(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 790: 1009: Nâng đỡ Lý Nhị! Ngàn dặm tỏa hồn! (vì nguyệt phiếu tăng thêm 3)
Trong chớp mắt, hai nén hương đã trôi qua. Trong phòng khách quý tại phủ thành chủ, Giang Đại Lực và Lý Thế Dân trò chuyện rôm rả, vui vẻ.
Lý Tú Ninh say mê lắng nghe hai người đối đáp, thỉnh thoảng lại hé một nụ cười ý nhị, khiến người khác không khỏi sinh lòng hảo cảm. Cũng chẳng trách Khấu Trọng ngày trước lại say mê nàng đến thần hồn điên đảo.
Ở một bên khác, Lý Hương Phảng không rời mắt khỏi gương mặt anh tuấn, lạnh lùng, tràn đầy mị lực nam tính của Giang Đại Lực, hồi tưởng lại cảnh tượng lần đầu gặp đối phương trên thuyền hoa ở sông Hương ngày xưa.
Mới đó mà đã hơn một năm, cái hào hán từng có phong thái thô kệch, bất cần đời kia, giờ đây đã trở thành một nhân vật tầm cỡ của hai nước Tống, Minh. Thậm chí có thể ảnh hưởng đến cục diện triều chính hai nước, đến mức Lý Nhị hôm nay cũng phải đích thân mời gặp, dùng lễ tiết vãn bối mà tiếp đãi, thật không thể tin được.
Lúc này, Lý Thế Dân và Giang Đại Lực đã nói chuyện đến hồi kết. Lý Thế Dân kích động đứng dậy, cười lớn rồi nói: “Nếu Thế Dân được Vương gia ngài tương trợ, ắt có thể thành tựu đại sự, ngày sau xin nguyện báo đáp Vương gia!”
Ngay lúc này, Giang Đại Lực nhận thấy bảng thông báo truyền đến một tin tức nhiệm vụ.
“Ngài đã kích hoạt nhiệm vụ « Phò trợ Lý Nhị » tại Đường quốc.”
“Nội dung nhiệm vụ: Tần vương Lý Thế Dân nam chinh bắc chiến, dần chiêu mộ được không ít dũng tướng, mãnh sĩ vào Thiên Sách phủ, hình thành một thế lực chính trị mạnh mẽ tại Đường quốc, đe dọa trực tiếp đến Thái tử Lý Kiến Thành.
Thái tử Kiến Thành, để củng cố địa vị của mình, đã liên hợp với Tề vương Nguyên Cát – người cũng bất mãn Tần vương. Hắn ngầm thiết lập quan hệ tư tình với phi tần của Đường Cao Tổ, tăng cường quân lực, mua chuộc thủ hạ của Thế Dân, cùng nhiều sách lược khác nhằm củng cố thế lực bản thân và làm suy yếu phe Thế Dân, thậm chí còn hạ độc vào rượu của Tần vương.
Tần vương đã sớm bất mãn trước sự xa lánh và địch ý kéo dài từ Thái tử và Tề vương. Để tự bảo toàn tính mạng và tranh đoạt ngôi vị trong cuộc chiến hoàng quyền, Tần vương quyết định ra tay trước để chiếm ưu thế, hy vọng có thể đạt được sự ủng hộ của ngài.
Yêu cầu nhiệm vụ: Trợ giúp Tần vương Lý Thế Dân diệt trừ một nhóm cao thủ bên cạnh Thái tử Lý Kiến Thành, tiêu trừ uy hiếp, và trợ giúp Tần vương Lý Thế Dân lên ngôi Thái tử.
Phần thưởng nhiệm vụ: Khi Tần vương Lý Thế Dân đăng cơ làm Đường hoàng sau này, được phong tước Vương gia khác họ tại Đường quốc, danh vọng tại Đường quốc đạt tới cấp độ được tôn sùng.
Chú thích: (Tham gia vào cuộc tranh đoạt hoàng vị của Đường quốc sẽ lâm vào vòng xoáy nguy hiểm cực kỳ đáng sợ, xin cân nhắc kỹ trước khi hành động.)”
