(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 856: 1085: Không kinh vô đạo, Đạt Ma chi tâm!
Ngàn dặm ốc dã, thiên cổ hùng thành.
Vô Song Thành.
Tại phủ thành chủ, Độc Cô Nhất Phương trầm ngâm đọc xong phong thư do Nhị sứ Mị Ảnh Tâm Ma gửi về. Ánh mắt y lấp lóe không yên, đột nhiên hừ lạnh một tiếng rồi lẩm bẩm: "Hắc Phong Trại chủ. Nếu ngươi vẫn còn sống sót bình an thì không nói làm gì, nhưng nếu ngươi đ�� thực sự chết rồi, chỉ dựa vào một Đông Phương Bất Bại thì không cách nào chống đỡ được cơ nghiệp Hắc Phong Trại lớn như vậy. Việc nắm giữ quyền lực và tài nguyên cũng cần phải tương xứng với thực lực."
Dù nói vậy, Độc Cô Nhất Phương vẫn phải kiềm chế cơn giận, tạm bỏ qua tin tức Nhị sứ Mị Ảnh Tâm Ma báo về việc Giang Đại Lực bị trọng thương trong thư.
Y biết rõ "nhỏ không nhịn sẽ loạn mưu lớn". Bất kể Giang Đại Lực sống hay chết sau trận chiến với Hùng Bá, những bằng hữu lợi hại và khó đối phó của y đều không phải kẻ tầm thường. Vì vậy, dù dã tâm bừng bừng, y cũng không thể tùy tiện ra tay, "nhân lúc cháy nhà mà hôi của".
Hiện tại, sách lược duy nhất của y là kiên nhẫn chờ tin tức.
Nếu Hắc Phong Trại chủ thực sự đã chết hoặc mất tích dài ngày, y có thừa cách để khiến Vô Song Thành thu được lợi ích lớn nhất từ cuộc chiến với Thiên Hạ Hội này.
Trước đó, y và Hắc Phong Trại chủ đã cùng nhau ước định, Vô Song Thành dù công hạ bao nhiêu phân đàn của Thiên Hạ Hội cũng sẽ được ba thành địa bàn và tài nguyên trong số đó làm chiến lợi phẩm.
Thế nhưng, tính đến nay, gần chín thành phân đàn của Thiên Hạ Hội đã bị công hạ và đều do người của Vô Song Thành tiếp quản.
Trong số đó, đương nhiên có một nửa không phải địa bàn do Vô Song Thành trực tiếp công hạ.
Chỉ là Hắc Phong Trại thiếu nhân lực tại Thần Võ Quốc, nên sau khi công hạ địa bàn, họ đều giao cho người của Vô Song Thành tiếp quản.
Vốn dĩ, nếu Giang Đại Lực còn sống, y đương nhiên không dám giở trò gì.
Nhưng bây giờ Giang Đại Lực sống chết chưa rõ, nếu y thực sự đã chết hoặc trọng thương mất tích, y hoàn toàn có thể khăng khăng rằng chín thành phân đàn hiện đang chiếm giữ đều do Vô Song Thành tự mình đánh xuống.
Cuối cùng, dựa theo ước định, chiếm lấy ba thành địa bàn và tài nguyên ưu đãi nhất trong số chín thành đó; còn bảy thành khác thì nhường lại cũng không sao.
Cứ như vậy, Vô Song Thành của y đã đạt được lợi ích tối đa, vừa có thể bịt miệng thiên hạ, lại vừa trông có vẻ như đang làm việc theo đúng ước định, dù cho đám bằng hữu c���a Giang Đại Lực cũng không có lý do gì để gây phiền phức cho y.
Với ba thành địa bàn và tài nguyên phát triển thêm này, Vô Song Thành cũng có thể nhanh chóng lớn mạnh. Sau này, khi mất đi Hắc Phong Trại chủ Giang Đại Lực, liệu Hắc Phong Trại còn có thể giữ được địa bàn rộng lớn như vậy hay không, đó vẫn là một câu hỏi.
Ngày thứ chín.
Đám người Đông Phương Bất Bại, sau khi lùng sục tung tích Giang Đại Lực quanh Thiên Sơn lâu ngày không có kết quả, dường như đã từ bỏ hoàn toàn và ào ạt rời đi.
