(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 781: 0999: Thái Cực hóa công! Võ Đang luận đạo!
Trương Tam Phong nhận thấy vấn đề của Giang Đại Lực không hề tầm thường, nhưng ông lại không ngờ vấn đề đó huyền diệu kỳ lạ đến nhường này. Thậm chí có thể nói, với loại vấn đề này, muốn đưa ra một đáp án đúng cơ bản là rất khó, mà đưa ra một đáp án sai cũng chẳng dễ dàng gì.
Bởi vì đáp án cho vấn đề n��y vốn dĩ đã không thể đơn thuần dùng 'đúng' hay 'sai' mà khái quát.
Dù sao, trước khi vấn đề này xuất hiện, tất cả mọi người còn chưa có khái niệm về 'đúng' hay 'sai', không biết cái gì là 'tốt', cái gì là 'xấu'.
Cũng chưa từng có ai có thể đưa ra một lời giải đáp hoàn mỹ nhất cho vấn đề này.
Ngay cả vị Ẩn Tiên danh tiếng lẫy lừng như Trương Tam Phong cũng không thể, ít nhất, ông không thể trả lời Giang Đại Lực con đường anh ta nên đi như thế nào.
Vấn đề này, chỉ có thể do chính Giang Đại Lực tự mình quyết định, đáp án cuối cùng sẽ nằm ở đích đến cuối con đường ấy.
Đúng hay sai, chỉ có chính bản thân mới có thể biết. Người ngoài không cách nào phán định đúng sai, bởi lẽ mỗi người đều khác biệt – bạn vĩnh viễn không thể quyết định đúng sai thay cho người khác, và cũng sẽ không phải chịu trách nhiệm cho đúng sai của người khác.
Trương Tam Phong trầm ngâm thật lâu, cùng Giang Đại Lực đứng sóng vai, ngóng nhìn bầu trời đỏ rực như bị lửa thiêu đốt, bình thản nói: "Chiều tà đẹp đẽ vô hạn, chỉ tiếc, đã gần hoàng hôn."
"Con đường của lão đạo đã như vầng tịch dương kia, dần khuất bóng. Còn con đường của tiểu hữu, lại mới vừa bắt đầu."
"Ngươi đã hỏi về đạo trời, xem ra thực ra trong lòng ngươi đã có đáp án rồi. Ngươi đã hiểu rõ vận mệnh của bản thân, hiện tại đang đứng trước lựa chọn của mình sao?"
"Không sai!"
Giang Đại Lực ánh mắt lóe lên một tia kỳ lạ, quay người nhìn về phía lão đạo: "Chẳng lẽ mỗi người đột phá Quy Chân cảnh, cuối cùng đều sẽ đứng trước vận mệnh bản thân, đứng trước lựa chọn con đường của mình?"
Trương Tam Phong kinh ngạc bật cười, đôi mắt hiền hòa nhìn về phía chàng thanh niên cao lớn hơn mình rất nhiều kia, lắc đầu nói: "Ngược lại cũng không phải như thế. Nếu thật sự là như vậy, ngươi cần gì phải hỏi lão đạo? Ngươi đã có thể tự mình đột phá ngay bây giờ rồi."
"Cần biết rằng, những người hiểu rõ mệnh lý của bản thân trên thế gian này đã ít lại càng ít. Người chưa biết mệnh, sau khi biết mệnh thì hoặc là cải mệnh, hoặc là ngưng tụ mệnh cách, đây chính là bước lên một con đường khác thường."
"Nhưng trong đó có cực kỳ số ít người không muốn tin trời, không chịu để vận mệnh trói buộc, bèn tự xưng là kẻ nghịch thiên, nói 'không' với trời đất!"
"Loại người này, đã từng xuất hiện trong thời kỳ cổ xưa. Những người nổi danh trong số đó, như vị Hoàng đế nước Tần, Thiên Ma Thương Cừ, hay Thánh Đế Đỗ Ngạo của nước đã diệt vong kia, đều là những người đi theo con đường này, nhưng đều ít khi có kết cục tốt đẹp."
Giang Đại Lực toàn thân chấn động. Từ những lời này của Trương Tam Phong, hắn đã nghe ra ý nhắc nhở của đối phương.