Giang Đại Lực vội vã lướt qua thông tin nhiệm vụ, khẽ cười bình thản, đứng dậy đỡ Lý Thế Dân, nói: “Nhị hoàng tử chỉ cần nhớ lời ngài đã hứa với bản vương hôm nay, còn nhóm cao thủ giang hồ bên cạnh Thái tử Kiến Thành đang đe dọa ngài, bản vương tự sẽ phái người giải quyết giúp ngài. Đối với bản vương, đây chỉ là chuyện nhỏ.”
Lý Thế Dân vui mừng nói: “Những điều Thế Dân đã hứa ắt sẽ không dám quên, xin Vương gia cứ yên tâm. Chỉ có điều…”
Hắn ngừng lời, rồi khẽ nhíu mày tiếp tục nói: “Chỉ là bên cạnh đại ca ta gần đây không biết đã thu phục được một cao thủ hàng đầu từ đâu đến. Nếu Vương gia ngài phái người ra tay, cũng xin dặn dò họ lưu tâm thì hơn.”
Giang Đại Lực khẽ động lòng: “Một cao thủ hàng đầu? Lai lịch ra sao?”
Lý Thế Dân ngưng trọng lắc đầu nói: “Kẻ đó cực kỳ thần bí, thâm bất khả trắc. Những cao thủ ta phái đi giám sát Thái tử gồm có ‘Độc Hành Cướp’ Phạm Lương Cực và ‘Tiêu Dao Môn Chủ’ Chớ Ý Nhàn, nhưng cuối cùng chỉ có Phạm Lương Cực là may mắn thoát được nhờ tài cướp nghe kỳ công của hắn.
Sau lần đó, Phạm Lương Cực nói với ta rằng, nếu không phải kẻ đó không muốn rời khỏi bên cạnh Thái tử, hắn cũng căn bản không thể thoát được, hắn thậm chí còn không thể nhìn ra được đường lối chiêu thức của đối phương.
Kể từ ngày ấy, Phạm Lương Cực liền tuyên bố rút lui. Ta không ngăn cản hắn, nhưng cũng là sau ngày đó, Thiên Sách phủ do ta gầy dựng liền ở trong tình trạng nửa tan rã, sĩ khí xuống dốc trầm trọng.”
“Độc Hành Cướp Phạm Lương Cực… Sư phụ của hắn chính là Lăng Độ Hư, vị Vương Sĩ từng cùng Truyền Ưng xông vào Chiến Thần Điện ngày xưa. Còn có Tiêu Dao Môn Chủ Chớ Ý Nhàn, đây đều là những nhân vật trên bảng Hắc Đạo…”
Giang Đại Lực khẽ vuốt cằm, trong lòng đã có phần hình dung.
Mặc dù bảng cao thủ Hắc Đạo có thực lực vàng thau lẫn lộn, những người mạnh nhất như Lãng Phiên Vân, Xích Tôn Tín và những người yếu nhất như Chớ Ý Nhàn có sự chênh lệch cực lớn.
Nhưng cho đến nay, hầu hết những người có tên trên Hắc bảng đều đã chạm đến ngưỡng cửa cảnh giới Thiên Nhân, đích thực là có thể xem là át chủ bài trong tay Lý Thế Dân.
Tuy nhiên, với thực lực hiện tại của hắn, nhìn những nhân vật này tự nhiên có cảm giác “nhất lãm chúng sơn tiểu” (nhìn núi thấy bé). Cường giả Thiên Nhân cảnh bình thường, trước mặt hắn ngay cả tư cách nói lớn tiếng cũng không có.
Giang Đại Lực gật đầu nói với Lý Thế Dân: “Nhị hoàng tử không cần nghĩ ngợi nhiều, bản vương tự có chừng mực. Vị cao thủ thần bí bên cạnh Thái tử Kiến Thành, cứ giao cho người của ta giải quyết.”
“Tốt! Đa tạ Vương gia!”
Lý Thế Dân vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vừa cảm thấy có chút thất vọng, nhưng vẫn trịnh trọng cảm ơn.
Ban đầu, hắn định Giang Đại Lực tự mình ra tay. Như vậy không những chắc chắn mười phần, mà còn có thể khiến hắn vang danh lẫy lừng tại Đường quốc, khiến các cao thủ bên cạnh Thái tử Kiến Thành đều nơm nớp lo sợ, cũng khiến sĩ khí của phe mình được chấn hưng.
