(Đã dịch) Kinh Thiên Kiếm Thần - Chương 52: Thúy Vân bí cảnh
Ở vị trí chính giữa Đại điện Nhiệm vụ Ngoại môn đệ tử hiện ra một tấm bảng lớn.
Trên đó ghi rõ từng nhiệm vụ cùng phần thưởng tương ứng, ước chừng hơn trăm loại, có nhiệm vụ đội nhóm và cũng có nhiệm vụ cá nhân. Các nhiệm vụ trên bảng được sắp xếp theo thứ tự từ khó đến dễ.
"Tiêu diệt bọn cướp Hắc Phong Sơn, nhiệm vụ đội nhóm, thưởng một nghìn vi tích phân."
Nhiệm vụ đầu tiên trên bảng dĩ nhiên là một nhiệm vụ đội nhóm. Dương Tu tiếp tục xem xét.
"Đi đến Thúy Vân Sơn, đoạt Lôi Linh Hoa, nhiệm vụ không cần xếp hạng, thưởng một nghìn vi tích phân."
Vừa thấy ba chữ "Lôi Linh Hoa", Dương Tu không khỏi sáng mắt lên. Trong cuốn sổ tay Thanh Mộc, hắn có ghi chép về một loại đan dược tên là Luyện Thần Đan, và Lôi Linh Hoa chính là một trong ba nguyên liệu chính để luyện chế Luyện Thần Đan.
Điều quan trọng nhất là Luyện Thần Đan lại là đan dược cấp ba, có thể đề thăng tu vi linh hồn của một người.
Ở cảnh giới Tiên Thiên, tu luyện không chỉ nhằm tăng lượng chân khí trong cơ thể, mà còn phải đồng thời nâng cao cường độ linh hồn thì mới có thể đột phá cảnh giới Tiên Thiên.
Công pháp tu luyện chân khí thì đâu đâu cũng có, nhưng công pháp tu luyện linh hồn lại cực kỳ hiếm thấy, thậm chí chưa từng được nghe nói đến. Có thể tưởng tượng, đan dược tăng cường linh hồn quý giá đến mức nào.
"Nhiệm vụ này ta nhận."
Dương Tu đi đến quầy, đưa lệnh bài thân phận của mình ra, chỉ vào nhiệm vụ thứ hai trên bảng và nói.
Vị Chấp sự ở quầy liền nhanh chóng làm thủ tục và giao lại lệnh bài thân phận đã đổi cho Dương Tu.
"Khoan đã." Dương Tu vừa nhận lệnh bài thân phận mới, vừa định rời đi thì vị Chấp sự liền gọi hắn lại và nói: "Dương Tu, không bằng chúng ta làm một giao dịch nhé? Ta sẽ cho ngươi biết thông tin về Lôi Linh Hoa, đổi lại ngươi giúp ta mang về một bảo vật từ Thúy Vân Sơn được không?"
"Chấp sự đại nhân muốn đệ tử tìm bảo vật gì ạ...?" Dương Tu không lập tức đồng ý mà nghi ngờ hỏi.
"Ta họ Vương, ngươi cứ gọi là Vương chấp sự. Yên tâm, bảo vật ta muốn ngươi tìm kiếm không phải là Lôi Linh Hoa, mà là những vật khác, đối với ngươi mà nói cũng chỉ là chuyện nhỏ như trở bàn tay." Vương chấp sự nói.
Nếu lời đã nói đến nước này, Dương Tu mà không đồng ý nữa thì có vẻ hơi không biết điều.
"Được, ta đồng ý."
Vương chấp sự mỉm cười nói: "Thúy Vân Sơn nằm trong địa phận quận Quảng Thông. Trong truyền thuyết, Thúy Vân Sơn có một tiểu thế giới bí ẩn, bên trong tổng cộng có ba loại bảo vật, được gọi là Thúy Vân tam bảo, theo thứ tự là Lôi Linh Hoa, Đoán Cốt Dịch Kinh Thảo và Linh Chi Thảo. Vào tháng năm hằng năm, khi mây mù trong tiểu thế giới Thúy Vân Sơn tiêu tan, sau đó sẽ hiện ra trước mắt thế nhân."
