(Đã dịch) Kinh Thiên Kiếm Thần - Chương 243: Bị đùa bỡn
Đến nước này, dù có muốn rời đi, e rằng cũng không còn cách nào nữa. Dương Tu và Sở Huyền Phong không khỏi cười khổ.
"Vậy thì hai vị hẳn đã rõ ai là kẻ trộm Cửu Long Bôi rồi chứ?" Công Dương Anh nghiêm mặt nói.
"Không, nghe ngươi nói vậy, ta càng thêm nghi ngờ. Vốn dĩ ta đã hoài nghi Cửu Long Bôi bị đánh cắp, giờ đây, ta càng có lý do để tin rằng Cửu Long Bôi căn bản không hề mất, Công Cừu thế gia các ngươi căn bản là vừa ăn cướp vừa la làng." Sở Huyền Phong lạnh lùng đáp.
Dương Tu dường như đã hiểu ra, quả quyết nói: "Hay cho Trấn Yêu Hầu, hay cho Công Cừu thế gia, hay cho vở kịch tự biên tự diễn này! Xem ra chúng ta ở lại Công Cừu thế gia của các ngươi là thừa thãi rồi. Xin lỗi, chuyện Cửu Long Bôi này, thứ cho chúng ta không thể tiếp tục nhúng tay."
"Sở huynh, chúng ta đi." Dương Tu nói, rồi gọi Sở Huyền Phong cùng rời đi.
Công Dương Anh sửng sốt giây lát, sau đó sắc mặt đại biến, hung hăng nói: "Các ngươi nghĩ Trấn Yêu Hầu phủ của Công Cừu thế gia ta là nơi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao? Nếu đã vậy, đừng trách ta không khách khí!"
Công Dương Anh ngay lập tức vung một chưởng về phía Dương Tu và Sở Huyền Phong.
"Thiên Long Phiên Thân."
Một chưởng này là tuyệt học trong Thiên Long Đại Đạo mà Công Cừu thế gia tu luyện, sở hữu uy lực quỷ thần khôn lường. Ngưng Chân cảnh cường giả, hay thậm chí là Kim Đan cảnh, nếu trúng một chưởng này cũng khó thoát khỏi cái chết hoặc trọng thương.
Dương Tu và Sở Huyền Phong đều là những người kiến thức rộng rãi, sao lại không biết uy lực một chưởng này? Không dám lơ là chút nào, cả hai ngay lập tức vận chuyển toàn bộ thực lực, nghênh đón chưởng công đó.
"Thiên Ngoại Phi Tiên."
"Thiên Cung Quyết."
Hai đại tuyệt thế võ học, cùng nhắm thẳng Công Dương Anh mà nghênh đón. Dương Tu thì khỏi phải nói, Sở Huyền Phong được mệnh danh là Đạo Soái, tuổi trẻ đã sở hữu thực lực cường đại, thành tựu phi phàm, chiến lực tự nhiên không tầm thường.
"Rầm!"
Ba luồng công kích va chạm vào nhau, tạo thành một tiếng nổ long trời lở đất, cùng với một cơn bão năng lượng cuồng bạo nhanh chóng quét sạch mọi thứ xung quanh. Cả phủ đệ trong cơn cuồng phong bạo vũ ấy, rung chuyển dữ dội. Ngói trên mái nhà lập tức bị lực lượng cường đại hất tung ra ngoài.
Ầm ầm... Rầm rầm...
Cả hai Dương Tu và Sở Huyền Phong đều không chịu nổi chưởng phong mạnh mẽ, ngay lập tức đánh bay cả hai ra xa, khiến họ ngã văng ra mấy thước trên mặt đất và nôn ra máu tươi.
"Chút thực lực ấy, cũng dám ăn nói ngông cuồng, không biết tự lượng sức mình." Sát ý của Công Dương Anh bùng lên. Sát ý mạnh mẽ tựa như thực thể, ập thẳng về phía hai người.
"Không tốt."
Dương Tu không khỏi thầm kêu một tiếng, lòng anh lập tức thắt lại.
