(Đã dịch) Kim Thủ Chỉ Đế Tạo Giả - Chương 95: Trở về
U Ảnh sơn cốc.
Nằm ở cực nam vương quốc Mai Lâm, đây là vùng biên giới tiếp giáp vương quốc Thánh Ni Á, chỉ cần vượt qua sơn cốc là có thể đặt chân vào lãnh thổ vương quốc Thánh Ni Á.
Tại lối vào U Ảnh sơn cốc, Khố Khắc dừng xe ngựa, quay đầu nhìn Lý Hiểu trong xe và nói lời cảm tạ: "Cảm ơn các hạ, chúng ta đã đến nơi."
Nếu không có Lý Hiểu ở đó, đoạn đường này v��i bao nhiêu cửa ải thật khó mà vượt qua.
Lý Hiểu vén màn cửa, thò đầu ra nhìn quanh bên ngoài cửa sổ. Mặc dù trời đã tối, nhưng nhờ có hệ thống hỗ trợ, tình hình xung quanh vẫn rõ như lòng bàn tay đối với hắn.
Lúc này, cả nhóm đang ở dưới một vách núi đồ sộ. Phía trước là một khe nứt rộng hơn mười mét, cắt ngang toàn bộ vách núi đá, miệng khe nứt thẳng tắp, tựa như bị ai đó chém một nhát kiếm.
"Tốt, gặp lại."
Thu hồi ánh mắt, Lý Hiểu cũng không nói nhiều. Về phần chuyện khuyên đám bắt cóc Khố Khắc hoàn lương, thôi thì bỏ qua đi.
Mặc kệ là do hiện thực bức bách hay vì những lý do khác, những năm qua chúng hẳn là đã gây ra không ít tội ác với tư cách thành viên của đạo đoàn Ngân Hạt. Một khi đền tội, cái chờ đợi chúng có thể là cái chết, hoặc là cuộc đời lao tù không thấy ngày ra.
Từ ngày chúng lựa chọn con đường này, chúng chẳng hề chuẩn bị cho mình đường lui nào, chỉ có thể một đường đi đến chỗ tận cùng.
Trở lại vị trí người đánh xe, sau khi nhìn Khố Khắc cùng đoàn người tiến vào U Ảnh sơn cốc, Lý Hiểu đảm nhận vai trò người đánh xe, bắt đầu lái xe theo lộ trình đã được hệ thống đánh dấu trên đường tới đây.
So với việc đi cùng một đám người, hành trình một mình thì cô độc hơn, dù cho đám người kia đều là loại hung ác tột cùng, nhưng ít ra cũng có người để trò chuyện chứ.
Dưới màn đêm, thế giới yên tĩnh đến lạ. Long Mã kéo xe chạy cả ngày cũng đã thấm mệt, tốc độ rõ ràng chậm đi rất nhiều. Nhìn thấy tình huống này, khi đi ngang qua một hồ nước, Lý Hiểu quyết định nghỉ ngơi.
Muốn ngựa chạy nhanh mà không cho nó ăn cỏ, làm gì có đạo lý đó chứ.
Có nguồn nước, việc ăn uống cũng không cần quá lo lắng. Anh dùng Lôi hệ ma pháp bắt cá, tái hiện phương pháp dùng điện để đánh bắt cá chình thời hiện đại, hiệu quả không tệ chút nào. Chỉ thấy trên mặt hồ không ngừng sủi bọt, rất nhanh, một mảng lớn cá màu trắng bạc nổi lên.
Anh chọn lấy mấy con cá có thân hình tương đối béo tốt, sau khi sơ chế đơn giản, anh xuyên que qua thân chúng rồi gác lên cạnh đống lửa đang cháy âm ỉ, bày biện gọn gàng.
Chẳng mấy chốc, mùi thơm nức bắt đầu lan tỏa.
Lý Hiểu thèm thuồng nhỏ dãi, không kịp chờ đợi dùng tay xé một miếng cá nướng lớn.
Ăn đồ nướng giữa trời đêm hoang dã, nói đến, đã rất lâu rồi anh chưa làm điều này.
Mặc dù món cá nướng này nguyên bản nguyên vị, không có bất kỳ gia vị nào, lại thiếu đi bia - bạn đồng hành tuyệt vời nhất của đồ nướng, khiến món ăn kém phần trọn vẹn; nhưng nhìn chung vẫn rất ổn. Hương vị tươi ngon, ngọt lành của thịt cá ở nơi hoang vắng không người này cũng coi là một mỹ vị hiếm có.
Sau khi giải quyết bữa tối một cách đơn giản, Lý Hiểu không có việc gì liền bắt đầu tập trung câu thông tinh lực. Hôm nay anh chỉ còn kém ba tinh thể nữa là đạt tới Tinh Giai nhị tinh, tự nhiên muốn cố gắng thêm chút nữa.
Kết quả khá khả quan, sau một hồi cố gắng, cuối cùng anh lại thành công thu được một tinh thể. Đến đây, anh chỉ còn kém hai tinh thể nữa là có thể tiến vào Tinh Giai nhị tinh.
Trong lòng anh có chút hân hoan, nhưng chút hân hoan nhỏ nhoi đó nhanh chóng nguội lạnh khi anh nghĩ đến số lượng tinh thể cần câu thông để tiến giai từ Tinh Giai nhị tinh lên Tinh Giai tam tinh.
Gấp mười, gấp trăm vi��n lận đó!
Cái này cần phải bao lâu thời gian, một năm, hai năm hay thậm chí ba năm? Chẳng thấy điểm cuối.
