(Đã dịch) Kinh Thiên Vũ Tổ - Chương 132: Dạ Đàm
Mãi cho đến khi con đường bậc thang khuất dần trong tầm mắt, Trương Lão mới khẽ thở dài, kéo tay Sở Kinh Thiên, "Đi thôi!"
Dứt lời, ông quay người đi vào một trong những lối đi.
Sở Kinh Thiên nhìn thân ảnh gầy gò của lão giả, lòng khẽ dấy lên chút áy náy. Vì mình mà Trương Lão đã mất đi bữa tối có được sau cả ngày vất vả. Dù cho đó có thể chỉ là một chiếc màn thầu b���n thỉu, nhưng đối với Trương Lão mà nói, hẳn là vô cùng quý giá.
Theo sau Trương Lão đi chừng hai mươi phút, hai người lại đến một sơn động khác.
Nền đất trong sơn động dường như đã được người ta san sửa, trông khá bằng phẳng và vuông vức. Dọc theo vách núi, cứ cách một đoạn lại có một đống cỏ khô được trải ra.
Còn hai mươi người cùng Trương Lão lúc trước thì đều đang nằm trên những đống cỏ khô đó, có người đang trân trọng ăn màn thầu, có người thì nhắm mắt ngủ.
Hiển nhiên, sơn động này chính là căn phòng của mọi người, còn những đống cỏ khô kia chính là những chiếc giường.
"Ngươi cứ ngủ ở đó đi!" Trương Lão chỉ vào một đống cỏ khô đang để trống, "Chỗ đó vừa hay còn trống."
"Được." Sở Kinh Thiên khẽ đáp, đi tới dựa vào tường ngồi xuống, rơi vào trầm tư.
Chuyện như hôm nay chắc chắn sẽ còn tái diễn. Trương Lão có thể giúp hắn một lần, nhưng không thể nào giúp hắn lần thứ hai. Hắn không biết, lần tiếp theo gặp phải tình huống tương tự, liệu hắn có còn có thể nhẫn nhịn không ra tay hay không.
Vì vậy, hắn nhất định phải mau chóng nghĩ cách rời khỏi nơi này.
Còn Trương Lão, cũng trở về chiếc "giường" của mình, chậm rãi nằm xuống. Ngay lập tức, giọng ông lại vang lên, "Sớm đi ngủ đi, ngủ thiếp đi thì sẽ không đói nữa."
Câu nói này khiến lòng Sở Kinh Thiên khẽ rùng mình.
Hắn cứ ngỡ những người này ngủ sớm là vì mệt mỏi, không ngờ lại là vì lý do này. Giờ khắc này, hắn rốt cục đưa ra một quyết định.
Chậm rãi đứng dậy, Sở Kinh Thiên đi đến trước mặt Trương Lão, khẽ nói: "Trương Lão, ta muốn đi vệ sinh, có thể phiền ngài dẫn ta đi được không ạ?"
Trương Lão trở mình nhìn Sở Kinh Thiên, rồi không nói gì, đứng dậy đi thẳng ra ngoài.
Sở Kinh Thiên vội vàng bước theo sau.
Trương Lão dẫn Sở Kinh Thiên đi quanh co trong đường hầm hơn mười phút, rồi mới dừng lại tại một lối đi khác.
Sau đó, chưa đợi Sở Kinh Thiên mở lời, ông đã trực tiếp nói: "Ngươi có gì muốn nói, muốn hỏi thì cứ nói bây giờ đi, nơi đây không ai đến đâu."
Đối với Trương Lão nói vậy, Sở Kinh Thiên chẳng hề ngạc nhiên. Hắn đã biết Trương Lão nhận ra sự bất thường của mình.
Thế nên, sắp xếp lại suy nghĩ của mình, Sở Kinh Thiên trực tiếp hỏi: "Ông hiểu biết về Kim Sư Môn bao nhiêu?"
"Kim Sư Môn là một Nhị Phẩm tông môn..."
"Chờ một chút." Sở Kinh Thiên cắt ngang Trương Lão, hỏi: "Cái Nhị Phẩm tông môn này, là khái niệm như thế nào? Người mạnh nhất trong môn phái này đại khái ở cảnh giới nào?"
Nào ngờ, sau khi nghe Sở Kinh Thiên tra hỏi, Trương Lão lại lộ ra vẻ cực kỳ kinh ngạc, "Ngươi, không phải người của Băng Tuyết vương triều?"
"Băng Tuyết vương triều!" Nghe được cái tên xa lạ này, Sở Kinh Thiên không khỏi cười khổ.
Ban đầu, hắn muốn trực tiếp hỏi về chuyện đường hầm. Còn những thứ khác, chờ hắn rời khỏi đây rồi chậm rãi tìm hiểu cũng không muộn. Nhưng hiện tại xem ra, hắn nhất định phải hỏi từ đầu, nếu không nhiều chuyện hắn căn bản nghe không rõ.
"Ta không phải người của Băng Tuyết vương triều." Sở Kinh Thiên khẽ gật đầu, rồi nói: "Ta là người ở đâu không quan trọng, trước tiên ông cứ trả lời vấn đề tôi hỏi có được không?"