"Công Dương Anh, ngươi dám! Lẽ nào ngươi không sợ sẽ mang tai họa ngập đầu cho Công Cừu thế gia các ngươi sao?" Sở Huyền Phong gầm lên đầy phẫn nộ.
Công Dương Anh ngây người ra, sắc mặt biến đổi mấy lần, trở nên âm trầm khó đoán. Lòng thầm chần chừ, không biết rốt cuộc nên làm thế nào, giết hay không giết.
"Mặc kệ."
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng kịch liệt, Công Dương Anh cuối cùng cũng đưa ra quyết định: giết! Hắn nghiến răng, nắm chặt hai tay, hung hăng nói: "Ta giết các ngươi lúc này, chỉ cần ta không nói ra, ai sẽ biết là ta làm? Hơn nữa, nơi đây là Kiếm Môn Quan, là địa bàn của Trấn Yêu Hầu phủ chúng ta."
"Phải không?" Sở Huyền Phong hừ lạnh một tiếng, nói: "Chỉ riêng thân phận ta là trưởng tử của Bắc Bá Hầu, còn Dương Tu đây lại là một trong những đệ tử chân truyền của Tắc Hạ Học Cung. Ngươi nghĩ Bắc Bá Hầu phủ ta và Tắc Hạ Học Cung ngay cả thần thông điều tra ai đã giết chúng ta cũng không có sao? Hơn nữa, ngươi cũng chưa chắc đã có thể giết được ta!"
"Cái gì? Hắn là đệ tử chân truyền của Tắc Hạ Học Cung ư?" Công Dương Anh kinh hãi thốt lên, lập tức dâng lên một dự cảm chẳng lành trong lòng.
Trong lòng thầm kêu "không xong!", còn chưa kịp thốt lên thành lời, hắn ngay lập tức cảm nhận được một luồng kình phong mạnh mẽ quét tới từ phía sau. Sát khí cường đại ập thẳng vào mặt, chưa kịp suy nghĩ, hắn vội xoay người, nghênh đón luồng kình phong ập tới.
"Rầm!"
Quyền chưởng chạm nhau, Công Dương Anh ngay lập tức cảm nhận được một luồng pháp lực kinh thiên động địa cuồn cuộn ập đến. Cả người hắn như một con bù nhìn, bị đánh bay ra ngoài trong chớp mắt và đâm sầm vào một cây cột lớn trong đại sảnh.
Cây cột lớn bị lực va chạm khiến "rắc" một tiếng, đổ sập ngay tại chỗ. Toàn bộ đại sảnh, sau khi cây cột này đổ sập, càng thêm rung chuyển dữ dội, bị đẩy vào tình thế có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
"Ngươi là ai? Trấn Yêu Hầu phủ ta và ngươi vốn không thù không oán, lẽ nào ngươi là vì hai người bọn họ?" Công Dương Anh gắng gượng tinh thần, trịnh trọng hỏi.
"Ta là ai ư? Tại hạ là Trương Định Minh, Vệ thống lĩnh của Tắc Hạ Học Cung, dưới trướng Dương Tu."
Không sai, người vừa đến chính là Trương Định Minh. Theo lệnh Dương Tu, Trương Định Minh vẫn luôn âm thầm đi theo bảo vệ, chỉ được lộ diện khi tính mạng Dương Tu bị đe dọa nghiêm trọng.
Trương Định Minh có thể xuất quỷ nhập thần như vậy, hoàn toàn nhờ vào Ẩn Giấu Thuật tinh diệu của Tắc Hạ Học Cung. Ngay cả các Đại Thánh Địa cũng phải kém ít nhất một bậc về phương diện ẩn nấp.
"Tắc Hạ Học Cung!" Công Dương Anh lập tức tái nhợt, vẻ mặt khó coi vô cùng. Một cảm giác hối hận sâu sắc trào lên trong lòng, hắn thầm mắng bản thân quá hồ đồ, ngàn vạn lần không nên bị ma ám, đến nỗi điểm này cũng không nghĩ ra.
