(Đã dịch) Kinh Khủng Tu Tiên Lộ - Chương 6: Vạn loại mù sương cạnh tự do
Giữa trận mưa lớn, tiếng chuông ngân vang với tần số ngày càng dồn dập. Một bóng người chậm rãi bước ra từ làn mưa, tiến về phía hốc đá nhô ra.
Lý Thanh nín thở. Thân thể vốn đã rét run vì mưa, giờ lại càng run lên bần bật.
Một nỗi sợ hãi âm ỉ đang dâng lên từ tận đáy lòng hắn.
"Đừng qua đây!"
"Ngươi đừng qua đây mà!"
...
Trong đầu Lý Thanh miên man suy nghĩ, ánh mắt hắn lơ đãng, chỉ dám dùng khóe mắt liếc trộm bóng dáng đang tiến đến trong màn mưa.
Đó là một lão già tóc hoa râm, mặc áo bào xanh, bên hông đeo một chiếc chuông nhỏ màu vàng kim.
Lúc này, lão đã xuyên qua trận mưa lớn, tiến đến phần vách đá nhô ra, nơi Lý Thanh đang trú ẩn. Đứng cách Lý Thanh không xa.
Lý Thanh mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, sẵn sàng xông vào màn mưa lớn bất cứ lúc nào. Hắn chỉ dùng khóe mắt lén lút chú ý bóng dáng đối phương; chỉ cần lão có bất kỳ hành động nào, hắn sẽ lập tức bỏ chạy.
Không khí dường như vô cùng ngột ngạt, ngay cả nước mưa xối xả cũng không thể xua tan được cảm giác u ám kỳ lạ này.
Đầu lão già tóc bạc không dính một giọt nước, ngay cả đôi giày dưới chân cũng không hề vương chút bùn đất nào. Tóc lão trắng như cước, bộ râu trắng muốt phủ kín mặt, toát lên khí chất tiên phong đạo cốt.
Chỉ vừa liếc qua, Lý Thanh đã xếp lão vào hàng ngũ những kẻ cực kỳ nguy hiểm.
Mưa lớn như vậy mà toàn thân không dính một giọt nước, rõ ràng là có vấn đề.
Một lúc lâu sau, lão già khẽ thì thầm như nói với chính mình.
"Cơn mưa này, e là sẽ có không ít người chết đây."
Nghe lão nói vậy, Lý Thanh lập tức đề cao cảnh giác, không hé răng, giả vờ như không nghe thấy gì. Hắn đã chuẩn bị sẵn đường lui. Lão già này trông thực sự rất kỳ lạ.
Một giọng nói trầm thấp lại vang lên, "Đến tận cửa rồi, nên ứng phó, hay là không đây?"
Tim Lý Thanh đập thình thịch, hắn thầm mắng trong lòng: "Khỉ thật! Ngươi có nên hay không thì liên quan gì đến ta chứ, đừng đến tìm ta, đừng đến tìm ta mà! Đại lão, ta chơi không nổi đâu!"
Lý Thanh vẫn giữ im lặng, mắt nhìn chóp mũi như thể trên đó có một đóa hoa.
Dường như nhận ra Lý Thanh không muốn nói chuyện, lão già cũng không mở miệng thêm nữa. Chỉ có ánh mắt lão vẫn lặng lẽ nhìn chằm chằm lên bầu trời, bên trong lóe lên một tia sáng quỷ dị.
Không biết bao lâu trôi qua, mưa vẫn rơi không ngớt, khiến Lý Thanh nhận ra sự bất thường. Một cơn mưa lớn như vậy, thường là mưa rào kèm sấm chớp, cũng chỉ kéo dài tối đa nửa canh giờ. Thế nhưng hiện tại đã ít nhất kéo dài hai canh giờ. Mưa không có dấu hiệu dừng lại, thậm chí còn có vẻ ngày càng lớn hơn.
Lý Thanh trong lòng càng lúc càng lo lắng, hắn cảm thấy chuyện này e rằng là một rắc rối lớn.
"Chẳng lẽ cơn mưa này có liên quan đến lão già? Đến tận cửa? Chẳng lẽ có kẻ tìm lão gây sự? Nói cách khác, nếu lão đi giải quyết, có khả năng cơn mưa này sẽ tạnh?"
Nghĩ đến hai câu lão già vừa nói, Lý Thanh trong lòng càng thêm lo lắng. Một loại nguy cơ vô hình bao trùm lấy hắn. Hắn luôn cảm thấy nếu cứ tiếp tục như thế này, sẽ rước lấy phiền phức ngập trời.
"Khỉ thật, cái thế giới tu tiên chết tiệt này, chuyện gì cũng xảy ra khó hiểu như vậy." Nghĩ đến đây, hắn hít sâu rồi thở ra một ngụm trọc khí: "Lão già này bỗng nhiên xuất hiện, tìm ai không tìm, lại cứ tìm đến ta. Hay lão cần ta giúp lão đưa ra quyết định gì đó? Hoặc giả, lão chỉ đơn thuần cần một ai đó giúp lão quyết định?"
Trong đầu nhanh chóng suy nghĩ, ánh mắt Lý Thanh chợt lóe lên một tia kinh ngạc. "Cứ thử một lần xem sao, nếu thật sự có vấn đề thì lập tức chạy trốn."
Liếc nhìn bầu trời ngày càng tối sầm, Lý Thanh khẽ nuốt nước bọt.
"Khụ khụ."