Nhưng con đường của hắn đã định, lời nhắc nhở này của đối phương tuy có ý tốt, nhưng không phải là ngăn cản.
Hắn trầm tư một lát rồi nói: "Vãn bối biết được, trước kia khi giao chiến với Tiêu Dao Vương tiền bối từng bị thảm bại. Từ sau trận chiến đó, tiền bối đã vứt bỏ những sở học trước đó, sáng tạo ra Thái Cực chi đạo khác biệt, khai tông lập phái. Không biết tiền bối đã đạp lên con đường ấy như thế nào?"
Trương Tam Phong như thể đã sớm đoán được câu hỏi này, đứng trước ánh tịch dương, siêu nhiên thoát tục nói: "Lão đạo ta trước kia chính là một tiểu hòa thượng bên cạnh Giác Viễn đại sư Thiếu Lâm. Trong lúc vô tình luyện thành công phu nhưng lại bị vu hãm là học trộm, từ đó bị trục xuất sư môn."
"Về sau, lang bạt giang hồ nhiều năm trong khốn khó, tạo nên danh hiệu Tam Phong. Ta cũng từng muốn tham gia quân ngũ đền đáp quốc gia, dấn thân vào chiến trường, đáng tiếc những đại nguyện anh hùng này cũng chưa từng thực hiện. Cho đến khi tao ngộ Tiêu Dao Vương đương thời tung hoành giang hồ, gây ra gió tanh mưa máu, lão đạo ta tuổi trẻ nóng tính, liều mạng sống chết vì đó mà trọng thương. May mắn thay, ta được Thánh Tăng lúc bấy giờ chỉ điểm, minh ngộ yếu đạo chí cương chí nhu."
"Thế là lão đạo phá bỏ rồi lại kiến lập, tự phế võ học ngày xưa, sáng tạo ra Thái Cực mà thiên hạ chưa ai từng biết, chưa ai từng thấy, cuối cùng mới chiến thắng Tiêu Dao Vương."
"Sau đó ta sáng tạo phái Võ Đang, chỉ vì muốn phát huy quang đại tinh thần Thái Cực. Tiểu hữu ngươi nếu muốn hỏi ta đã bước lên con đường ấy như thế nào, lão đạo chỉ có thể trả lời rằng: con đường của lão đạo, chính là con đường ban đầu của trời đất này. Người đời đều hỏi trước có trời hay trước có đất..."
"Lão đạo nói: trước có Thái Cực, sau có trời đất!"
"Trước có Thái Cực, sau có trời đất!"
Giang Đại Lực nhẹ hít một hơi, từ đôi mắt sáng rực như có nhật nguyệt phun trào của Trương Tam Phong, trong đầu hắn không khỏi hiện lên một hình ảnh rõ ràng.
Trong hình ảnh đó, trời đất chưa mở, Hồng Mông sơ khai, Âm Dương giao hòa, âm dương nhị khí tạo ra vạn vật, đó chính là Thái Cực. Khí thanh nhẹ bay lên thành trời, khí trọc nặng chìm xuống thành đất, chia làm đông, nam, tây, bắc tứ phương. Mỗi phương đều có một vị thần trấn giữ: đông phương Thanh Long, tây phương Bạch Hổ, nam phương Chu Tước, bắc phương Huyền Vũ, chính là Tứ Tượng.
Thái Cực, đây chính là tư tưởng Thái Cực của Trương Tam Phong. Đối phương qua ánh mắt đã bộc lộ hết tâm ý cùng quan tưởng của mình, khiến Giang Đại Lực tâm thần bị chấn động mạnh.
Thái Cực, sinh ra từ Tiên Thiên. Con đường Trương Tam Phong đã đi, càng là lần đầu tiên khai thiên lập địa, không thuận theo trời, cũng không nghịch lại trời, mà là thai nghén, bao dung cả trời đất. Quả thật là một cảnh giới lớn, một tư tưởng vĩ đại.
Tuy nói mỗi người đều có những thành tựu khác biệt trên con đường mình đi đến cuối cùng, khó mà nói được ưu khuyết, cao thấp, nhưng có thể giống như lão đạo này, duy nhất có một không hai, chỉ e là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả.