"Được thôi, ngươi hỏi!" Trương Lão khẽ gật đầu.
Sở Kinh Thiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy trước tiên ông nói một chút nơi này là địa phương nào, còn có cách phân chia đẳng cấp tông môn nữa!"
"Được." Trương Lão khẽ gật đầu, bắt đầu thuật lại.
...
Và trong lúc hỏi đáp, Sở Kinh Thiên cũng đã nắm rõ tình hình nơi đây.
Nơi đây là nội địa của Băng Tuyết vương triều.
Mà Băng Tuyết vương triều, có sự khác biệt rất lớn so với Thương Ngô Vương Triều. Nơi đây không có khái niệm quốc gia, kẻ thống trị toàn bộ vương triều chính là tông môn Ngũ Phẩm duy nhất trong vương triều — Băng Tuyết Thần Cung.
Bên dưới Băng Tuyết Thần Cung là tám Tứ Phẩm tông môn, rồi đến ba mươi sáu Tam Phẩm tông môn. Dưới Tam Phẩm tông môn còn có rất nhiều Nhị Phẩm và Nhất Phẩm tông môn.
Giữa mỗi cấp phẩm tông môn có sự chênh lệch cực lớn, thế nên Băng Tuyết Thần Cung cứ thế thống trị từng cấp bậc một mà kiểm soát toàn bộ vương triều.
Mảnh đường hầm mà bọn hắn đang ở hiện tại là địa bàn của Nhị Phẩm tông môn Kim Sư Môn.
Theo tiêu chuẩn phân chia của Băng Tuyết vương triều, một môn phái phải có ít nhất hai cường giả Đan Vũ cảnh mới có thể được xếp vào hàng ngũ Nhị Phẩm tông môn.
Nói tóm lại, trong Kim Sư Môn này có ít nhất hai cường giả Đan Vũ.
Đương nhiên, hai người không thể nào đủ để tạo thành một tông môn. Trong Kim Sư Môn, ngoài hai cường giả Đan Vũ này, còn có hơn mười trưởng lão Ngưng Dịch cảnh, cùng vô số đệ tử ở cảnh giới Chân Khí và Luyện Thể.
Hiểu rõ những điều này, lông mày Sở Kinh Thiên lại nhíu chặt lại.
Thực lực của Kim Sư Môn này mạnh hơn nhiều so với hắn tưởng tượng. Với thực lực của hắn bây giờ, dù có trốn thoát khỏi đường hầm, cũng không thể thoát khỏi phạm vi của Kim Sư Môn.
"Hiện tại, đến lượt ngươi trả lời vấn đề của ta." Thấy Sở Kinh Thiên không hỏi thêm nữa, Trương Lão lên tiếng nói.
"Vâng, ngài hỏi đi!" Sở Kinh Thiên dứt khoát khẽ gật đầu. Hắn biết Trương Lão trong lòng đã sớm chất chứa đầy nghi vấn.
"Ngươi, đã đến đây, bằng cách nào?" Trương Lão hầu như từng chữ một hỏi.
Sở dĩ ông hỏi như vậy là bởi vì, thông qua những hành động bất thường của Sở Kinh Thiên, ông đã sớm đoán được Sở Kinh Thiên cũng không phải bị bắt vào đây như những người khác.
Dứt lời, ông liền nhìn chằm chằm Sở Kinh Thiên, tựa hồ vấn đề này đối với ông cực kỳ trọng yếu.
"Thông qua một Truyền Tống Trận." Sở Kinh Thiên nói.
Điểm này ban đầu hắn cũng không có ý định giấu giếm, dù sao hiện tại Truyền Tống Trận ở Long Ngâm Sơn bên kia đã hủy, người ở đây không đi được sang bên kia, người bên kia cũng không tới được đây, thế nên không có gì không thể nói.
"Truyền Tống Trận?" Đôi mắt Trương Lão đột nhiên sáng lên, sau đó ông kích động nắm chặt cánh tay Sở Kinh Thiên, "Ở đâu? Mau dẫn ta đi!"
Trương Lão siết mạnh đến mức Sở Kinh Thiên cảm thấy cánh tay đau nhức.
Hắn hiểu được Trương Lão vì sao lại kích động như vậy. Bởi vì nếu tìm thấy Truyền Tống Trận, bọn họ liền có thể dịch chuyển đi. Đối với Trương Lão và những người khác, những người đã bị nô dịch hơn mười năm, tuổi tác đã cao, chẳng nghi ngờ gì, đó chính là hy vọng sống sót của họ.
Sau khi do dự một lát, hắn vẫn ăn ngay nói thật: "Cái truyền tống trận đó đã không thể dùng nữa rồi."
Nghe nói như thế, cơ thể Trương Lão chấn động, lập tức chậm rãi khuỵu xuống đất. Một chút hy vọng vừa nhen nhóm lại tan biến ngay lập tức, không có gì tàn khốc hơn thế.