Dù sao, danh tiếng lẫy lừng của Hắc Phong trại chủ đủ để chấn nhiếp chư quốc, giang hồ hắc bạch hai đạo không ai không biết, không ai không hay, lại không có gì có sức uy hiếp hơn danh tiếng đó.
Tuy nhiên, Giang Đại Lực không muốn đích thân ra tay, hắn cũng hiểu và không dám cưỡng cầu.
Với thân phận địa vị của đối phương, việc chấp nhận ủng hộ hắn trong cuộc đối đầu với Thái tử Kiến Thành đã là nể mặt lắm rồi, làm sao có thể để hắn tùy ý sai khiến.
Lý Hương Phảng ngồi cạnh, thấy vậy, lòng càng thêm cảm khái. Nàng chậm rãi đứng dậy, mỉm cười chúc mừng Lý Thế Dân và Giang Đại Lực đạt được sự hợp tác ăn ý, sau đó như vô tình nhắc đến chuyện truyền thừa thần quyền Thiên Tử của Thánh triều mà nàng từng đề cập trước kia.
Giang Đại Lực nhìn Lý Hương Phảng, người bề ngoài trông có vẻ nhiệt tình khiêm tốn nhưng thực chất mang khí chất thanh lãnh uy nghi, ánh mắt đầy ẩn ý, không đáp lời mà cười nói: “Ngày trước bản vương gặp công chúa vài lần đều là thế thân của công chúa, hôm nay mới coi như được diện kiến chân dung của công chúa. Công chúa so với nhị ca của mình còn thần bí hơn nhiều đấy chứ.”
Lý Hương Phảng giật mình trong lòng, gương mặt non nớt ửng hồng, cúi đầu xấu hổ nói: “Xin Vương gia đừng trách tội, thực tình là Hương Phảng thực lực hèn mọn, về phương diện bảo vệ an toàn cá nhân không dám lơ là, để tránh liên lụy nhị ca, bởi vậy…”
“Ai!”
Giang Đại Lực học theo cử chỉ đặc trưng của Tiêu Phong, đưa tay ngăn lại, rồi chắp tay cười nhạt nói: “Chuyện đã qua bản vương chưa hề để tâm, huống chi là trách tội.
Chỉ là lời công chúa nói về việc Đường quốc các ngươi sẽ tham gia Thánh Triều Bách Anh Đại Hội sau hơn hai năm nữa, bản vương tạm thời vẫn chưa cảm thấy hứng thú, danh ngạch này công chúa cứ giữ lại trước đi.”
Lúc trước, sau khi Giang Đại Lực giúp Lý Hương Phảng diệt trừ nhóm Thiên Lang tôn giả ở Đường quốc, Lý Hương Phảng đã từng bày tỏ muốn ban cho hắn hai loại thù lao.
Một trong số đó chính là ban cho hắn suất tham dự Thánh Triều Bách Anh Đại Hội đại diện cho Đường quốc.
Thù lao thứ hai thì là giúp Giang Đại Lực làm cầu nối để triển khai hợp tác với Lý Thế Dân, tạo điều kiện thuận lợi cho Hắc Phong trại phát triển tại Đường quốc, và Hắc Phong trại thì cung cấp viện trợ về mặt vũ lực.
Đây cũng là nguyên nhân khiến hôm nay Lý Thế Dân có thể đích thân đến đây, chủ động tìm kiếm hợp tác, và âm thầm hứa hẹn ban vương vị cho Giang Đại Lực trong tương lai.
Dù không thể thiếu sự vận động của Loan Loan, nhưng cũng nhờ công Lý Hương Phảng đã vận động lâu nay, cộng thêm Lý Thế Dân hiện tại thực sự đang gặp phải nguy cơ và phiền phức.
Nếu không, với sự khôn khéo cẩn thận của Lý Thế Dân, hắn chưa chắc đã dám cùng một tên thủ lĩnh sơn tặc mang tiếng xấu như hắn, đạt thành lời hứa “Vương gia một nước” rõ ràng là đại nghịch bất đạo như vậy.
