"Rất có thể." Ngụy Vô Nhai càng khẳng định hơn nói: "Dương huynh đệ, có lẽ ngươi không biết, nghe đồn năm đó Tứ đại hoa khôi đã để lại ba vấn đề khó. Ai có thể giải được ba vấn đề khó ấy, thì từ nay về sau, người đó sẽ được phép tùy ý ra vào gặp họ."

"Đó là những vấn đề khó nào?" Dương Tu không khỏi tò mò hỏi.

Ngụy Vô Nhai lại lắc đầu n��i tiếp: "Không biết. Bởi vì từ ba năm trước đây, khi ba đại hoa khôi xuất hiện, ngay cả vấn đề khó ở cửa ải đầu tiên cũng chưa ai giải được, huống chi là biết được những vấn đề khó phía sau."

"Hiện tại xem ra, vấn đề khó ở cửa ải đầu tiên này, có lẽ chính là trong cùng cảnh giới, lực lượng phải vượt qua Tứ Đại Kim Cương." Ngụy Vô Nhai lại vô cùng chắc chắn nói.

"Tứ Đại Kim Cương với công phu luyện thể cường hãn, khí lực há chỉ vạn cân? Thảo nào bao nhiêu năm như vậy không ai có thể vượt qua cửa ải đầu tiên."

Đúng như Ngụy Vô Nhai đã đoán, người luyện võ thông thường mấy ai chú trọng rèn đúc thân thể? Trong điều kiện không dùng đến chân khí, một vị Tiên Thiên cường giả cũng chỉ có khoảng ngàn cân lực. Hơn nữa, Long Tượng Đại Lực Bí Quyết của Tứ Đại Kim Cương lại là một loại công pháp luyện thể có uy lực khá lớn.

"Tiểu thư, chết rồi, chết rồi, có người đã vượt qua cửa ải đầu tiên!"

Trong hậu viện, Cầm Vô Song vừa trở về phòng thì một tiểu nha đầu thở hổn hển xông vào, lo lắng nói.

"Cửa ải đầu tiên gì? Nói từ từ thôi." Cầm Vô Song mỉm cười nói với nha đầu.

Nha đầu hít sâu một hơi, cố gắng bình tĩnh lại, nói: "Tiểu thư, chết rồi, bên ngoài có người đã vượt qua cửa ải Tứ Đại Kim Cương!"

Cầm Vô Song rất kinh ngạc, nói: "Ồ, thú vị thật. Từ khi thiết lập ba cửa ải này ba năm trước, đây vẫn là lần đầu tiên có người vượt qua cửa ải đầu tiên. Thật là thú vị, ngươi lập tức mang câu đối tuyệt bút do Lâm tỷ tỷ sáng tác treo ở cửa, theo dõi mọi cử động của người này."

Dương Tu và Ngụy Vô Nhai, sau khi vượt qua Tứ Đại Kim Cương canh gác cổng lớn, đi tới một tiểu viện. Trong sân có một cái đình, và trong đình có một tiểu nha đầu khoảng mười bốn, mười lăm tuổi đang đứng thẳng. Đợi Dương Tu và Ngụy Vô Nhai vừa bước đến đình, nàng liền bước tới đón.

"Kính chào hai vị công tử, ta là Tiểu Vân. Chúc mừng hai vị công tử đã đến được cửa ải thứ hai, ta là người giữ cửa ải này."

"Ngươi..." Dương Tu và Ngụy Vô Nhai nghi hoặc nhìn nhau.

Tiểu Vân đại khái đã đoán được suy nghĩ của hai ng��ời, thản nhiên cười đáp: "Hai vị công tử hiểu lầm rồi. Cửa ải đầu tiên so về khí lực, thuộc phạm trù 'võ', còn cửa ải thứ hai thuộc phạm trù 'văn'. Ở đây có một câu đối tuyệt bút, mong hai vị công tử có thể đối lại trong thời gian một nén nhang."

Nói rồi, Tiểu Vân liền rút ra một nén nhang, cắm vào lư hương, sau đó châm lửa đốt.