Trong đó, Nhiếp Nhân Vương sau khi rời đi liền đi tìm con trai mình là Nhiếp Phong. Đông Phương Bất Bại cùng đoàn người cưỡi ưng trở về Tống Quốc, Tiêu Phong và những người khác cũng đi theo.
Thiên Sơn, nơi vốn đã bị san phẳng hoàn toàn, triệt để trở về vẻ tiêu điều trước khi Thiên Hạ Hội được thành lập.
Lão Tăng Quét Dọn cũng đã siêu độ vong hồn xong một ngày trước đó và rời đi trở về Thiếu Lâm.
Vào ngày hôm đó, Thiên Sơn, nơi đã lâu không có tuyết rơi, đột nhiên lất phất tuyết nhẹ. Phảng phất như trời cũng đau buồn vì cái chết của người từng được Thiên Mệnh chiếu cố.
Tuyết như những đàn bướm vờn bay trong không trung Thiên Sơn xám xịt, xen lẫn với gió xoáy, tựa như những sợi tơ liễu múa lượn. Nó chầm chậm rơi xuống, phủ lên Thiên Sơn một lớp màng trắng mỏng manh, trắng muốt lấp lánh, một vẻ đẹp mộc mạc mà cuốn hút.
Nhìn Thiên Sơn cao ngất từ xa, ẩn hiện trong làn sương mờ, như mây bồng bềnh giữa không trung.
Một bóng người lão giả khôi ngô, khoác áo xám, đột nhiên mấy lần nhảy vọt, với tốc độ cực nhanh tiến đến Thiên Sơn đang bị lớp tuyết trắng mỏng manh bao phủ.
Khinh công của y cao thâm đến mức đạp tuyết không lưu dấu.
Y như một làn gió, nhẹ nhàng bay đến bên rìa hố sâu tựa thiên trì đang lún xuống. Thần sắc y mang vài phần thương cảm và thở dài, trông như một lão già cô đơn, mất đi đứa con của mình.
Nhưng rất nhanh, vài phần thương cảm đó biến mất, y lại trở thành một lão nhân vô cùng uy nghiêm.
Nhìn kỹ: thân hình vạm vỡ dưới vành mũ rộng, hàng lông mày sắc như cánh chim ưng, đôi mắt hổ sâu thẳm, và bộ râu trắng như hai đám mây nhô lên.
Trời ạ!
Y quả thực giống hệt một Hùng Bá khác.
Trừ mái tóc bạc trắng, đôi mắt sâu thẳm không hề lộ vẻ dã tâm, thậm chí còn mang vài phần hiền hòa, y rõ ràng giống như hình ảnh Hùng Bá khi về già.
Y chính là —– cha đẻ của Hùng Bá, áo tím lão đại, người đứng đầu Truy Ma Thất Hùng năm xưa.
Lúc này, y đứng ngạo nghễ trên vách đá, ngữ khí trầm thấp thở dài: "Con trai ta, ta sớm đã nói rồi, 'còn da lông mọc lông măng', tiếc thay, con cuối cùng vẫn là cứng quá dễ gãy. Cũng may, dù con đường tranh bá của con thất bại, vẫn còn lưu lại U Nhược, và còn có vi phụ đây. Vi phụ sẽ vì Thiên Hạ Hội mà trọng chấn cờ trống!"
Tiếng nói vừa dứt, trên khuôn mặt y chợt hiện vẻ tử khí, lập tức hai tay chấn động, để lộ bộ áo choàng rồng tím hoa lệ vô cùng bên dưới lớp áo xám. Y thả người bay vút xuống hố sâu bên dưới, chỉ thẳng vào một điểm giữa không trung trong hố.
Vài tiếng xuy xuy vang lên.
Đá núi vỡ vụn nổ tung, thế mà để lộ ra một khe hở, nơi có một đoạn tơ lụa tím đen và một vũng máu đã khô cứng từ lâu.
Nơi đây rõ ràng là chốn Hùng Bá tự bạo thân thể mà chết năm xưa. Áo tím lão đại liền biến chiêu, bất ngờ vươn một trảo chộp lấy phiến đá dính đầy vết máu kia. Một tiếng "vụt" vang lên, trên đá lập tức bốc lên khói trắng cuồn cuộn, vết máu cũng nhanh chóng theo từng trận khói trắng bị hút cạn.