Lúc này, mắt thấy Giang Đại Lực trực tiếp nhã nhặn từ chối, Lý Tú Ninh vội vàng đứng dậy với ti���ng ngọc bội va chạm thanh thúy, mỉm cười nói: “Vương gia bây giờ tại các nước chư hầu đã vô địch khắp thiên hạ, tự sáng tạo Đại Lực thần quyền, quyền uy ba quân, giành được danh hiệu Quán Quân vương, tự nhiên cũng chưa chắc quá để ý đến thần quyền Thiên Tử.
Bất quá danh ngạch này của Đường quốc chúng ta, rốt cuộc cũng là thù lao dâng lên cho Vương gia, sẽ luôn giữ lại cho Vương gia, chỉ mong Vương gia ngài rộng lòng giúp đỡ nhị ca nhiều hơn.”
“Ha ha ha.”
Giang Đại Lực cười lớn một tiếng, dò xét Lý Tú Ninh trước mặt, người có thần thái ung dung, cao nhã, vẻ mặt nhàn tĩnh, gật đầu trầm ngâm nói: “Không hổ là Tú Ninh công chúa khiến Khấu Trọng phải ngày đêm nhớ thương, dám nói dám làm, vừa xinh đẹp lại thông minh.
Thôi được, nếu ba vị hôm nay đã có thành ý như vậy, mà bản vương lại vừa hay ghé thăm Đường quốc một chuyến.
Vậy lần này khi bản vương rời đi, sẽ ghé gặp vị cao nhân bên cạnh Thái tử Lý Kiến Thành kia, hy vọng hắn đừng để ta thất vọng.”
Ba người nghe vậy nhất thời mừng rỡ. Ngay cả Lý Thế Dân vốn luôn giữ thái độ bình thản cũng không khỏi hưng phấn chắp tay: “Có Quán Quân vương ngài đích thân ra tay, bất kể là cao nhân nào bên cạnh Thái tử, ắt sẽ phải ôm hận.”
Giang Đại Lực khẽ lắc đầu, sau đó cùng vị hoàng tử và hai công chúa này, đi vào trong điện đã sớm chuẩn bị thịt rượu để dùng bữa, uống rượu.
Chuyến này đến Đường quốc, không phải là ý nghĩ nhất thời.
Mà là do Loan Loan đã gửi tin báo rằng Lý Thế Dân đang tìm kiếm hợp tác. Điều này cho thấy việc hắn từng ủy thác Loan Loan đã đạt được tiến triển mang tính đột phá.
Lần này gặp mặt Lý Thế Dân, hai bên đã quyết định công việc hợp tác.
Hắn chỉ cần bỏ ra một chút nhân lực, liền có thể trợ Lý Thế Dân nhẹ nhõm đánh bại Thái tử Lý Kiến Thành, trở thành Thái tử mới. Rồi khi đối phương đăng cơ sau này, hắn sẽ nhận được một vương vị như hồi báo, cũng có được danh vọng được tôn sùng tại Đường quốc, xây dựng được một thế lực hùng mạnh, và hoàn thành một trong các điều kiện của nhiệm vụ chính tuyến « Lục Lâm Địa Hạ Hoàng I ».
So với việc từng đạt được danh vọng và địa vị tương xứng tại Tống quốc và Minh quốc, với thực lực hiện tại của hắn, đạt được danh vọng và địa vị tương ứng tại Đường quốc, lại trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Thậm chí nhiều chuyện, hắn còn chẳng cần tự mình ra tay, thủ hạ của hắn đã có thể hoàn thành.
Và sau khi chuyện này hoàn thành, hắn chỉ cần thu hoạch được sự công nhận của một trong các phe phái thuộc Thánh triều, liền có thể chính thức hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến « Lục Lâm Địa Hạ Hoàng I », kết thúc tuyến chính dài dằng dặc này, thu hoạch hồi báo phong phú.
Đến như vấn đề được các phe phái của Thánh triều công nhận, cái gọi là Thánh Triều Bách Anh Hội, cũng chỉ là một trong số các con đường. Giang Đại Lực vẫn chưa xem đó là con đường tốt nhất.
Đối với Thánh triều, hắn vẫn còn hiểu biết quá ít. Trước khi chính thức tiếp xúc với quái vật khổng lồ này, trước tiên vẫn phải mượn sức của các thế gia và chư hầu các nước, điều tra rõ ràng nhiều tài liệu liên quan đến Thánh triều.