Tuy rằng hắn là một cường giả Thần Anh cảnh đỉnh phong, với thực lực như vậy, so với Thần Anh cảnh sơ kỳ của hắn thì quá mạnh, đến mức hắn ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có.
"Ngươi muốn thế nào?" Nhìn Trương Định Minh từng bước tiến về phía mình, Công Dương Anh kinh hãi.
Trương Định Minh không chút biểu cảm, thản nhiên nói: "Mạo phạm Tắc Hạ Học Cung ta, chết!" Dứt lời, hắn lập tức giáng một chưởng xuống.
"Không, không, ta không muốn chết!"
Giờ phút này Công Dương Anh sợ hãi tột độ, sự hối hận trong lòng không cách nào diễn tả. Nếu lúc nãy hắn không khinh thường hai tên tiểu bối Ngưng Chân cảnh mà nảy sinh sát tâm, thì giờ đã không đến nỗi phải đối mặt với mối đe dọa tử vong này.
Vừa nghĩ tới cái chết, Công Dương Anh phát hiện mình quả thực sắp phát điên rồi.
"Ngươi muốn giết ta, không dễ thế đâu! Ta liều mạng với ngươi!" Công Dương Anh hét lớn một tiếng, biến thành một tia chớp, lao thẳng về phía Trương Định Minh.
Biến chưởng thành trảo, hai tay cong lại. Một luồng khí tức tà ác bùng phát từ hai tay Công Dương Anh. Hắn toàn thân mặc hắc y, đôi mắt đỏ ngầu, hung khí bức người.
"Cửu Âm Ma Trảo!"
"Hay cho Công Dương Anh, hay cho Công Cừu thế gia! Quả nhiên tu luyện thứ trảo pháp tà ác như vậy, tội đáng chết vạn lần!"
Hành động của Công Dương Anh lập tức chọc giận Trương Định Minh. Tâm trạng giận dữ tràn ngập nội tâm, cơn phẫn nộ không cách nào hóa giải. Sát ý cường đại không thể kìm nén được nữa, lan tỏa khắp bốn phương tám hướng.
"Chết!"
Một quyền này chứa đựng cơn phẫn nộ tột độ của Trương Định Minh, không hề giữ lại chút pháp lực nào, giáng thẳng xuống Công Dương Anh.
"A...!"
Công Dương Anh đối mặt với công kích mạnh mẽ đến vậy, lập tức phát ra một tiếng hét thảm. Còn chưa kịp rên rỉ, hắn đã lập tức bỏ mạng, đầu nghiêng sang một bên.
"Đánh quá bất lịch sự, lại chết nhanh như vậy." Dương Tu đi tới, sau khi xác nhận Công Dương Anh đã chết, không ngừng lắc đầu nói.
"Chết rồi, không hay rồi!"
Sở Huyền Phong đang lúc giật mình kinh hãi, không kịp vui mừng, lập tức nói: "Công Dương Anh bị giết, e rằng Trấn Yêu Hầu Công Dương Doanh sẽ lập tức biết chuyện. Chúng ta phải đi ngay, nếu không sẽ vĩnh viễn không đi được nữa."
Dương Tu cũng biến sắc, điều chỉnh lại tâm trạng, theo Sở Huyền Phong nhanh chóng rời khỏi phủ đệ Công Dương Anh và thẳng tiến ra ngoài Kiếm Môn Quan.
Cũng may hai người có lệnh bài do Trấn Yêu Hầu ban cho, dọc đường thông suốt, dễ dàng rời khỏi Kiếm Môn Quan.
"Cái gì? Anh nhi đã chết!"
Trấn Yêu Hầu Công Dương Doanh, sau khi nhận được tin tức từ thuộc hạ, cũng không thể ngồi yên được nữa. Phải biết rằng Công Dương Anh chính là trưởng tử của hắn, từ trước đến nay luôn yêu thương hết mực, được xem như người kế nhiệm gia chủ để bồi dưỡng, mà lại chết thảm như vậy.
