(Đã dịch) Kinh Thiên Kiếm Thần - Chương 64: Nhân họa đắc phúc
Ha hả ha hả. Quái nhân đột nhiên cười phá lên, tiếng cười chất chứa nỗi căm hờn lạnh lẽo và bi thương. Hắn bất ngờ hỏi: "Thú vị thật, đến nước này mà ngươi vẫn không hề sợ hãi."
Dương Tu không khỏi bật cười, theo bản năng đưa tay sờ mũi.
Quái nhân nói tiếp: "Tiểu tử, chắc hẳn ngươi đang rất thắc mắc vì sao ta lại ở đây, với cái bộ dạng này phải không?"
Dương Tu đầy đồng cảm, gật đầu nói: "Đúng là như vậy, ta cũng đang có câu hỏi này. Nhìn bộ dạng của tiền bối, chắc hẳn đã phải chịu oan khuất cực lớn, mới ra nông nỗi này!"
Quái nhân hít một hơi thật sâu, ánh mắt đong đầy hồi ức, nói: "Ta họ kép Gia Cát, tên Nguyên, tự Khổng Phương."
"Gia Cát Khổng Phương... cái tên này quen thuộc quá!" Dương Tu thầm lẩm bẩm trong lòng.
Bất chợt, hắn vỗ đùi cái bốp, kinh ngạc nhìn quái nhân trước mặt, thốt lên: "Thì ra là Gia Cát tiền bối!"
Gia Cát Khổng Phương, cao thủ số một Thiên Bảng năm mươi năm trước. Ông ta bỗng dưng biến mất, có lời đồn rằng ông đã rời Giao Châu để đến một thế giới rộng lớn hơn, lại có người nói ông đã đột phá cảnh giới cao hơn, tự nhiên không còn tên trên Thiên Bảng nữa.
Nói về Thiên Bảng, đó là bảng xếp hạng mười cường giả Tiên Thiên mạnh nhất. Khác với Địa Bảng chỉ xếp hạng trong một vương triều, Thiên Bảng do Thanh Liên Thánh Tông chủ trì, xếp hạng mười người mạnh nhất cảnh giới Tiên Thiên của toàn bộ Tây Bắc Vực, tức Giao Ch��u.
Gia Cát Khổng Phương có thể trở thành đệ nhất Thiên Bảng, thực lực của ông ta quả là không thể xem thường.
Quan trọng hơn, Gia Cát Khổng Phương còn là Đại đệ tử Chưởng giáo của Thanh Liên Thánh Tông năm mươi năm về trước. Ông là người phong lưu phóng khoáng, được các trưởng lão và đệ tử cũ của Thanh Liên Thánh Tông hết mực ủng hộ.
"Gia Cát tiền bối, người... người đây là..."
"Ha hả ha hả." Gia Cát Khổng Phương cười khổ rồi nhìn Dương Tu hỏi: "Được rồi, tiểu tử, ta vẫn chưa biết tên ngươi là gì."
Dương Tu gật đầu đáp: "Tại hạ tên Dương Tu, đến từ Thiên Lôi Kiếm Tông."
"Thiên Lôi Kiếm Tông? Chưa từng nghe nói đến." Gia Cát Khổng Phương quả quyết lắc đầu nói.
Dương Tu không khỏi thấy khó xử. Tuy nhiên, hắn thầm nghĩ, Gia Cát Khổng Phương nói vậy cũng không trách được. Tại toàn bộ Tây Nam Vực, hay còn gọi là Giao Châu, có tổng cộng bảy vương triều và gần ba mươi thế lực cấp tám. Một Thiên Lôi Kiếm Tông với thực lực tối đa chỉ có thể xếp vào hàng trung lưu thì làm sao lọt vào mắt Gia Cát Khổng Phương được? Ông ấy có thân phận tôn quý đến nhường nào, là Đại đệ tử Chưởng giáo của Thanh Liên Thánh Tông – thế lực cấp bảy duy nhất tại Giao Châu, lẽ nào lại để tâm đến một Thiên Lôi Kiếm Tông thuộc hạng trung lưu như vậy?