Đêm hôm đó, Giang Đại Lực từ biệt ba huynh muội Lý Thế Dân rồi cưỡi ưng rời đi.
Lý Thế Dân đã cung cấp vị trí hiện tại của Thái tử Lý Kiến Thành. Trong chuyến đi này, trước khi rời Đường quốc để đến Lôi Phong tháp, hắn liền muốn giải quyết vị cao nhân bên cạnh Thái tử Lý Kiến Thành kia.
Ban đầu, hắn định để các cao thủ trong sơn trại giải quyết chuyện này.
Nhưng sau khi biết “Độc Hành Cướp” Phạm Lương Cực và Chớ Ý Nhàn cũng không dám đối mặt với người đó, Giang Đại Lực suy đoán, cao thủ bên cạnh Lý Kiến Thành, có lẽ là một cường giả Thiên Nhân cảnh cấp năm trở lên.
Một tồn tại có thực lực như vậy, đối với hắn lúc này thì tất nhiên chẳng đáng kể gì, nhưng trong sơn trại có thể ổn thỏa chiến thắng một cao thủ cấp bậc này, cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Vì vậy, cuối cùng hắn vẫn nguyện ý đích thân ra tay một lần. Sau khi giải quyết vị cao thủ này, đám tạp ngư, nát tôm bên cạnh Thái tử sẽ như rắn mất đầu, chẳng đáng lo ngại. Có thể để lại cho đám thủ hạ phụ trợ Tần vương giải quyết, hắn chỉ cần ngồi hưởng thành quả và vương vị mà thôi.
…
Cưỡi Ma Ưng lướt nhanh như bay, một đường vượt qua Mang Sơn, dọc theo Lạc Thủy rộng lớn, sâu thẳm mà đi, thẳng tiến đến Huỳnh Dương, nơi được bao quanh bởi dòng sông Tác.
Trong đêm tối, đèn đuốc thành Huỳnh Dương thưa thớt, vẫn chưa hoàn toàn cấm đêm.
Đặc biệt là một phủ đệ sâu hun hút trong thành, đèn đuốc sáng trưng, trông vô cùng tôn quý, phi phàm.
Dưới ánh trăng chan hòa, trong thành vẫn còn xe ngựa qua lại, người đi kẻ lại. Vài đoàn thuyền du ngoạn qua lại trên mặt sông Tác, tạo nên cảnh tượng phồn hoa cả trên bộ lẫn dưới sông của một đô thị.
Giang Đại Lực từ trên chiếc ghế ngọc Băng Phách chậm rãi đứng dậy, gió đêm cuồng loạn cuốn bay tà áo choàng đen sau lưng hắn.
Hai tay hắn khoanh trước ngực, nhìn thành thị phồn hoa bên dưới, với muôn vàn sinh khí náo nhiệt, ngắm khói lửa nhân gian, dõi nhìn trăm nẻo nhân sinh.
Linh giác từ Linh Đài lập tức phát tán ra, hòa cùng một tia nguyên thần chi lực, theo Ma Ưng xoay quanh rồi hạ thấp, khóa chặt vào phủ đệ sâu hun hút trong thành thị bên dưới kia.
Sau khi ngưng tụ được nguyên thần, tâm linh của hắn cũng trở nên ngày càng trong suốt, sáng tỏ. Về mặt tu dưỡng võ học và cảnh giới tinh thần, đều đã đạt đến cảnh giới ngàn dặm tỏa hồn.
Cho dù kiếp này trước đó hắn cũng chưa từng gặp Thái tử Lý Kiến Thành, nhưng với thực lực cảnh giới hiện tại của hắn, đã không còn khái niệm gọi là “thấy” hay “chưa thấy”. Chỉ cần trong lòng có cảm ứng, hắn liền có thể dựa vào cảm giác tâm linh mờ ảo mà phát hiện và khóa chặt sự tồn tại của mục tiêu.
Linh giác của hắn như một tấm lưới lớn, bao phủ xuống những ngôi nhà cao cửa rộng đang sáng đèn bên dưới. Ngay lập tức, từng luồng nhân khí trong phạm vi cảm ứng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Trong số đó, một luồng khí tức cực kỳ tôn quý, ẩn chứa một tia long khí, trong cảm ứng tựa như một ngọn đèn sáng chói mắt…
…
Toàn bộ nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.