Dục tốc bất đạt, sau khi thành công thu được một viên, Lý Hiểu liền không tiếp tục nữa, mà chọn cách chợp mắt nghỉ ngơi, dù sao ngày mai còn cả một chặng đường dài phải đi.
Một đêm trôi qua.
Trời vừa hửng sáng, Lý Hiểu lại một lần nữa lái xe ngựa lên đường trở về. Nghỉ ngơi một đêm, Long Mã đã phục hồi tinh thần rất tốt, tốc độ di chuyển cũng nhanh hơn rất nhiều.
Vừa lúc hoàng hôn, Lý Hiểu đã trở lại Rừng Sói Bí, nơi anh từng chia tay An Nại Nhi và Giả Nhĩ Tư. Tất nhiên không ai ra tiếp đón anh, nhưng vì đã biết lộ tuyến, Lý Hiểu cũng không lo lắng đường đến vương thành.
An Nại Nhi đã nói, từ Rừng Sói Bí, cứ đi thẳng theo con đại lộ này là sẽ đến vương thành Khẳng Ni Á.
"Mau nhìn, đây không phải xe ngựa nhà Bối Nhĩ sao? Chẳng lẽ là người bạn đồng hành cùng Đại nhân Kỵ sĩ Sắc Vi đã trở về?"
Lý Hiểu lái xe ngựa vừa đến trước cửa thành Khẳng Ni Á, đám lính canh vốn đang rảnh rỗi, khi thấy cỗ xe ngựa mang gia huy nhà Bối Nhĩ, ai nấy lập tức kích động không thôi.
Trong đó một vị lính canh với nụ cười nhiệt tình tràn đầy trên mặt, đi tới, nhìn Lý Hiểu ở vị trí người lái và hỏi: "Tiểu huynh đệ, xin hỏi bên trong có phải là đại nhân Lý Hiểu không?"
Nghe lời này của lính canh, mặt Lý Hiểu lúc này đen lại, thầm nghĩ: "Các người tìm người gì mà không chuyên nghiệp thế? Có thể nào đáng tin chút không? Chẳng lẽ trong thành không dán chân dung của anh ta sao? Vì sao ngay cả bản thân anh ta cũng không nhận ra?"
"Bên trong không có ngồi ai cả."
"Không ai?" Lính canh rõ ràng không tin Lý Hiểu, nhưng nghĩ bụng quý tộc thường có chút kỳ quặc, rất có thể vị đại nhân ngồi bên trong không muốn gặp ai. Nghĩ đến đây, lính canh liền cho qua: "Được, tiểu huynh đệ, cậu đi đi."
Lý Hiểu trong lòng rất bất đắc dĩ, sau khi hỏi lính canh phương hướng nhà Bối Nhĩ, liền lái xe nghênh ngang rời đi.
Năm nay khó khăn quá, nói thật cũng chẳng ai tin.
Xe ngựa vừa đến cổng lớn trang viên nhà Bối Nhĩ, hai tên lính canh ở cổng thấy vậy lập tức cung kính mở cửa cho Lý Hiểu đi qua. Trong đó một người còn đi đến vị trí người lái để dẫn đường cho Lý Hiểu, hiển nhiên là đã nhận được tin báo trước về sự có mặt của anh.
"Tiểu huynh đệ, cậu gặp vận may lớn rồi, được lái xe cho đại nhân Lý Hiểu." Trên đường tiến vào trang viên, người lính canh chủ động bắt chuyện.
Lời nói đó quả thực khiến Lý Hiểu im lặng, thì ra người ta cũng không hề biết anh.
Thảo nào lúc trước khi vào cổng, thấy lính canh làm mọi thứ đúng chuẩn như vậy, anh còn tưởng chị em An Nại Nhi khi về đã thông báo chân dung mình cho người trong nhà. Giờ xem ra là anh đã nghĩ nhiều rồi.
Tuy nhiên, anh cũng không cảm thấy oán giận vì chút chuyện nhỏ này. Có lẽ An Nại Nhi và Giả Nhĩ Tư quá lo lắng nên quên khuấy mất chuyện này cũng không chừng.
Không thể không nói, Lý Hiểu đã đoán đúng. Trên đường gấp gáp trở về, An Nại Nhi và Giả Nhĩ Tư quả thực đã lo lắng sốt vó, rất sợ đám bắt cóc thuộc đạo đoàn Ngân Hạt sẽ giở trò liều mạng. Vì vậy, vừa về đến, họ lập tức tìm gặp phụ thân, gấp rút gửi tin tức đến tất cả các hướng biên cảnh, truyền đạt lệnh cho phép thông hành.
Đồng thời, họ cũng tuyên bố khoản treo thưởng kếch xù tại công hội mạo hiểm giả, với lời hứa ai tìm thấy xe ngựa mang gia huy nhà Bối Nhĩ đều sẽ được trọng thưởng. Vì khoản tiền thưởng kếch xù, nhiều người đã cung cấp quá nhiều thông tin giả cho họ. Vì phải giải quyết những chuyện phiền toái này, trong lúc nhất thời, họ đã quên mất chuyện dán chân dung Lý Hiểu trong thành.
Điều này cũng dẫn đến tình huống khó xử là khi Lý Hiểu ngồi ở vị trí người lái xe vào thành và tiến vào nhà Bối Nhĩ, không ai nhận ra anh, mà chỉ nhận ra chiếc xe ngựa mang gia huy nhà Bối Nhĩ. Nhưng với những bài học xương máu từ những người cung cấp tin giả trước đó, và khi thấy có người chuyên dẫn đường, rất nhiều người đã bỏ đi ý định dùng thông tin này để giành tiền thưởng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt để đến tay bạn đọc một cách hoàn hảo nhất.