Trong giấc ngủ mê man, Lý Thanh chợt bật dậy, bản năng vươn tay chụp lấy thanh đao bên phải.

Hai ngày kinh nghiệm đã khiến hắn luôn ở trong trạng thái căng thẳng. Tiếng gõ cửa càng làm hắn nhớ lại cảnh tượng trong thư phòng Hoa Nguyệt.

Ánh mắt hắn hướng ra ngoài, dường như trời đã hửng đông, một bóng người đang đứng ngoài cửa.

"Tần tiên sinh, ngài dậy chưa ạ? Tổng tiêu đầu sai tôi đến mời ngài."

"Đồ ăn sáng đã chuẩn bị xong rồi!"

Nghe tiếng nói bên ngoài, Lý Thanh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Không có chuyện gì là tốt rồi."

Hắn cất giọng đáp: "Biết rồi, ta ra ngay đây!"

Lý Thanh xoay người xuống giường, mấy bước đi tới mở cửa.

Đứng bên ngoài là một người hầu mặc thanh y, diện mạo thanh tú, trông có vẻ tinh thần phấn chấn. Thấy Lý Thanh, hắn vội vàng cung kính nói: "Tần tiên sinh! Mời ngài đi theo tôi!"

Đối mặt với vị Lý Thanh thoạt nhìn chẳng hơn mình bao nhiêu tuổi này, gã sai vặt áo xanh không khỏi ngưỡng mộ. Đối phương tuổi trẻ đã là thượng khách của Tổng tiêu đầu, còn mình thì vĩnh viễn chỉ là một người hầu.

Lý Thanh khẽ gật đầu, hắn không hề hay biết suy nghĩ của người hầu trước mắt, chỉ đi theo người này xuyên qua một hành lang, rất nhanh đã đến một gian nhà ăn.

Lúc này, Tổng tiêu đầu Vương Khoát Hải đang ngồi ở đó. Thấy Lý Thanh đến, ông ta liền vội vàng cười tiến lên đón.

"Tần tiên sinh, buổi sáng tốt lành, đêm qua ngài có nghỉ ngơi tốt không ạ?"

"Mời ngài ngồi bên này!"

Lý Thanh gật đầu: "Vẫn ổn, ngủ một giấc ngon lành."

Hai người ngồi vào bàn ăn. Bữa sáng có cháo, màn thầu và bánh thịt.

"Ha ha ha, cơm rau dưa đạm bạc, mong tiên sinh bỏ qua cho."

"Tối nay, tại Phượng Lai Lâu, tôi sẽ đứng ra bày tiệc mời Tần tiên sinh một bữa thịnh soạn."

"Coi như để biểu đạt ân cứu mạng!"

Lý Thanh mỉm cười: "Vậy thì tốn kém cho ngài rồi."

"Ha ha ha, tốn kém chỗ nào chứ, lão Vương tôi nhất định phải cảm tạ Tần tiên sinh thật tử tế, ân cứu mạng lớn hơn trời mà!"

…

Bữa sáng trôi qua trong câu chuyện của hai người.

Trong phòng khách, Lý Thanh đang thưởng thức một chén trà xanh.

"Trà ngon! Hương thơm ngào ngạt!"

Vương Khoát Hải mỉm cười: "Đây là Vạn Đào Xuân thượng hạng, một cân phải năm lạng bạc đấy ạ."

"Tần tiên sinh, ngài đến Ngọc Thành có việc gì không?"

Lý Thanh khẽ lắc đầu: "Cũng không có gì, chỉ là vì một vài nguyên nhân mà đến đây tạm ở một thời gian ngắn."

Vương Khoát Hải nghe vậy, đôi mắt sáng lên một chút: "Tại hạ có một yêu cầu hơi quá đáng."

"Là gì?" Ánh mắt Lý Thanh lộ ra một tia nghi hoặc.

"Không biết Tần tiên sinh có bằng lòng hạ cố, đến Thiên Hạ Tiêu Cục của tôi làm cung phụng một thời gian không?"

"Lúc nào muốn rời đi cũng được, Thiên Hạ Tiêu Cục chúng tôi nguyện ý mỗi tháng dâng mười lạng bạc, đồng thời lo liệu tất cả chỗ ăn chỗ ở."

Lý Thanh nghe vậy, trong lòng hơi suy nghĩ.

"Ta ở Ngọc Thành chưa quen cuộc sống nơi đây, mà Thiên Hạ Tiêu Cục này dù sao cũng là thế lực tại địa phương."

"Mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều."

"Hơn nữa, có thể tùy ý rời đi, lại còn có tiền mang về, cũng không tính là phiền phức."

Suy nghĩ một lát, hắn không lập tức đồng ý mà nhìn Vương Khoát Hải nói:

"Chuyện này ta vẫn chưa quyết định, ta định đi dạo quanh thành một vòng đã."

Vương Khoát Hải trên mặt không hề có vẻ không vui, vẫn tươi cười.

"Được, vậy Tần tiên sinh cứ suy nghĩ kỹ, có thể tùy thời nói cho tôi biết."

"Tốt!"

…

Sau khi nói chuyện một lát với Vương Khoát Hải, Lý Thanh lặng lẽ rời khỏi Thiên Hạ Tiêu Cục.

Lúc này hắn đã đổi sang một bộ áo bào màu xám, trông không có gì đáng chú ý.

Đi trên đường cái, đường phố vô cùng náo nhiệt.