"Cơn mưa này... khá lớn đấy nhỉ."
Lý Thanh cười gượng hai tiếng, nhìn ông lão tóc bạc mà nói.
Ông lão tóc bạc chậm rãi quay đầu lại, đôi mắt không chút tình cảm bình tĩnh nhìn hắn chằm chằm.
"Rồi sẽ còn lớn hơn nữa."
Đôi mắt ấy không chút tình cảm, cứ như thể hắn đang đối mặt với một cỗ máy vô tri, chứ không phải một con người.
Lý Thanh trong lòng lạnh toát, nhưng vẫn cố hỏi tiếp: "Lão trượng làm sao biết, mưa này sẽ còn rơi lớn hơn nữa?"
Ông lão tóc bạc nhìn lên bầu trời, rồi nói: "Ta hỏi ngươi một vấn đề."
Lão già không trả lời thẳng Lý Thanh, nhưng hắn lại thấy nhẹ nhõm trong lòng.
"Kịch hay tới rồi."
"Lão trượng muốn hỏi điều gì ạ?" Lý Thanh cẩn thận đáp.
"Nếu nhà ngươi có một món đồ, vô dụng với ngươi, nhưng lại hữu dụng với hậu bối của ngươi. Có người đến nhà ngươi đòi món đồ này, thực lực đối phương hùng hậu, giao tranh ngươi chưa chắc đã thắng. Ngươi sẽ làm thế nào?"
Nghe vậy, Lý Thanh trong lòng khẽ động, hắn đã đại khái hiểu lão già này muốn hỏi điều gì. Sau một hồi suy tư, hắn đáp: "Chỉ có ba loại lựa chọn."
"Loại lựa chọn thứ nhất, nếu tự thấy không thể chống lại, thì cứ giao đồ vật ra. Còn về hậu bối tử tôn, thì đành nhờ vào vận khí của chúng. Cái gọi là "con cháu tự có phúc phận" ấy mà, nhưng thực ra đó chỉ là cái cớ che đậy cho sự bất lực của bề trên mà thôi."
"Loại lựa chọn thứ hai, là liều mạng chiến đấu, ngang sức ngang tài. Vừa bảo vệ được đồ vật, vừa giữ được tương lai cho hậu bối, đồng thời cũng buộc đối phương phải lui bước. Chẳng qua, nếu đối phương thật sự quyết tâm giành được, họ chắc chắn sẽ trăm phương ngàn kế gây phiền toái. Bảo vệ được nhất thời, nhưng không thể bảo vệ mãi mãi. Chỉ còn tùy thuộc vào việc con cháu đời sau có thể trưởng thành kịp thời trước khi kẻ khác ra đòn chí mạng hay không. Nếu có thể trưởng thành được thì đương nhiên không sợ hãi, còn nếu không thể trưởng thành, thì đành tự nhận số phận hẩm hiu, vạn kiếp bất phục."
"Loại lựa chọn thứ ba, trực tiếp đánh bại đối phương, chém giết tận diệt, không chừa một ai. Tuy nói kẻ mạnh đến đâu cũng có lúc suy vong, nhưng ít ra, nếu vật vẫn trong tay mình, không kẻ địch nào dòm ngó, con cháu sẽ được an ổn."
"Tất cả lựa chọn, thực ra đều nằm ở bề trên. Xem người bề trên đó có tự biết lượng sức mình hay không, có đủ lý trí tuyệt đối để đưa ra lựa chọn chính xác nhất hay không. Tuy nhiên, cái gọi là lùi một bước, cuối cùng cũng sẽ có lúc không thể lùi được nữa. Hôm nay dòm ngó bảo vật, ngày mai có thể sẽ là cả mạng sống của cả nhà. Dù sao, lòng tham là vô đáy. Chỉ cần trên người còn có thứ gì hấp dẫn kẻ khác, thì sẽ không thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ tham lam. Chẳng qua, vạn sự mù mịt, nhưng vẫn phải tự do lựa chọn mà thôi."
Nghe những lời nói hững hờ của Lý Thanh, ánh mắt lão giả tóc trắng bỗng lóe lên thần quang, khí thế toàn thân đột ngột thay đổi.
"Hay lắm, "vạn sự mù mịt, cạnh tranh tự do". Từ vạn cổ đến nay, suy cho cùng cũng chỉ là một chữ "tranh". Tiểu hữu một lời, thật sự khiến lão bừng tỉnh. Gặp nhau tức là hữu duyên, món đồ này coi như tặng cho ngươi."
Nói xong, trong tay lão già áo bào xanh xuất hiện một khối ngọc bài màu xanh ngọc, lão tiện tay ném về phía hắn.
Lý Thanh lúng túng vội vàng, hai tay đón lấy ngọc bài, còn ông lão tóc bạc thì bước một bước rồi biến mất vào trong mưa.
Trong một chớp mắt, trời đất bỗng chốc tối sầm, toàn bộ thế giới chìm trong những đám mây đen vô tận.
Ầm ầm!
Trên bầu trời, những tia sét kinh hoàng xé toạc màn đêm. Giữa không trung mịt mờ, hai bóng dáng khổng lồ đang quấn quýt giao tranh.
Nhờ ánh sáng chớp nhoáng của tia sét, Lý Thanh lờ mờ nhìn thấy thân ảnh to lớn chợt lóe lên trên bầu trời.
"Chết tiệt, đó là rồng sao? Thế giới này có rồng thật à?"
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị cấm.