Trong lòng Dương Tu khẽ động, hắn nói: "Vì sao lại chọn ta? Thiên Lôi Kiếm Tông chúng ta có vô số đệ tử nội môn, thậm chí lần này rất có thể sẽ có cả đệ tử nòng cốt tham gia. Với thực lực của họ, hẳn là sẽ nắm chắc hơn nhiều."
Vương chấp sự lại mỉm cười nói: "Ngươi không hiểu đâu, trong tiểu thế giới Thúy Vân Sơn, có một điều cực kỳ thần kỳ. Bất kể thực lực của ngươi mạnh đến đâu, dù cho ngươi là cường giả Tiên Thiên, khi đến tiểu thế giới Thúy Vân Sơn, tối đa cũng chỉ có thể phát huy sức mạnh dưới cấp Hậu Thiên tam trọng. Với trình độ kiếm đạo của ngươi, khi đến Thúy Vân Sơn thì còn chẳng phải như cá gặp nước sao?"
"Lại có chuyện tốt như vậy sao?" Dương Tu không khỏi mừng rỡ.
Vương chấp sự chợt nghĩ: "Chẳng lẽ ngươi đã đạt đến cảnh giới Luyện Khí tầng mười hai, có thể đột phá bất cứ lúc nào sao? Ta không ngại tiết lộ cho ngươi một bí mật. Trong Bí cảnh Thúy Vân, ẩn chứa một loại lực lượng thần kỳ. Nếu ngươi có thể đột phá trong Bí cảnh Thúy Vân, vậy thì căn cơ sau khi đột phá của ngươi sẽ càng thêm vững chắc so với việc đột phá bên ngoài. Thực ra, Âu Dương Chấn Hoa ban đầu cũng định sau khi Bí cảnh Thúy Vân mở cửa sẽ tiến vào đó để đột phá cảnh giới Hậu Thiên."
"Còn có chuyện như vậy nữa sao?" Dương Tu hít một hơi thật sâu.
Sau đó, Dương Tu chắp tay vái chào Vương chấp sự và nói: "Đa tạ Vương chấp sự đã cho biết. Đệ tử nhất định sẽ dốc hết sức tìm được Đoán Cốt Dịch Kinh Thảo."
Sau khi nhận nhiệm vụ liên quan đến Lôi Linh Hoa, Dương Tu vốn có chút lo lắng. Nhưng khi biết Bí cảnh Thúy Vân Sơn lại có khả năng kỳ lạ là áp chế tu vi của người vào, thì hắn an tâm hơn rất nhiều.
Điều này có nghĩa là, những người tiến vào Bí cảnh Thúy Vân Sơn hẳn sẽ không có tu vi quá cao, e rằng còn chưa đủ để thu hút sự chú ý của các đệ tử nòng cốt từ những thế lực lớn.
Lôi Linh Hoa tuy là linh dược cấp ba, nhưng không phải chỉ Thúy Vân Sơn mới có. Còn Đoán Cốt Dịch Kinh Thảo và Linh Chi Thảo thì càng như vậy, tối đa cũng chỉ là linh dược cấp hai.
Sau khi nhận nhiệm vụ, Dương Tu liền theo hướng dẫn của nhiệm vụ, đến Linh Thú Các của tông phái để dùng khoảng một trăm vi tích phân đổi lấy một con kim điêu để dẫn đường.
Số một trăm vi tích phân này là phần thưởng từ những trận thắng liên tiếp của Dương Tu trước Lý An và Âu Dương Chấn Hoa, mỗi trận thắng được thưởng một trăm vi tích phân.
Thiên Lôi Kiếm Tông không hổ là thế lực bát phẩm. Trong Linh Thú Các, họ nuôi dưỡng nhiều loại linh thú dùng làm phương tiện di chuyển. Trong số đó, riêng ngựa đã có ba loại, từ Hãn Huyết Bảo mã cấp thấp nhất cho đến Giao Long mã cao cấp nhất, tất cả đều là vương giả trong loài ngựa. Linh thú phi hành cũng có rất nhiều loại.
Nhưng được các đệ tử Thiên Lôi Kiếm Tông ưa chuộng nhất thì có ba loại: một là kim điêu, một là tiên hạc, và một loại Á Long thú gọi là phi long.