"Bán kẹo đường đây! . . ."

"Đến đây đến đây, xem một chút. . ."

"Có tiền thì góp tiền của, có người thì góp công sức. . ."

Âm thanh chợ búa ập vào tai, một cỗ khí tức hồng trần cuồn cuộn.

Trên đường phố, đủ mọi ngành nghề, tiểu thương tiểu phiến tấp nập, không khí phồn vinh tràn ngập khắp nơi.

Đa số bình dân trên mặt đều hiện lên một tia mỏi mệt, hiển nhiên cuộc sống của họ cũng không mấy như ý.

Cứ thế đi mãi, Lý Thanh trên mặt càng lúc càng lộ vẻ nghi hoặc.

Hắn thấy một chuyện kỳ lạ, vô số người tụ tập trên đường phố, tỏa ra vô số vệt sáng đủ mọi màu sắc mờ nhạt.

Những ánh sáng này hội tụ trên bầu trời thành phố, trông như một tầng sương mù, vô cùng quỷ dị.

Tối qua khi vào thành, hắn hoàn toàn không chú ý đến những điều này.

Càng quỷ dị hơn nữa là, tất cả bình dân trong thành dường như đều không nhìn thấy tầng sương mù ngũ sắc rực rỡ kia trên bầu trời.

Một cảm giác rùng mình bao trùm lấy lòng Lý Thanh, hắn không biết tầng sương mù kia rốt cuộc là cái gì.

"Thế giới này thật kỳ lạ, tại sao con người lại phát ra hào quang đủ mọi màu sắc?"

Ánh sáng mà mỗi người tỏa ra rất nhạt, gần như không thể nhận ra.

Khi đi cùng người của tiêu cục trở về, hắn hoàn toàn không chú ý đến.

Mãi đến khi đi dạo trên đường, người đông hơn nhiều, hắn mới phát hiện ra sự biến đổi rất nhỏ này.

Đi loanh quanh ước chừng một hồi lâu, hắn mới quay người trở về Thiên Hạ Tiêu Cục.

"Hô... háp..."

"Ha ha... a..."

…

Một loạt tiếng hô hò và tiếng động vang lên. Sau cổng lớn tiêu cục, là một đám tử thủ đang luyện võ.

Những người này có người múa đao, người múa côn, lại có người đang luyện tập một đôi thiết chưởng, hoặc là quyền pháp.

Lý Thanh nhìn thấy cảnh này, trong lòng hơi động: "Võ công của tiêu cục dường như không ít."

Nghĩ đến đây, hắn đi về phía đại sảnh tiêu cục.

Trong đại sảnh, Vương Khoát Hải đang nói chuyện gì đó với mấy vị tiêu đầu khác.

Ông ta chú ý thấy Lý Thanh đến, liền vội vàng cười nói:

"Tần tiên sinh, ngài đã về!"

Lý Thanh khẽ gật đầu: "Ta có một chuyện muốn hỏi Vương huynh."

"Tần tiên sinh cứ nói, tại hạ biết gì sẽ nói nấy!" Vương Khoát Hải vội vàng đáp.

"Ta muốn xem tất cả võ nghệ của tiêu cục, đao thương côn bổng, quyền cước chưởng pháp, chỉ cần có ta đều muốn một bản."

"Không biết Vương huynh có thể giúp ta lấy được không?"

"Đương nhiên, cũng không phải không có ràng buộc."

"Chỗ ta có một viên dạ minh châu, chắc hẳn cũng đáng giá không ít tiền."

Nói xong, hắn từ trong ngực lấy ra một cái túi vải đen nhỏ.

Mở ra, bên trong là một viên dạ minh châu trắng như tuyết.

Vương Khoát Hải nhìn thấy viên dạ minh châu này, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.

"Tần tiên sinh, viên dạ minh châu này thực sự phi thường."

"Chất lượng tốt như vậy, từ trước tới nay tôi chưa từng thấy qua, xứng đáng được gọi là trân bảo."

Lý Thanh trong lòng hơi động: "Kẻ đó mang theo vật trân quý như vậy trên người sao? Hay là chỉ đối với người phàm rất trân quý?"

"Không biết nó đáng giá bao nhiêu?"

"Ít nhất hai ngàn lượng bạch ngân."

"Nếu như ta muốn dùng số tiền này làm thù lao, không biết có thể đổi lấy mấy môn võ nghệ?"

Vương Khoát Hải trầm ngâm một lát, rồi nói:

"Thiên Hạ Tiêu Cục của tôi có năm vị tiêu đầu, mỗi vị đều có bản lĩnh gia truyền."

"Trong đó có ba vị có chút khả năng, hai vị còn lại tôi có thể khuyên nhủ."

"Võ công gia truyền « Đoạn Môn Đao » của tôi cũng có thể truyền cho Tần tiên sinh."

"Ước chừng ít nhất có bốn môn, nếu nhiều thì có thể sáu môn."

Lý Thanh gật đầu: "Được, vậy xin nhờ huynh dùng số tiền kia giúp ta lo liệu chuyện này."

"Tần tiên sinh cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức để giúp ngài."

"Đa tạ!"

…

Lý Thanh một mình trở về tiểu viện của mình, ngồi trên một chiếc bàn đá, có chút suy tư.

Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, mây mù ngũ sắc tràn ngập khắp bầu trời thành phố.

"Đây rốt cuộc là cái gì?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là món quà tri ân từ trái tim người kể chuyện.