Dương Tu quay sang nhìn Gia Cát Khổng Phương hỏi: "Thôi được rồi, Gia Cát tiền bối. Theo như ta được biết, người thân là Đại đệ tử Chưởng giáo của Thanh Liên Thánh Tông, là đệ nhất Thiên Bảng, cớ sao lại lâm vào tình cảnh này..."
Vừa nhắc đến đây, Gia Cát Khổng Phương lập tức rơi vào trạng thái điên cuồng, toàn thân run rẩy, nghiến răng nghiến lợi, trông như sắp phát tác đến nơi.
Lòng Dương Tu thót lại. Hắn đã tận mắt chứng kiến sức tàn phá của Gia Cát Khổng Phương khi phát tác: một huyệt động rộng hơn một trăm thước vuông đã sụp đổ trong nháy mắt. Chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta khiếp sợ.
"Tiền bối, tiền bối, người mau tỉnh lại!"
Dương Tu vội vàng tiến đến gần, lớn tiếng gọi Gia Cát Khổng Phương.
Gia Cát Khổng Phương run rẩy khắp người, từng chữ thốt ra: "Tiểu tử, mau, mau đánh ngất ta đi! Nhanh lên, ta sắp không chịu nổi nữa rồi!"
"Tiền bối..." Dương Tu trong lòng thực sự không đành.
"Nhanh lên!" Gia Cát Khổng Phương cố gắng kiềm chế bản thân, gằn giọng với Dương Tu.
"Rầm." Dương Tu cắn răng, nhặt một tảng đá gần đó, giáng mạnh xuống ót Gia Cát Khổng Phương. Lập tức, ông ta hôn mê bất tỉnh tại chỗ.
Gia Cát Khổng Phương chìm vào giấc ngủ nửa ngày trời, sau đó mới từ từ mở mắt.
"Gia Cát tiền bối, người đã tỉnh rồi!" Dương Tu lập tức tiến đến đỡ ông dậy.
Gia Cát Khổng Phương hít một hơi thật sâu, đầy áy náy nói với Dương Tu: "Năm mươi năm rồi, chỉ cần vừa nhắc tới chuyện này là ta lại rơi vào trạng thái điên cuồng. Haiz!"
"Vậy thì thôi, tiền bối đừng nói nữa." Dương Tu khuyên can.
Gia Cát Khổng Phương lắc đầu nói: "Không cần khuyên, ta biết rõ cơ thể mình. Hai chân tàn phế, hai mắt mù lòa, toàn thân bỏng rát, kinh mạch rối loạn... Nếu không phải trong lòng ta vẫn luôn nuôi một niềm tin báo thù, e rằng năm mươi năm trước ta đã chết rồi."
"Tiền bối..."
Dương Tu thấy lòng mình thực sự chẳng biết phải nói gì. Chỉ nhìn những tổn thương trên cơ thể Gia Cát Khổng Phương, cũng đủ để biết ông ấy nhất định đã chịu một oan khuất chưa từng có.
Ha hả.
Gia Cát Khổng Phương cười khẽ, nói: "Ngươi có biết ai đã hại ta ra nông nỗi này không? Ngươi có nằm mơ cũng không ngờ được, kẻ khiến ta thành ra thế này, lại chính là sư phụ ta, Chưởng giáo Thanh Liên Thánh Tông."
"Cái gì! Làm sao có thể?" Dương Tu quả thực khó tin nổi.
Gia Cát Khổng Phương không phát tác, chỉ hơi kích động nói: "Ngươi có lẽ không biết, Thanh Liên Thánh Tông ta có một truyền thống là Chưởng giáo không được kết hôn. Năm đó, sư phụ ta lại tư thông với một nữ tử, thậm chí còn khiến nàng mang thai cốt nhục của y. Quan trọng hơn, nữ tử đó lại chính là đệ tử của y, tam sư muội của ta! Sợ bị người đời phát hiện, y liền lệnh ta phải cưới tam sư muội thay cho y, làm một đôi phu thê giả."