Nàng đứng sang một bên, lẳng lặng chờ đợi.

"Yên Tỏa Trì Đường Liễu." Ngụy Vô Nhai vừa đọc câu đối này lên, sắc mặt liền biến đổi lớn, liền lắc đầu than khổ.

"Cô không phải đang làm khó người khác đó sao? Câu đối này căn bản không có vế đối."

"Ừm." Dương Tu không khỏi hỏi: "Ngụy huynh, lẽ nào câu đối này còn có điển cố gì chăng?"

Ngụy Vô Nhai nói: "Dương huynh ngươi không biết đấy thôi, năm chữ của câu đối này, chữ nào cũng ẩn chứa thiên bàng của ngũ hành, lại có ý cảnh rất hay. Nhìn thì đơn giản dễ đối, nhưng kỳ thực lại rất khó, có người thậm chí còn cho rằng nó là 'câu đối khó nhất thiên hạ'. Hơn nữa, câu đối này còn có một điển cố."

"Truyền thuyết câu đối này từ mấy trăm năm trước, Ngụy Hoàng của Đại Ngụy Vương Triều lúc bấy giờ đã đích thân ra đề thi Trạng nguyên khoa văn. Hai vị Tiến sĩ Giáp khoa đã được xác định đỗ đầu, một người vừa nghe xong đã biết đây là tuyệt đối thiên cổ, liền lập tức cáo từ; người còn lại suy tư rất lâu, cuối cùng cũng không đối được. Ngụy Hoàng lập tức phong người trước làm Trạng nguyên! Lý do là: 'Tuyệt đối thiên cổ đã quá nổi danh, với tài thức của hai người, đương nhiên đã từng nghe qua. Nếu đối được, ắt hẳn đã nghĩ ra từ trước. Nếu trước đó chưa đối được, thì đương nhiên không thể đối được ngay lúc này; lúc này có cố gắng đối lại cũng chỉ là giả vờ mà thôi!'"

"Từ đó về sau, 'Yên Tỏa Trì Đường Liễu' bị biết bao văn nhân mặc khách tranh nhau truyền tụng, thế nhưng mấy trăm năm trôi qua vẫn không ai có thể đối lại được vế dưới."

"Phải không? Dương Tu ta hôm nay không tin cái tà này!" Dương Tu tự tin nói.

"Ơ, Dương huynh, ngươi có vế đối rồi sao..." Ngụy Vô Nhai không khỏi hai mắt sáng rỡ.

Dương Tu hơi gật đầu, sau đó đi tới trước mặt Tiểu Vân, nói: "Tiểu Vân cô nương, ta có vế đối rồi, cô nghe cho kỹ đây. Cô ra 'Yên Tỏa Trì Đường Liễu', ta đối là 'Đào Nhiên Cẩm Giang Đê'."

"A!" Tiểu Vân kêu lên một tiếng, nhanh chóng chạy về phía sâu trong hậu viện, vừa chạy vừa lớn tiếng la hét: "Đối được rồi! Đối được rồi!"

"Tiểu Vân, có chuyện gì mà cuống quýt lên thế? Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, làm người làm việc phải bình tĩnh như trời sập cũng không sợ, ngươi xem bộ dạng ngươi kìa, còn ra thể thống gì nữa..."

Dương Tu vừa bước vào phòng của Cầm Vô Song thì bị một phụ nữ trung niên chặn lại. Nếu Dương Tu có thể nghe thấy giọng nói của người đó, nhất định sẽ nhận ra người phụ nữ trung niên này chính là cao thủ thần bí đã ám toán Trương Bân.

"Được rồi, Tiểu Vân, ngươi nói cái gì mà cuống quýt lên thế?" Sau khi giáo huấn Tiểu Vân xong, người phụ nữ trung niên lúc này mới ôn tồn hỏi.

Tiểu Vân nói: "Câu đối bị đối lại rồi! Bị một công tử tên là Dương Tu đối lại rồi!"

