao nóng bỏng cùng viên Phá Cảnh Châu quỷ dị huyền ảo, vô tư vô lo, cảm nhận được cảm giác gió lướt trên thân đao.

Trong lúc lơ mơ, hắn dần cảm thấy cảm giác đau bỏng rát dữ dội ở ngực như yếu ớt dần đi. Đại Lực Hỏa Lân đao dường như đã hóa thành một bộ phận thân thể hắn, hòa nhập kéo dài, đây là một cảm giác vi diệu tuyệt đối không thể hình dung.

Đại Lực Hỏa Lân đao như thể ngay tại khoảnh khắc này đã trở thành một bộ phận không thể tách rời của hắn, tựa như sự kéo dài của tinh thần hắn.

Từng trận tiếng nghị luận của các người chơi truyền đến từ các vị trí tường viện và góc tường đằng xa, như dòng thông tin hỗn loạn nhảy vọt vào não hải.

Tiếng áo xé gió của hai người xuất hiện dưới chân núi, tiếng bước chân cấp tốc tiếp cận.

Đốc đốc... Đốc đốc...

Chỉ nghe hai loại âm thanh bước chân hoàn toàn khác biệt ấy là biết ngay đó là Tiêu Phong và Lục Tiểu Phụng.

Trong khoảnh khắc mờ ảo, một cảm giác nguy hiểm tựa như kim châm đột nhiên từ phía đông truyền đến, chợt đâm một cái rồi lại biến mất, dường như chưa từng tồn tại.

"Ừm!?"

Giang Đại Lực đột nhiên cảnh giác mở to đôi mắt hổ, trong mắt lướt qua một tia hàn mang, nhìn về phía dãy núi phía đông...

Bản dịch văn học này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.