Hai người cứ thế tiếp tục giao lưu, tựa như những lão hữu quen biết nhiều năm, vừa gặp mặt đã không có gì là không nói. Từ khi mặt trời chiều ngả về tây cho đến khi bóng đêm thâm trầm, từ bóng đêm thâm trầm lại nói đến bình minh hửng sáng.
Một lần ngắm hoàng hôn rồi lại một lần ngắm bình minh, phảng phất như luân hồi của sinh mệnh một vị lão nhân và một vị trẻ tuổi.
Sự kết giao giữa người với người không thể tránh khỏi ân oán xen lẫn, nhưng đột nhiên vào khoảnh khắc này, lại giao hòa thành một loại cảm giác khó lý giải, một cảnh giới vượt ngoài ngôn ngữ. Đó chính là một loại cảm nhận về sự tương hỗ trân trọng, tương hỗ thành tựu và chung chí hướng.
Khi tiếng gà gáy vang vọng khắp núi, sương núi lãng đãng trước mặt, sương mai từ ngọn cây theo gió trong lành rắc xuống.
Hai người ăn ý không còn trò chuyện, mà hướng về ánh bình minh mới lên mà thổ nạp hô hấp, cảm thụ được sinh cơ mạnh mẽ của thiên nhiên nơi núi rừng này, cũng cảm thụ được sinh mệnh khí tức của chính bản thân.
Trong khoảnh khắc tĩnh lặng ấy, mọi lời lẽ đều trở nên thừa thãi. Họ đã ngồi từ lúc tiếng chuông chiều vang vọng cho đến tiếng gà gáy sáng trong núi.
Giang Đại Lực đứng dậy, trịnh trọng giơ tay, ôm quyền bái Trương Tam Phong nói: "Đa tạ tiền bối chỉ điểm! Vãn bối đã lĩnh giáo, đã biết nên làm như thế nào."
Trương Tam Phong cười ha ha một tiếng, ánh mắt thu lại từ phương xa ánh mặt trời buổi sớm, trong mắt tử khí lóe lên, nhìn về phía Giang Đại Lực nói: "Tiểu hữu không cần khách khí, hay là lão đạo giúp tiểu hữu ngươi một chút sức lực?"
Giang Đại Lực mày rậm khẽ nhướng, cười ha ha một tiếng: "Cầu còn không được!"
"Tốt!"
Trương Tam Phong chậm rãi đứng dậy, hai tay rủ xuống, mu bàn tay hướng ra ngoài, ngón tay hơi duỗi. Bàn tay trái lật một cái, bước cao thám mã, bàn tay đưa ra.
Giang Đại Lực vén áo choàng lên, cũng đưa cánh tay ra, cùng cánh tay của Trương Tam Phong giữa không trung giao nhau một lần.
Một cánh tay tráng kiện như chân trâu, tràn đầy cơ bắp cuồn cuộn kiên cường; còn một cánh tay thì ẩn trong áo bào rộng rãi, bàn tay trắng và rộng lớn.
Khoảnh khắc giao tiếp, Trương Tam Phong khẽ nói một tiếng, bàn tay phải liền với bước Lãm Tước Vĩ, đánh tới vừa chậm vừa nhanh. Nhìn như nhẹ nhàng như vũ, kỳ thực ngưng trọng như núi.
Giang Đại Lực biết Thái Cực chú trọng lấy nhu chế cương, nhưng thực lực đến cảnh giới như Trương Tam Phong, cương có thể khắc cương, nhu cũng có thể khắc nhu. Bất kể cương nhu biến ảo thế nào, ra chiêu tức là Thái Cực.
Bất quá hôm nay hắn giao thủ với đối phương, không phải muốn liều sống liều chết để phân định thắng bại, mà là để hóa đi một thân công lực, vứt bỏ hệ thống thiên nhân thuận theo thiên ý, bước ra con đường nghịch thiên của riêng mình.
Vì vậy, mỗi một chiêu, mỗi một thức của Trương Tam Phong, đều là để trợ giúp hắn.
Hắn phúc chí tâm linh, cũng tung một chưởng ra đối đầu với một chưởng của Trương Tam Phong, vận dụng tinh yếu của nhiều loại chưởng pháp hòa hợp trong Đại Lực Thần Quyền.