Trong phòng, Cầm Vô Song cả người chấn động, nhìn Tiểu Vân, nói: "Ngươi nói ta nghe xem, câu đối mà vị công tử Dương này đã đối được."

Đừng nhìn Tiểu Vân chỉ là một nha hoàn, nhưng nàng lại có nghiên cứu rất sâu về thi từ ca phú, tin rằng ngay cả những tài tử bậc nhất cũng chưa chắc đã bì kịp.

Tiểu Vân nói: "Tiểu thư, vế trên chúng ta ra là 'Yên Tỏa Trì Đ��ờng Liễu', mà vị công tử Dương kia, chỉ dùng thời gian nửa nén hương đã đối được, vế đối của chàng là 'Đào Nhiên Cẩm Giang Đê'."

Vế trên: Yên Tỏa Trì Đường Liễu. Vế dưới: Đào Nhiên Cẩm Giang Đê.

"Đối hay quá, đúng là tuyệt đối! Vế trên bao hàm Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ ngũ hành, vế dưới cũng bao hàm Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ ngũ hành, tinh tế cân xứng, ý cảnh vi diệu, quả là tuyệt đối thiên cổ!" Cầm Vô Song sợ hãi thán phục nói.

"Chuyện gì mà khiến Cầm muội muội cũng phải thốt lên 'thiên cổ tuyệt đối' thế này!" Một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến từ trong hậu viện.

"Lâm tỷ tỷ đến thật đúng lúc, câu đối tuyệt bút mà tỷ ra, hôm nay đã bị người phá giải rồi." Cầm Vô Song đứng dậy, bước tới đón người.

Khi Cầm Vô Song gọi một tiếng "Lâm tỷ tỷ", người đó chính là Lâm Thi Vận, một trong Tứ đại hoa khôi mang danh hiệu "Thi Tiên", quả thật không thể tìm ra người thứ hai tương tự.

"Lời đó là thật ư?"

Chỉ thấy, nàng vận y phục hoa văn màu hồng nhạt ôm lấy thân hình, bên ngoài khoác thêm chiếc áo lụa trắng.

Mái tóc đen nhánh được buộc cao bằng dây cột tóc, đầu cài trâm hình hồ điệp, một lọn tóc mai buông xuống trước ngực. Nàng trang điểm phấn son mỏng nhẹ, chỉ để tăng thêm vẻ tươi tắn; hai gò má ửng hồng ẩn hiện, tạo nên vẻ đẹp thuần khiết, mềm mại đáng yêu như cánh hoa.

Cả người nàng nhẹ nhàng như hồ điệp bay lượn trong gió, lại trong trẻo, tinh khiết như băng tuyết. Quả không hổ danh là Tứ đại hoa khôi, khiến vô số nam nhân khao khát.

"Lâm tỷ tỷ thấy vế đối này thế nào?" Cầm Vô Song giơ lên tờ giấy vừa viết vế đối rồi đưa tới trước mặt Lâm Thi Vận.

Vế trên: Yên Tỏa Trì Đường Liễu. Vế dưới: Đào Nhiên Cẩm Giang Đê.

"Đối hay quá, đúng là tuyệt đối! Đã đối được rồi, người đối ở đâu vậy? Ta nhất định phải gặp mặt một lần."

Trong Tứ đại hoa khôi, Lâm Thi Vận là người mê thi từ ca phú nhất. Thấy liên tuyệt đối thiên cổ này cứ thế bị người khác đối được, nàng liền không tài nào ngồi yên được nữa.

"Ơ kìa, Lâm tỷ tỷ tỷ vội vàng cái gì? Lẽ nào tỷ đã quên giao hẹn của chúng ta trước kia rồi sao? Tỷ không thể phá vỡ quy củ được." Cầm Vô Song ngăn cản nói.

Lâm Thi Vận đành phải ngồi xuống, nói: "Thôi được, cứ làm theo ý Cầm muội muội vậy."