Áo tím lão đại ngẩng phắt đầu lên, tinh mang lóe trong đôi mắt hổ. Sau khi dùng Hồi Nguyên Huyết Thủ hút tinh huyết còn sót lại trong phiến đá, khí thế trên người y cũng trở nên u tối, thâm trầm.
Đột nhiên y lật bàn tay, uy vũ chấn động. Y từ từ thu công, đưa đơn chưởng đặt trước ngực, rồi nhìn quanh bốn phía, lẩm bẩm một tiếng "đáng tiếc".
"Đáng tiếc! Thiên mệnh mệnh cách của con ta, không ngờ lại vỡ vụn theo cái chết. E rằng giữa trời đất sẽ không còn sinh ra mệnh cách như vậy nữa."
Một thanh âm lạnh lùng, tràn ngập lệ khí đột ngột truyền ra từ trong não y.
"Con trai ngươi thiên phú dị bẩm, nếu không chết, tất thành đại khí. Nhưng tiếc thay, hắn không hiểu giấu tài, lại bị người thiết kế ám toán, uổng phí c�� cái thân Thiên Mệnh này."
Áo tím lão đại nghe thấy thanh âm này trong đầu, mặt mày giật giật, gân xanh nổi lên. Y thầm nghĩ: "Đến bây giờ ngươi vẫn không chịu nói cho ta biết, rốt cuộc là ai đã thiết kế con ta?"
Y e ngại ý thức trong đầu này, y hận, nhưng vì giữ mạng, y không thể không tạm thời khuất phục và nghe lệnh làm việc.
Nếu không phải có đối phương, y cũng không đến nỗi cứ mãi dừng chân ở Thiên Nhân Cảnh.
Nhưng cho đến ngày nay, y cũng không phải không có âm mưu và dã tâm. Y giả vờ điên loạn, chán nản cùng cực, chính là muốn làm tê liệt đối phương, tìm cơ hội phản kháng, nuốt chửng ý thức cường hoành trong đầu kia, chiếm lấy toàn bộ công lực của đối phương.
Đây đương nhiên không phải là chuyện dễ dàng, nhưng vì bảo toàn tính mạng, y nhất định phải làm. Để đạt được mục đích này, y thậm chí tình nguyện nhìn con mình chết thảm.
Thanh âm trong đầu cười lạnh nói: "Kẻ đó có thể giải phong ấn Thần Thạch, một thân công lực e rằng không dưới bản vương, thậm chí còn có thể vượt qua. Một tiểu chư hầu quốc l��i có người có thực lực như vậy, hừ! Bản vương dẫu có cáo tri ngươi, ngươi lại có thể làm gì được hắn?
Đáng tiếc, không ngờ bản vương đã đạt thập tam trọng Không Kinh Vô Đạo, thế mà cũng không thể mượn sức Hồi Nguyên Huyết Thủ của ngươi để đánh cắp Thiên Mệnh. Bất quá, bản vương đã phát hiện một chuyện thú vị khác."
"Là chuyện gì?"
Áo tím lão đại vừa nảy ra ý niệm đó, trong mắt y bỗng nhiên huyết quang đại thịnh, như yêu như ma, không tự chủ được mà điểm một ngón tay.
Lập tức, một luồng chỉ kình vô hình, kết hợp với sức mạnh nguyên thần vô pháp vô thiên, bắn ra, chui vào giữa những khe hở của tầng tầng đống đá bên dưới.
Từ khe hở trong đống đá kia lập tức truyền ra một tiếng tinh thần kêu thảm thiết. Ngay sau đó, một đạo nguyên thần suy yếu, bao phủ trong ô quang, bị câu kéo ra, xoay vặn dưới chỉ kình, hiện ra một khuôn mặt tuấn lãng mà dữ tợn.
"Là ngươi! Tạ Ngắm!"
Áo tím lão đại thực sự kinh ngạc.
Ý thức cường hoành trong đầu y lãnh khốc nhe răng cười: "Trên người kẻ này lại có khí tức của chủ nhân ta. Kiệt kiệt kiệt kiệt, xem ra cũng là quân cờ của chủ nhân ta. Nhưng đã gặp bản vương rồi, vậy thì ngươi không may mắn rồi."