Bản thân Phi Long đã có sức mạnh đỉnh phong Hậu Thiên. Muốn thuê Phi Long thì ít nhất phải có năm nghìn vi tích phân, trừ khi ngươi là trưởng lão hoặc đệ tử nòng cốt, nếu không thì đừng mơ tưởng đến việc thuê được nó.
Quận Quảng Thông cách Thiên Lôi Tông khoảng hai quận. Nếu di chuyển theo cách thông thường sẽ mất ít nhất nửa tháng, nhưng cưỡi kim điêu thì chỉ mất hai ngày là đến được Thúy Vân Sơn.
Bí cảnh Thúy Vân Sơn mở ra đã sớm thu hút sự dòm ngó của các thế lực lớn trong võ lâm. Không nói gì khác, Thúy Vân tam bảo trong Bí cảnh Thúy Vân, nếu ngươi tùy ý có được một trong số đó, nửa đời sau sẽ không cần lo nghĩ.
Dương Tu chọn một nơi hẻo lánh, nhảy xuống khỏi kim điêu, rồi ra hiệu cho nó tự do hoạt động.
Đối với kim điêu, Thiên Lôi Kiếm Tông có một bộ phương pháp đặc biệt, đó là thần chú triệu hồi. Thần chú này có thể dễ dàng khống chế linh thú, đồng thời dù ở khoảng cách xa đến đâu cũng có thể triệu hồi chúng về bên cạnh, gần như đã tiệm cận thủ đoạn của tiên gia.
"Ai đi qua đừng bỏ lỡ! Bản đồ chi tiết Bí cảnh Thúy Vân, một phần duy nhất, ai đến trước được trước!"
Có lẽ vì Bí cảnh Thúy Vân mở ra, dưới chân núi Thúy Vân lúc này lại tụ tập thành một cái chợ tạm. Dương Tu vốn định lên núi ngay, nhưng thoáng cái bị tiếng rao này thu hút.
"Bản đồ này bán giá bao nhiêu?" Dương Tu không khỏi ngồi xổm xuống hỏi.
Người đang rao bán bản đồ là một lão nhân chừng sáu bảy mươi tuổi. Vừa thấy có khách đến, lập tức mừng rỡ, nói: "Một nghìn lượng bạc một tấm, rẻ quá đi chứ!"
"Một nghìn lượng sao? Ngươi còn chẳng bằng đi cướp luôn cho rồi, đúng là tham lam quá mức..." Giá bán của lão già này lập tức vấp phải nhiều lời bất mãn.
Lúc này, một thanh niên ước chừng hơn hai mươi tuổi bước tới, nói với Dương Tu: "Huynh đệ, ngươi đừng bị lão ta lừa, một tấm bản đồ rách nát thế này mà đòi một nghìn lượng sao? Năm ngoái cũng có người mua rồi, đến khi vào mới biết chẳng đúng tí nào, hoàn toàn vô dụng."
Dương Tu liền đứng dậy, lúc này mới cẩn thận đánh giá người thanh niên nọ. Y phục gấm vóc lụa là, sang trọng lộng lẫy, vừa nhìn đã biết chắc chắn xuất thân từ gia đình quyền quý giàu có. Tu vi Hậu Thiên nhị trọng cảnh giới, trong Bí cảnh Thúy Vân Sơn cũng coi như một tiểu cao thủ.
"Tại hạ Ngụy Vô Nhai, phụ thân ta hiện là Bình Thân Vương. Nhìn khí chất hiên ngang của huynh đệ, chắc chắn không phải xuất thân từ tông phái bình thường nhỉ!" Ngụy Vô Nhai tuy không xác định được thân phận của Dương Tu, nhưng từ khí chất toát ra, anh ta nghĩ thân phận của Dương Tu chắc chắn không tầm thường.
Khi ra ngoài, Dương Tu đã cởi bỏ mọi dấu hiệu của Thiên Lôi Kiếm Tông để tránh rắc rối không cần thiết, nhờ vậy Ngụy Vô Nhai không nhận ra thân phận của hắn.
Người tính không bằng trời tính. Dương Tu thân là đệ nhất nhân ngoại môn, tuy thời gian chưa lâu, nhưng loại khí chất và sự tự tin ấy đã dần dần được tôi luyện mà thành.