"Thế nào, Lâm tỷ tỷ không chờ nổi nữa sao? Lâm tỷ tỷ đã quên giao hẹn của chúng ta lúc trước rồi ư?" Cầm Vô Song đứng dậy nói: "Mai Tiên tỷ tỷ, cửa ải thứ ba này cứ để ta kiểm tra vị công tử Dương này xem sao."

Cầm Vô Song nói rồi liền đi ra ngoài.

"Ta cũng đi." Lâm Thi Vận lập tức đứng dậy, đi theo Cầm Vô Song.

Dương Tu và Ngụy Vô Nhai thấy Tiểu Vân la to rồi chạy đi như vậy, đầu tiên là sửng sốt, sau đó cả hai người nhìn nhau cười ý nhị, rồi đi theo hướng Tiểu Vân biến mất.

Hai người vừa mới đi tới cổng viện, người phụ nữ trung niên vốn luôn đi theo sau lưng Cầm Vô Song đột nhiên xuất hiện, liền ra tay ngăn cản Ngụy Vô Nhai.

"Xin lỗi, cửa ải thứ ba chỉ dành cho Dương công tử đi vào."

Ngụy Vô Nhai nhất thời bất mãn, lên tiếng phản đối: "Dựa vào cái gì? Chúng ta rõ ràng là đi cùng nhau mà."

Người phụ nữ trung niên hừ lạnh một tiếng, nói với Ngụy Vô Nhai: "Không biết, ở cửa ải thứ hai, Ngụy công tử có từng đối được vế đối nào không?"

"Cái này..." Ngụy Vô Nhai nhất thời á khẩu, phất tay áo, hung hăng nói với người phụ nữ trung niên: "Không vào thì không vào! Xem như ngươi lợi hại!"

Người phụ nữ trung niên tựa như căn bản không thấy Ngụy Vô Nhai vừa rồi, xoay người lại, cung kính nói với Dương Tu: "Dương công tử, xin mời vào bên trong."

Dưới sự dẫn dắt của người phụ nữ trung niên, Dương Tu được đưa tới một gian phòng rộng lớn. Gian phòng vô cùng trống trải, ngoại trừ hai bên có một hàng ghế, còn lại không có bất cứ thứ gì.

Thấy cảnh tượng này, Dương Tu không khỏi nghĩ tới phòng tập nhảy hiện đại trong xã hội bây giờ.

Cót két. Khi Dương Tu đang quan sát tình hình bên trong căn phòng, cánh cửa lớn của căn phòng cót két một tiếng rồi đóng lại, còn người phụ nữ trung niên cũng đã đi ra khỏi phòng.

"Ách, tiền bối, tiền bối..." Dương Tu vội vàng đuổi theo.

Đột nhiên một tiếng đàn tuyệt diệu vang lên, du dương êm tai.

Ngay sau đó tiếng đàn đột ngột chuyển điệu, đột nhiên trở nên hỗn loạn, có thể nói là khó nghe.

Thế nhưng, nói thật ra, về âm nhạc, bất kể là ở kiếp trước hay kiếp này, Dương Tu đều mù tịt, có thể nói là ngũ âm bất toàn.

Chàng rất kỳ quái, ngoại trừ cảm nhận được một tia xao động nồng nặc lộ ra trong tiếng đàn, dường như còn nghe thấy một loại âm thanh khác thường.

Khó nghe, cực kỳ khó nghe.

"Lẽ nào cửa ải thứ ba này chính là khảo nghiệm trình độ âm nhạc của mình?" Dương Tu không khỏi nghĩ đến.

Vừa nghĩ tới trình độ âm nhạc, Dương Tu lập tức liền có một loại ý nghĩ "phá quán tử phá suất". Bản thân mình đã không hiểu gì về nó, e rằng khó mà qua được cửa ải thứ ba này. Nếu đã vậy, thôi bỏ đi.

Ngay sau đó Dương Tu trực tiếp đi tới, mang một cái ghế tới, liền ngồi phịch xuống. Mặc dù khó nghe, nhưng nếu là để khảo nghiệm mình, thì cứ coi như không nghe thấy mà thôi, dù sao nó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.