Áo tím lão đại lập tức phối hợp ra tay, trở tay vồ một trảo. Hồi Nguyên Huyết Thủ vừa ra, kết hợp với lực lượng nguyên thần cường hoành trong đầu kia, đột ngột nuốt ch���ng nguyên thần Tạ Ngắm vốn đã vô cùng suy yếu.
"A Di Đà Phật!"
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói già nua đột nhiên từ mặt đất phía trên vọng xuống.
Giữa lớp bạch tuyết bay tán loạn, một lão tăng áo xanh râu dài phiêu dật thình lình xuất hiện ở rìa hố sâu. Ngài chấp tay thành chữ thập, nhìn xuống Áo tím lão đại bên dưới, bình thản nói: "Không ngờ giang hồ đã cách nhiều năm, còn có thể gặp lại Hồi Nguyên Huyết Thủ tái xuất giang hồ. Các hạ chính là Áo tím lão đại, người đứng đầu Truy Ma Thất Hùng năm xưa phải không? Chẳng hay hiện thân nơi đây cần làm chuyện gì?"
"Hừm? Lão hòa thượng này quả nhiên lại xuất hiện."
Áo tím lão đại dù kinh hãi nhưng không chút hoảng loạn. Y chầm chậm quay người, ngẩng đầu nhìn về phía Lão Tăng Quét Dọn trên mặt đất. Ngay khi hai mắt y lóe lên huyết quang, y liền ngửa mặt lên trời cuồng tiếu. Tiếng cười cuồng loạn đó lên xuống không ngừng, khí thế cực kỳ ngông cuồng, làm chấn động những bông tuyết, đá núi, thi thể trong phạm vi mấy trượng xung quanh, khiến chúng vỡ thành từng mảnh. Thậm chí mặt đất cũng bị tiếng cười ngông cuồng ấy chấn động, hiện ra từng vết nứt.
Một luồng khí lưu vô hình theo tiếng cười của y mà khuếch tán, cuốn toàn bộ đá vụn đã vỡ nát bay ra ngoài hố sâu.
"Công lực thật mạnh, con người thật quái dị!"
Lão Tăng Quét Dọn lập tức kinh hãi lóe qua hai mắt, vội vàng dốc toàn bộ công lực phòng ngự.
Dù vậy, sau trận cười lớn đó, khóe miệng ngài vẫn rỉ ra máu tươi, vương vào chòm râu, màng nhĩ ong ong.
Một tiếng "vèo", Áo tím lão đại điểm nhẹ hai chân, thả người nhảy ra khỏi hố sâu, làm chấn động bông tuyết đầy trời. Y mắt lộ hung quang, trừng thẳng vào Lão Tăng Quét Dọn, nanh nọc nói: "Hòa thượng, ngươi quả nhiên đi rồi lại quay lại, hiện thân lần nữa."
Trong lòng Lão Tăng Quét Dọn nặng trĩu. Nhìn Áo tím lão đại với trạng thái quỷ dị, ngài nói: "A Di Đà Phật! Xem ra thí chủ đã quan sát bần tăng từ lâu. Hành tung của bần tăng đều nằm trong lòng bàn tay thí chủ."
Áo tím lão đại cười lạnh, ánh mắt huyết hồng đột nhiên dừng lại ở đôi tay chấp thành chữ thập của Lão Tăng Quét Dọn, lãnh khốc nói: "Hòa thượng, ngàn vạn lần không nên, ngươi không nên trước mặt kẻ khác mà triển lộ kiện bảo bối này. Kiện bảo bối này, trong mắt bản vương, còn hấp dẫn và lợi hại hơn cả Thần Thạch. Nó liên quan đến một thiên đại bí mật, một bí mật mà Đạt Ma tổ sư của Thiếu Lâm các ngươi đã tự mình che giấu trước khi viên tịch năm xưa."
"Vật chứa đựng bí mật này, chẳng phải gọi là [Đạt Ma Chi Tâm] sao?"