Thấy Ngụy Vô Nhai thẳng thắn như vậy, Dương Tu cũng không giấu giếm gì, bèn nói thật: "Tại hạ Dương Tu, đến từ Thiên Lôi Kiếm Tông."
"Ngươi chính là Dương Tu?" Ngụy Vô Nhai không khỏi kinh ngạc, trên dưới đánh giá Dương Tu.
"Ngụy huynh, Dương mỗ có chỗ nào không ổn sao?" Dương Tu bị nhìn chằm chằm đến mức thấy hơi áy náy.
"Hahaha!" Ngụy Vô Nhai cười lớn nói, "Ngươi chính là Dương Tu? Đúng là danh bất hư truyền, gặp mặt còn hơn! Ngươi chính là người đầu tiên thoát khỏi Huyết Sắc Lệnh Truy Sát của Lan Lăng Vương Phủ, quả là sảng khoái!"
"Nhưng cũng phải cẩn thận, Lan Lăng Vương Phủ sẽ không dễ dàng buông tha những kẻ bị họ ban Huyết Sắc Lệnh Truy Sát đâu. Chuyến đi Thúy Vân Sơn lần này chính là cơ hội tốt nhất để họ hành động."
Dương Tu mỉm cười nói: "Ngụy huynh cứ yên tâm, điểm tự tin này ta vẫn có thừa. Trừ phi Lan Lăng Quận Vương đích thân ra tay, nếu không muốn giết ta, bọn họ còn quá non kém."
"Vậy thì tốt..." Nếu Dương Tu đã nói đến nước này, Ngụy Vô Nhai cũng không còn gì để nói thêm.
Cứ thế, hai người vừa nói chuyện vừa lên đường, hướng phía Thúy Vân Sơn đi tới.
Ngụy Vô Nhai xem ra không phải lần đầu đến Bí cảnh Thúy Vân, quả nhiên quen đường quen lối, rất nhẹ nhàng đã dẫn Dương Tu đến nơi được đồn đại là Bí cảnh Thúy Vân.
Nói là Bí cảnh Thúy Vân, thực chất đó là một thung lũng rộng lớn. Trong thung lũng, mây mù bao phủ quanh năm. Trong làn sương ấy lại tồn tại một loài quái thú bí ẩn, tốc độ cực nhanh, có thể giết người trong vô hình. Nhưng vào tháng năm hằng năm, khi mây mù tan biến, loài quái thú trong sương mù cũng biến mất không dấu vết.
Cho đến nay, chưa ai từng tận mắt thấy rõ hình dáng thực sự của loài quái thú trong sương mù ấy.
Khi đến gần thung lũng, mây mù đã tan đi hơn phân nửa. Phía trước thung lũng sừng sững một tấm bia đá khổng lồ, trên đó khắc bốn chữ lớn: "Bí Cảnh Thúy Vân".
"Tốt lắm, Dương Tu, chúng ta cùng vào thôi!" Thấy mây mù gần như đã tan biến hết, Ngụy Vô Nhai liền nói với Dương Tu.
Ngay khoảnh khắc mây mù biến mất, rất nhiều người mạo hiểm đã nhanh chóng dẫn đầu xông vào bên trong bí cảnh.
"Đâu dám không nghe, Ngụy huynh đã có nhã ý mời, tiểu đệ sao có thể từ chối?"
Cứ thế, Dương Tu và Ngụy Vô Nhai cùng nhau tiến vào Bí cảnh Thúy Vân.
Vừa bước vào Bí cảnh Thúy Vân, sau khoảng thời gian bằng một chén trà, cảnh vật bên trong Bí cảnh Thúy Vân lập tức thay đổi. Hai người nhận ra mình đang đứng trong một sơn cốc nhỏ. Nơi đây căn bản là một thế giới hoàn toàn khác, cây cỏ hoa lá, trời đất rộng lớn, đá đất kỳ dị, quả thực là một tiểu thế giới riêng biệt.
Điều này cũng lý giải được nguồn gốc của bốn chữ "Bí Cảnh Thúy Vân".
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa của tác phẩm gốc.