(Đã dịch) Kinh Khủng Tu Tiên Lộ - Chương 22: Tri phủ sầu lo, ngồi chờ hẻm nhỏ
Cũng có thể ẩn nấp trong bóng tối. Gần như không thể bị bất kỳ vật chất nào chạm vào. Sức mạnh thần kỳ!
...
Tại nha môn Tri phủ Ngọc thành, Tri phủ Phương Ngọc Thanh sắc mặt nghiêm nghị nhìn tổng bộ đầu Phí Dương Minh trước mặt.
“Đã điều tra xong sao?”
Bộ đầu Phí Dương Minh mặt nghiêm túc đáp.
“Thưa đại nhân, theo điều tra của ngỗ tác, người này chắc hẳn là tu sĩ, thuộc về Huyết Ma giáo. Nguyên nhân tử vong là do bị một nhát đao xuyên từ mi tâm xuống chóp mũi, đâm xuyên não mà chết. Nơi phát hiện thi thể không phải hiện trường án mạng ban đầu; chúng ta đã phái những bộ đầu và bộ khoái tinh nhuệ đi truy lùng, nhưng hiện tại vẫn chưa phát hiện được hiện trường án mạng ban đầu. Bức thư trên người hắn, ta đã xem xét kỹ lưỡng, chắc hẳn là một phong mật tín, cần phương pháp giải mã đặc biệt của Huyết Ma giáo mới có thể biết được nội dung. Thân phận của người này, có lẽ là một nội ứng của Huyết Ma giáo cài cắm trong Ngọc thành. Qua điều tra thân phận, người này là chủ một vựa gạo. Hiện tại người của chúng ta đang giám sát vựa gạo đó, vẫn chưa chính thức hành động.”
Phương Ngọc Thanh nghe vậy, sắc mặt có chút nghiêm trọng, “Ngươi làm khá tốt.”
“Hãy đưa lệnh bài và phong thư đến Trừ Ma Điện đi, loại chuyện này nên để bọn họ giải quyết. Chúng ta không nên nhúng tay vào cuộc phân tranh giữa các đạo thống thông thường.”
“Vâng, đại nhân!”
Phí Dương Minh vội vàng gật đầu.
“Ngươi lui xuống đi!”
Phí Dương Minh cung kính lui ra ngoài.
Tri phủ Ngọc thành Phương Ngọc Thanh, một người đàn ông trung niên chừng ba mươi tuổi. Khuôn mặt trang trọng, để râu dê, toàn thân toát ra khí chất quan lại, ông ngồi trên một chiếc ghế bành, lặng lẽ gõ nhẹ tay vịn ghế.
Trên mặt hắn hiện lên vẻ suy tư, “Huyết Ma giáo, đứng đầu trong Tứ Đại Đạo Thống của Ma Đạo, đã từ lâu chiếm cứ Bắc Mạc, là đạo thống chủ chốt ở phương bắc. Chẳng lẽ man nhân phương Bắc có động thái gì? Bức mật tín kia cũng không hề đơn giản. Có lẽ phải báo một tiếng với sư môn, lần trước học cung truyền tin đến, bảo ta chú ý đến phương bắc, Ma Đạo dường như sắp có hành động.”
Trong mắt Phương Ngọc Thanh lóe lên vẻ ưu tư nặng trĩu, một nguy cơ vô hình dường như đang bao trùm tương lai.
...
Lý Thanh đi dạo trên đường phố Ngọc thành, hắn đã tu thành «Âm Ảnh Thuật» có thể đi lại trong bóng tối, hóa thành vô hình. Nhưng hắn cũng phát hiện một vấn đề, tinh khí trong bóng tối, hoàn toàn khác biệt với tinh khí sinh ra từ ��Tinh Huyết Quyết» và «Võ Quyết» mà hắn tự thân tu luyện. Hai loại tinh khí khác biệt xuất hiện trong cơ thể khiến trong lòng hắn nảy sinh một ý nghĩ.
“Chẳng lẽ các loại pháp thuật, công pháp tu luyện khác nhau, sẽ tạo ra những loại tinh khí khác nhau sao? Nếu tinh khí quá phức tạp, sẽ sinh ra hậu quả gì?”
Trong mơ hồ, hắn nghĩ tới một số trường hợp trong tiểu thuyết về thuộc tính tương khắc, dẫn đến hậu quả tẩu hỏa nhập ma.
“Trước khi chưa tìm hiểu rõ ràng tình hình, tốt nhất đừng tu hành pháp thuật hoặc công pháp có thuộc tính khác biệt. «Tinh Huyết Quyết» và «Võ Quyết» đều sinh ra tinh khí dựa trên huyết mạch, nên thuộc tính tương đồng, có thể dung hợp rất tốt. Lần tiếp theo tìm kiếm công pháp mới hoặc pháp thuật, tốt nhất cũng nên lấy tinh khí huyết mạch làm gốc.”
Lúc này, hắn đang đi dạo qua từng tiệm sách. Môn công pháp đầu tiên của hắn chính là lấy được tại Thư trai Hoa Nguyệt, hắn muốn thử xem còn có hay không cơ hội tìm được món hời.