Lão Tăng Quét Dọn chấn động trong lòng, khuôn mặt uy nghiêm trang trọng. Toàn thân ngài hơi lộ Phật quang, hai mắt bỗng bùng phát kim sắc Phật quang, hai chữ Phạn "Vạn" lóe lên trong mắt, chiếu vào mặt Áo tím lão đại. Trong khoảnh khắc, ngài dường như thấy rõ một Ác ma ẩn giấu bên trong đôi mắt kia, sắc mặt nhất thời khẽ biến.
"Giao ra Đạt Ma Chi Tâm!"
Áo tím lão đại ngông cuồng quát to một tiếng, luồng nguyên thần chi lực cực kỳ mênh mông ẩn chứa trong đó lập tức xung kích về phía Lão Tăng Quét Dọn. Thân hình y còn nhanh hơn cả tiếng quát, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Lão Tăng Quét Dọn, song chưởng đ��t nhiên tung ra cuồng bạo khí kình.
Không Kinh Vô Đạo!!!
Rầm!
Một chiếc bàn đá vuông vắn, sau khi bị bàn tay đầy lực của Giang Đại Lực đánh xuống, đột nhiên lún sâu một đoạn, bốn chân đều cắm chặt vào gạch nền.
Từ Tử Lăng đứng thẳng bên cạnh, lòng chợt nhảy lên. Y ôm quyền nói: "Trại chủ, nếu Tử Lăng có điều gì sai sót, Tử Lăng cam tâm nhận hình phạt. Tử Lăng tự thấy mình không còn đủ năng lực đảm nhiệm chức vị đà chủ phân đà Vô Lượng Sơn này nữa. Nay khẩn cầu xin được từ chức, thoái ẩn giang hồ. Mong Trại chủ thành toàn."
Giang Đại Lực dùng đôi mắt hổ sáng rực nhìn chằm chằm Từ Tử Lăng. Chỉ liếc mắt y đã có thể nhận ra tốc độ lưu chuyển huyết dịch dưới da đối phương, tình trạng các cơ năng cơ thể, thậm chí còn cảm ứng được nồng độ chân khí trong đan điền, cường độ tinh thần trong đại não, v.v... Y không những không giận mà còn cười nói:
"Tốt! Từ Tử Lăng, không ngờ bản trại chủ lâu ngày không chú ý đến phân đà Vô Lượng Sơn này, ngươi lại có thể lười biếng đến vậy? Biết rõ mình sai, v��n còn dám nói như thế trước mặt bản trại chủ, thật có khí phách! Ngươi không sợ bản trại chủ một chưởng đập chết ngươi sao?"
Từ Tử Lăng thần sắc khiêm tốn, không màng danh lợi, khom người nói: "Người phàm ai cũng sợ chết, Tử Lăng cũng không ngoại lệ. Nhưng Trại chủ muốn giết ta thì dễ như trở bàn tay, ta có trốn cũng không thoát. Chỉ có thể đem tình hình chi tiết bẩm báo, nghe theo hình phạt của Trại chủ ngài."
"Tốt!"
Giang Đại Lực bình thản nâng tay phải lên, nói: "Bản trại chủ thưởng phạt phân minh, đương nhiên sẽ không trực tiếp ban chết ngươi. Nhưng ngươi cũng sẽ không dễ chịu. Bản trại chủ sẽ thưởng ngươi một chưởng. Nếu ngươi chịu đựng được, đó chính là số mệnh ngươi chưa tuyệt, có tạo hóa này. Còn nếu không chịu nổi, thì đó chính là số mệnh ngươi không đủ cứng rắn!
Từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ không còn là đà chủ phân đà Vô Lượng Sơn nữa."
Từ Tử Lăng mặt mày nghiêm nghị nói: "Tử Lăng nguyện lĩnh hình phạt của Trại chủ!"
...
Tặng bạn một cuốn sách. Mở mắt ra, Bạch Tử Mục liền thấy c��nh tượng như vậy.
Vô số nhân vật, với những xưng hô sáng chói như "Một Kiếm Phun Máu", "Trong Mộng Kiếp Phù Du", "Vân Khởi Vân Lạc", v.v... vây kín lấy y ở giữa.
Tất cả mọi người kêu gào không ngớt.
"Giết Bạch Lão Ma!"
"Vì dân trừ hại!"
Toàn bộ bản dịch tiếng Việt của chương này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả sẽ tiếp tục theo dõi và ủng hộ.