Bành! ——
Hai bàn tay chạm vào nhau.
Một cảm giác rỗng tuếch, chao đảo không nơi chịu lực lập tức ập đến, khiến thân thể Giang Đại Lực cũng không khỏi nghiêng về phía trước.
Nhưng kinh nghiệm chiến đấu phong phú của hắn làm sao có thể dễ dàng bị khống chế như vậy? Hấp Công đại pháp từ bàn tay vừa thi triển, nhất thời ổn định thân hình, liền hút về phía lão đạo.
Nhưng ở khoảnh khắc này, lão đạo lại tiến thêm một bước, một cỗ chưởng lực cương mãnh bá đạo như núi liền dán chưởng bức tới, phá tan lực hút trong lòng bàn tay hắn, càng khiến thân thể hắn như gặp phải sấm sét, muốn ngã nhào ra sau.
"Uống!"
Giang Đại Lực thoáng chốc tiến vào trạng thái Kim Chung Bất Hoại Thân.
Lão đạo lại đột nhiên đổi chiêu, như Bạch Hạc Lưỡng Sí, bắt lấy cánh tay ấy, rồi thi triển chiêu Ôm Hổ Quy Sơn kéo thân thể hắn về, một chưởng đánh vào ngực hắn.
Keng! ! ——
Khí kình toàn thân ngưng tụ của Giang Đại Lực đều bị chưởng lực như Miên Chưởng này đánh tan, toàn thân kim quang lóng lánh, suýt nữa thoát khỏi trạng thái Kim Chung Bất Hoại Thân, khí tức toàn thân cũng theo đó mà hỗn loạn.
Trong lúc trúng chưởng, Giang Đại Lực chẳng những không cảm thấy uất ức, ngược lại thông thấu minh ngộ, tựa như được cảnh tỉnh. Chợt đề khí, một chưởng Đại Lực Thần Chưởng chí cương chí cường, cuốn theo lốc xoáy đánh ra.
Sức mạnh cực hạn ấp ủ trong lòng bàn tay bộc phát!
Chí cực cương, chính là nhu!
Chí cực nhu, chính là cương!
Đây chính là Thái Cực chi lực!
Trương Tam Phong mỉm cười tiến lên, chuyển chiêu ngăn chùy, như phong như bế, đối đầu với một chưởng chí cương này của Giang Đại Lực!
Keng! ——!
Tiếng nổ kinh người cùng khí kình ầm ầm vang vọng bộc phát trên Nam Nham. Giữa ánh bình minh ngập trời, tựa như hai đạo ánh sáng chói lọi va chạm rồi giao hòa, xoay tròn, phảng phất tạo thành một vòng xoáy khí kình hình Thái Cực.
Ở trong vòng xoáy khí kình này, toàn thân Giang Đại Lực như một chiếc chuông bị gõ vang, rung động tần số cao, lay động. Đỉnh đầu khói trắng lượn lờ bốc lên, đứng th���ng bất động tại chỗ.
Trương Tam Phong thì áo bào phần phật, người nhẹ nhàng lui ra, thoáng chốc đã ở dưới chân nham.
Giờ này khắc này, dưới chân nham đã tụ tập không ít đệ tử người chơi vây xem. Thấy lão đạo này như Trích Tiên bồng bềnh hạ xuống, tất cả đều cung kính gọi 'Sư tổ', rồi dạt ra nhường đường.
"Sư phụ!"
Tống Viễn Kiều cùng đám người ào ào vây lại, ánh mắt mang theo vẻ dò hỏi.
Trương Vô Kỵ lo lắng hỏi: "Thái sư phụ, sư phụ con thế nào rồi ạ?"
Trương Tam Phong quay đầu nhìn Giang Đại Lực trên nham, giọng điệu hiền hòa nói: "Sư phụ con hiện tại rất tốt. Viễn Kiều, các ngươi hãy sắp xếp đệ tử canh gác bốn phía, đừng để bất cứ ai đến quấy rầy Giang trại chủ."
Nói xong, Trương Tam Phong sắc mặt hơi đỏ lên, trán ông tiết ra mồ hôi.