"Là ai, là ai giết Anh nhi!" Công Dương Doanh điên cuồng gầm lên.
"Khởi bẩm Hầu gia, theo hạ nhân từ phủ đệ của tiểu Hầu gia báo lại, kẻ đã giết hắn chính là Dương Tu và Sở Huyền Phong."
"Cái gì? Là bọn hắn! Hay cho Dương Tu, hay cho Sở Huyền Phong! Công Dương Doanh ta tự nhận đối đãi các ngươi không tệ, vậy mà các ngươi lại dám giết con trai ta! Chuyện này không thể nhẫn nhịn được! Cho dù bối cảnh các ngươi có kinh người đến mấy, ta cũng sẽ giết các ngươi để tế vong linh con ta trên trời!" Trấn Yêu Hầu Công Dương Doanh điên tiết, điên cuồng gầm thét.
"Người đâu! Lập tức điều động Trấn Yêu Vệ, dốc toàn lực truy sát hai kẻ đó!"
Trấn Yêu Vệ là đội quân tinh nhuệ nhất của Trấn Yêu Hầu phủ, nhân số bất quá mấy nghìn người, mỗi một người đều có thực lực Ngưng Chân cảnh, cũng là nguyên nhân chính Trấn Yêu Hầu có thể trở thành bá chủ Kiếm Môn Quan.
Trông họ giờ này thì sao?
Nếu như giờ khắc này có người, nhất định sẽ phát hiện, Dương Tu và Sở Huyền Phong đã chẳng còn một chút phong thái công tử ban đầu, quả thực trông chẳng khác nào hai tên ăn mày.
Dọc đường, cả hai đã phải chịu không ít gian khổ, hoàn toàn là do sự truy sát của Trấn Yêu Hầu phủ. Ban đầu, cả hai cứ ngỡ sau khi rời khỏi Kiếm Môn Quan thì sẽ bình yên vô sự. Không ngờ, sự truy lùng của Trấn Yêu Hầu phủ đã khiến họ hồn vía lên mây, và giấc mộng đẹp về sự bình yên cũng tan biến.
Cũng may Trấn Yêu Hầu, vì muốn tìm kiếm và truy sát hai người, đã chia quân ra, nên họ may mắn chỉ chạm trán những đội nhỏ khoảng mười người.
Một lần, hai lần, ba lần...
Một lần bị truy sát thì còn có thể dễ dàng ứng phó, nhưng liên tiếp mấy lần, rồi mấy chục lần truy sát, cuối cùng đã đẩy họ đến tình cảnh hiện tại.
"Kìa, phía trước có một quán trà! Chúng ta hãy vào nghỉ một lát đi."
Dương Tu và Sở Huyền Phong đã kiệt sức. Có một quán trà lúc này thì còn gì bằng. Không kịp suy nghĩ, cả hai liền thẳng bước vào quán trà, lập tức gọi một bình trà, rồi uống ừng ực.
Quán trà khá nhỏ, là một túp lều tranh nhỏ do một cặp vợ chồng trung niên khoảng ba, bốn mươi tuổi mở.
"Dương huynh, lần này ta đã liên lụy huynh rồi." Sở Huyền Phong không khỏi áy náy nói.
Trong lòng Sở Huyền Phong nghĩ, nếu không phải vô tình quen biết Dương Tu, thì mình đã không bị cuốn vào chuyện này, cũng sẽ không đồng ý phá án, bị cuốn vào một âm mưu, dẫn đến tình cảnh bị người truy sát, chật vật như hiện tại.
Dương Tu phẩy tay nói, tỏ vẻ không sao cả: "Sở huynh sao lại nói lời này? Trấn Yêu Hầu phủ tu luyện Cửu Âm Ma Trảo, là chuyện người người phẫn nộ. Nếu đã để Dương Tu ta gặp được, thì ta tuyệt sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Dương Tu là một người rất có chính kiến, làm sao có thể bị mấy lời nói suông lừa gạt được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.