Gia Cát Khổng Phương nói đến đây thì khẽ dừng một chút, rồi tiếp tục: "Sau khi cưới tam sư muội, ta tận tình chăm sóc nàng, chẳng mấy chốc nàng cũng nảy sinh tình cảm, từ đó chúng ta trở thành phu thê thật sự."
"Cuối cùng, chuyện này cũng đến tai sư phụ. Lúc ấy, y điên tiết đến mức ngay tại chỗ giáng một chưởng giết chết tam sư muội, thậm chí còn đánh trọng thương ta. Nghiêm trọng hơn, trong cơn cuồng nộ y đã giết cả gia đình ta, hơn ba trăm người trong nhà đều bị y sát hại, rồi d��ng một ngọn đuốc thiêu rụi tất cả, kể cả người thân ta."
"Lúc đó ta điên cuồng, trong lòng chỉ có một ý niệm duy nhất là báo thù, báo thù bằng mọi giá. Nhưng khi ta đối mặt với lão tặc đó, ta mới vỡ lẽ rằng tất cả đều là một âm mưu, một cái bẫy. Ta bị lão tặc bắt giữ, bị hành hạ mọi cách. Đôi mắt này của ta, những vết bỏng trên người ta, tất cả đều do lão sư phụ đó gây ra."
"Tiền bối..." Dương Tu vừa định hỏi thêm điều gì, Gia Cát Khổng Phương đã phất tay nói: "Đến tận lúc đó ta mới biết được, hóa ra tất cả những gì lão tặc làm đều chỉ vì lòng đố kỵ, vẻn vẹn chỉ vì đố kỵ! Ta không cam lòng, dùng đủ mọi cách cuối cùng cũng trốn thoát được. Một đường chạy trốn đến tận Ly Sơn, nhưng cuối cùng vẫn bị lão tặc đuổi kịp. Sau một trận đại chiến, ta bị đánh rơi xuống vách núi, hai chân đứt lìa. Cứ thế, thấm thoắt đã năm mươi năm trôi qua."
"Gia Cát tiền bối..." Dương Tu sững sờ tại chỗ, đột nhiên không biết mình có thể nói gì nữa.
Gia Cát Khổng Phương nghiến răng nghiến lợi gào lên: "Cho nên ta muốn báo thù! Ta muốn xé xác lão tặc đó ra thành vạn mảnh! Ta hận! Năm mươi năm, năm mươi năm rồi! Ta tuyệt vọng, thậm chí đã từng nghĩ đến cái chết, muốn tự kết liễu đời mình. Trời xanh có mắt, trong khoảnh khắc mê man ấy, ta lại gặp được ngươi. Ta biết, hi vọng báo thù của ta đã đến rồi!"
Ha ha ha ha ha ha!
"Gia Cát tiền bối, Gia Cát tiền bối..."
Gia Cát Khổng Phương ghì chặt lấy cổ Dương Tu bằng hai tay, dùng sức lay mạnh, nói: "Dương Tu, phải rồi, ngươi tên Dương Tu! Ngươi phải hứa với ta, nhất định phải hứa với ta, hãy thay ta giết lão tặc, báo thù cho ta..."
"Gia Cát tiền bối, đừng lay nữa..." Dương Tu nhất thời lâm vào thế khó.
Một đệ tử nội môn nhỏ bé của Thiên Lôi Kiếm Tông như hắn, mà lại đi đòi báo thù kẻ là bá chủ toàn Giao Châu, Tông chủ Thanh Liên Thánh Tông, thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.
"Dương Tu, ta cầu xin ngươi! Với tư cách một người cha của những đứa con, một tội nhân của gia tộc, ta van nài ngươi, chẳng mấy chốc ta sẽ chết rồi, ta van cầu ngươi nhất định phải giúp ta báo thù!"
Lúc này, Gia Cát Khổng Phương nào còn giữ được dáng vẻ của một cường giả Thiên Bảng, ông ta trông hệt như một đứa trẻ không nơi nương tựa, khóc nức nở.