Tống Viễn Kiều cùng đám người vừa định lĩnh mệnh, thấy thế liền ào ào kinh hãi, bước tới lo lắng hỏi han.
"Không sao cả!"
Trương Tam Phong khoát tay: "Vi sư tĩnh dưỡng ba ngày là đủ rồi."
Vừa mới giao thủ một phen với Giang Đại Lực, nhìn như nhẹ nh�� mây gió không chút phí sức, kỳ thực cũng khiến lão đạo phải thi triển hết tất cả vốn liếng. Dù sao, với thực lực của Giang Đại Lực, trong các nước chư hầu, dưới Quy Chân cảnh, quả nhiên có thể xưng vô địch.
Muốn thong dong hóa giải toàn bộ công lực của Giang Đại Lực, với năng lực của Trương Tam Phong, cũng là cảm thấy áp lực cực lớn.
"Sư phụ, người tuổi tác đã cao, hà tất phải làm vậy?"
Tống Viễn Kiều cùng đám người trong lòng thở dài, nhưng vẫn lĩnh mệnh bắt đầu phong tỏa bốn phía Nam Nham, ngăn ngừa bất cứ ai tới gần quấy rầy Hắc Phong trại chủ.
Rất nhiều người chơi Võ Đang xung quanh tuy bị đuổi tản ra, nhưng vẫn vô cùng hiếu kỳ, không rõ vì sao sau một phen giao thủ với Trương chân nhân của mình, Giang Đại Lực liền ở lại Nam Nham, phảng phất đã lâm vào một cảnh giới đốn ngộ khó gặp trong tu luyện.
Trong lúc nhất thời, các loại thuyết pháp bắt đầu lan truyền trên diễn đàn giang hồ.
Theo những lời bàn tán của người chơi càng ngày càng sôi nổi, tin tức này cũng nhanh chóng từ người chơi lan truyền ra khắp giang hồ.
"Hắc Phong trại chủ ngủ lại Võ Đang cùng Trương chân nhân luận đạo một đêm, lâm vào đốn ngộ!"
"Trương Tam Phong chỉ điểm Hắc Phong trại chủ Giang Đại Lực? Nam Võ đã triệt để biến thành trại tập trung đệ tử của Bát Hoang sao?"
"Hắc Phong trại chủ nghe nói muốn đột phá Quy Chân cảnh!"
Các loại tin tức bắt đầu xôn xao trên giang hồ, gây sự chú ý của rất nhiều đại thế lực.
Mà ngay lúc này, trong một khu rừng trúc sâu thẳm ở Tống quốc, tre trúc xanh tốt um tùm, bóng cây xanh râm mát phủ khắp mặt đất.
Trừ tiếng chim hót thỉnh thoảng vang lên, cảnh vật tĩnh lặng không một tiếng động.
Đột nhiên, một tiếng xé gió rất nhỏ lướt đến.
Bóng trúc lướt nhanh chớp động, đúng là có người thi triển khinh công tuyệt diệu, lướt qua sâu bên trong rừng trúc, chớp mắt đã đến trước một tiểu hiên nhỏ sâu trong rừng trúc, bùng một tiếng rơi xuống đất.
Âm thanh nặng nề khi rơi xuống đất này, phảng phất như người này cố ý, nếu không với khinh công cao siêu của hắn, làm sao đến nỗi này?
Nhưng thấy người này dáng người thẳng tắp, cao hơn tám thước từ đỉnh đầu đến chân, tóc dài, gương mặt hung ác và âm trầm. Trên thân khoác y phục, không rõ chất liệu hay kiểu dáng, chỉ biết đó là từng tầng từng tầng vật giống như hộ giáp, thật giống như một bức tượng thần được thờ cúng trong chùa miếu.
Hắn cũng xác thực có thể gọi là một bức tượng thần, bởi vì hắn vốn được gọi là —— Thần Tướng!
Nhưng danh hiệu Thần Tướng này, có lẽ người trong giang hồ đã không còn ai biết hắn đến từ đâu. Bây giờ, người trong giang hồ e rằng cũng không biết được hắn tới nơi này làm gì.
Trong tiểu hiên này, lại có ai đang chờ hắn?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.