Hắn đã liên tục đi dạo ba hiệu sách, chạm đến không dưới nghìn loại thư tịch khác nhau, nhưng không có một cuốn nào liên quan đến tu hành. Tất cả đều là những sách kinh, sử, tử, tập hoặc truyện truyền kỳ, thoại bản tiểu thuyết các loại.
Quanh đi quẩn lại, hắn bỗng nhiên dừng bước, ánh mắt nhìn về phía một con hẻm nhỏ. Nơi đó là chỗ hắn vứt xác hôm trước, thi thể đã không còn. Hắn yên lặng lắc đầu, “Thi thể chắc hẳn là đã bị phát hiện, hai ngày nay không ai tìm đến, có lẽ là không tìm được manh mối. Đêm hôm đó ta ở chỗ này thấy có người đi qua, tối nay có thể qua xem thử. Đợi một chút, cũng có thể gặp được người của đạo thống thần bí. Tiếp xúc đến thế giới tu hành chân chính. Mặc dù thế giới này rất nguy hiểm, nhưng kẻ yếu còn nguy hiểm hơn. Với thế giới tu tiên khắc nghiệt này, có một số việc không phải cứ né tránh là sẽ an toàn.”
Trong mắt Lý Thanh lóe lên một tia kiên định.
...
Thoáng chốc đã đến ban đêm, Lý Thanh thi triển «Âm Ảnh Thuật», lặng lẽ không tiếng động đi tới nơi vứt xác. Bước ra từ bóng tối, hắn mặc một thân áo bào màu đen, lẳng lặng bắt đầu chờ đợi.
Ban đêm ở Ngọc thành, ngoại trừ những người phu canh gõ mõ trên đường phố và bộ khoái tuần tra, hầu như không có bóng người. Lý Thanh đứng trong bóng tối con hẻm, giống như một bóng ma, không bị bất cứ ai chú ý. Hắn ở đây đã đợi hai ba canh giờ đồng hồ, hiện tại đều nhanh rạng sáng canh ba.
“Chờ một lát nữa, nếu vẫn không có ai thì về ngủ. Đạo thống ẩn mình trong đám đông, sớm muộn gì cũng sẽ gặp được.”
Trong lúc hắn đang suy nghĩ, một bóng đen tại trên nóc nhà đối diện thoáng cái rồi biến mất. Lý Thanh cảnh giác, «Âm Ảnh Thuật» lặng lẽ phát động, ẩn mình trong bóng đêm đi theo.
Một bóng người tựa như làn khói đen, lướt đi trên nóc nhà.
Lý Thanh theo sát phía sau, hắn muốn xem thử người này sẽ đi đâu. Một trước một sau, xuyên qua ước chừng bốn năm con phố, bóng người kia bỗng nhiên từ trên nóc nhà thoáng cái hạ xuống. Sau khi chạm đất, thoáng cái đã chui vào một con hẻm nhỏ bên cạnh.
Lý Thanh đứng ở đầu con hẻm này, nhìn thấy đối phương đi vào con hẻm tối đen, vội vàng đi tới. Đúng lúc này, trên đường phố đ���i diện lại xuất hiện một bóng người. Thân ảnh kia mặc một thân áo bào đen, chỉ hở ra phần mắt, thoáng cái đã đi vào con hẻm mà bóng đen vừa biến mất.
Lý Thanh dừng bước, có chút suy tư, đi sang phía đối diện con hẻm đó, nơi đó cũng có một con ngõ nhỏ. Chui vào đó, ngồi ẩn mình trong bóng tối, lặng lẽ quan sát đến đối diện. Khi hắn cẩn thận quan sát con hẻm đó, ánh mắt lộ ra một tia kinh ngạc. Con hẻm tối đen như mực, tựa như bị bao phủ bởi màn đêm đặc quánh, không có một chút quang mang, ngay cả ánh trăng cũng không lọt qua.
“Kỳ quái, con hẻm đó có vấn đề.”
Hắn cứ ngồi nấp ở đây, khoảng vài canh giờ. Lý Thanh phát hiện nơi đó có không ít người ra ra vào vào, bọn họ đều thi triển đủ loại thủ đoạn, che giấu thân phận thật sự của mình. Theo không ngừng quan sát, trong lòng hắn đã có một ý nghĩ.
“Trong con hẻm đó chắc hẳn là nơi tụ tập của người tu hành, nhưng bọn họ tựa hồ chỉ đến vào ban đêm. Là để ẩn nấp sao?”
Hành động của những người này đầy bí ẩn, trên mặt Lý Thanh cũng hiện lên vẻ suy tư. Lý Thanh cuối cùng không lựa chọn đi vào, mà là lặng lẽ rời đi nơi này.
Thoáng chốc đã đến chiều ngày thứ hai, buổi sáng hắn sắp xếp đồ đạc cá nhân và nghỉ ngơi một chút. Xuyên qua dòng người đông đúc, hắn lặng lẽ đến con phố đã đợi đêm qua. Ánh mắt hắn tìm kiếm con hẻm mà có những người bí ẩn ra vào, nhưng một chuyện kinh ngạc đã xảy ra.
“Tại sao có thể như vậy? Chẳng lẽ hôm qua ta nhìn thấy chính là ảo giác?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.