Dương Tu không hiểu sao lòng mình lại nhói đau, một cảm giác nặng trĩu khó tả dâng lên. Chẳng lẽ hắn không thể giúp một lão nhân thực hiện nguyện vọng cuối cùng của đời mình sao?
Cho dù có gặp bao gian nan hiểm trở, chỉ với những hành vi đã gây ra, kẻ đó cũng không xứng đáng làm Tông chủ Thanh Liên Thánh Tông, hắn đáng chết!
Dương Tu cắn răng nói: "Được, ta đáp ứng!"
"Cảm tạ, cảm tạ!" Giờ phút này, Gia Cát Khổng Phương trông hệt như một đứa trẻ. Nếu không phải hai chân đã phế, e rằng ông đã đứng dậy mà nhảy múa rồi.
Gia Cát Khổng Phương nói tiếp: "Ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không để ngươi công cốc khi báo thù cho ta đâu. Ngươi lại đây, lại đây..."
Theo lời chỉ dẫn của Gia Cát Khổng Phương, Dương Tu đi đến một tảng đá lớn. Trên tảng đá có khắc vô số hình vẽ nhân vật lớn nhỏ, và ở hàng cuối cùng còn lưu lại hơn mười chữ kiếm quyết.
Gia Cát Khổng Phương giới thiệu: "Ngươi chớ nên xem thường bộ kiếm pháp này. Đây là tâm huyết năm mươi năm ta dày công nghiên cứu, tập hợp cả đời sở học của mình mà chế tạo nên. Tuy rằng không dám nói là tuyệt học vô song lợi hại đến mức nào, nhưng uy lực của nó một chút cũng không thua kém Thanh Liên Kiếm Quyết của Thanh Liên Kiếm Tông. Nói thế nào đi nữa, đây cũng là một bộ kiếm pháp Thiên cấp chân chính!"
"Kiếm pháp Thiên cấp!" Dương Tu không khỏi vô cùng kinh ngạc trong lòng.
Theo hắn được biết, trong toàn bộ Tây Bắc Vực, hay còn gọi là Giao Châu, chỉ có Thanh Liên Kiếm Quyết của Thanh Liên Thánh Tông mới là Thiên cấp kiếm quyết. Thanh Liên Kiếm Tông chính là nhờ vào bộ kiếm quyết này mà đạt được địa vị bá chủ vô thượng tại Tây Bắc Vực.
Kiếm quyết khác với kiếm pháp. Nó là một tầng tồn tại cao hơn, thông thường chỉ kiếm pháp từ Thiên cấp trở lên mới có thể được gọi là kiếm quyết.
Bởi vì chỉ có công pháp từ Thiên cấp trở lên mới có hy vọng ngưng kết Kim Đan, thành tựu cảnh giới Kết Đan.
"Gia Cát tiền bối, người..." Dương Tu thực sự không biết mình nên nói gì cho phải.
Gia Cát Khổng Phương nói: "Đừng hỏi nhiều nữa. Ngươi đã đồng ý báo thù cho ta rồi, bộ kiếm quyết vô thượng này coi như là thù lao cho ngươi. Chỉ là thân thể ta tàn phế, đây đã là tất cả những gì ta có thể đem ra được lúc này, hy vọng ngươi có thể hài lòng."
"Hài lòng, quá đỗi hài lòng!" Dương Tu chỉ thấy không nói nên lời. Một môn Thiên cấp kiếm quyết, nếu đem ra khai tông lập phái, trải qua mấy trăm ngàn năm phát triển, thì đừng nói là thế lực cấp bảy, ngay cả thế lực cấp sáu cũng rất có hy vọng đạt được.
Một thế lực cấp sáu chỉ cần có một cường giả vô thượng cảnh giới Kết Đan là đủ rồi, mà có Thiên cấp công pháp thì đồng nghĩa với việc đã có đủ điều kiện tiên quyết để đạt tới cảnh giới Kết Đan.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm trọn vẹn cho độc giả.