Sở Kinh Thiên nhìn ông có chút không đành lòng, nói: "Ngài đừng nản chí, tuy Truyền Tống Trận không thể dùng được nữa, nhưng chúng ta vẫn có thể tìm những biện pháp khác để ra ngoài mà."
"Những biện pháp khác?" Trương Lão cười khổ lắc đầu, "Nếu là trước khi thực lực bị phong ấn, có lẽ còn có biện pháp, nhưng bây giờ chúng ta lại chẳng khác gì người bình thường, thì còn có thể có biện pháp nào chứ?"
Nghe vậy, Sở Kinh Thiên sững sờ, có chút bất ngờ nhìn Trương Lão, "Các ngài? Thực lực bị phong ấn? Nói vậy, các ngài đều là võ giả?"
Vừa lúc gặp mặt, hắn liền từng điều tra thực lực của những người này, nhưng hắn không hề phát hiện chân khí dao động từ bất cứ ai, thế nên hắn c�� ngỡ những người này đều là người bình thường.
"Võ giả? Theo như ta được biết, dưới đường hầm này, ngay cả ta, cường giả cấp Võ Vương cũng không dưới mười người, cường giả Đan Vũ cảnh ít nhất cũng có ba mươi người trở lên. Còn lại dưới đó mới là một số người bình thường."
Nói đến đây, trong ánh mắt Trương Lão lại đột nhiên hiện lên một vòng bi ai đậm đặc, "Bất quá bây giờ, những võ giả chúng ta, cùng những người bình thường kia, cũng chẳng còn gì khác biệt."
Tê...
Sở Kinh Thiên hít vào một ngụm khí lạnh. Hơn mười Võ Vương, hơn ba mươi Đan Vũ, một đội hình khủng bố như vậy, vậy mà toàn bộ bị cầm tù ở đây để làm thợ mỏ. Điều này thực sự quá đỗi kinh ngạc.
Nhưng khi nghe nửa câu sau của Trương Lão, hắn lại có chút hiếu kỳ hỏi: "Với thực lực của các ngài, ai có thể phong ấn các ngài? Kim Sư Môn e là không có thực lực như vậy chứ!"
"Một Kim Sư Môn nhỏ bé, khi ta ở thời kỳ toàn thịnh, một mình ta cũng có thể tiêu diệt, làm sao có thể giam cầm được ta." Trương Lão lạnh hừ một tiếng. Khi nói c��u này, trong mắt ông ta quả thực mang theo một luồng tự tin mãnh liệt.
Chỉ là lập tức, sự tự tin đó liền lại hóa thành một nét thê lương, "Kẻ phong ấn chúng ta là Ma Tộc. Kim Sư Môn, chỉ là chó săn của Ma Tộc mà thôi, cùng lắm chỉ có thể coi là ngục tốt."
"Ma Tộc?" Sở Kinh Thiên lần đầu tiên nghe thấy từ này.
"Ừm, chuyện này sau này khi thực lực ngươi đạt tới một cảnh giới nhất định sẽ biết." Trương Lão nói.
Nghe vậy, Sở Kinh Thiên khẽ gật đầu, không hỏi nhiều nữa, mà chuyển sang chuyện khác: "Nói như vậy, chỉ cần mở được phong ấn trên người các ngài, thực lực của các ngài liền có thể khôi phục sao?"
Giờ phút này, trong lòng hắn đột nhiên nhen nhóm một niềm hy vọng mãnh liệt. Với thực lực cá nhân của hắn, muốn đối kháng Kim Sư Môn là cực kỳ khó khăn, nhưng nếu có sự trợ giúp của những người này, vậy thì lại khác. Họ hoàn toàn có thể mạnh mẽ phá vòng vây mà ra.
Trương Lão cười khổ lắc đầu, "Chưa kể phong ấn này ngươi không thể giải được, cho dù giải khai, thực lực của chúng ta cũng không thể hoàn toàn khôi phục trong nhất thời bán hội."
Nghe vậy, Sở Kinh Thiên cũng biết mình đã mừng hụt, lại hỏi: "Ngài có thể cho ta xem phong ấn trên người ngài được không?"
"Xem đi, chính là cái này đây." Vừa nói, Trương Lão vừa vén ống quần lên cao hơn một chút.
Sở Kinh Thiên lúc này mới nhìn thấy, trên hai chân của Trương Lão đều đeo một chiếc vòng kim loại màu đen. Trên vòng còn khắc những đường vân nhỏ vụn nhưng phức tạp.
"Đây là... Phù Văn?" Trong mắt Sở Kinh Thiên hiện lên một tia chấn kinh.
"Đúng, đây là sản phẩm của phái Cơ Giới Sư trong Phù Văn Sư, gọi là Cấm Linh Vòng. Đeo lên rồi, võ giả không những không thể hấp thu Linh khí, mà ngay cả chân khí đã có trong cơ thể cũng sẽ bị dần dần thôn phệ đến cạn kiệt. Một khi đã đeo, trừ phi có Phù Văn Sư hỗ trợ, nếu không sẽ vĩnh viễn không thể cởi ra." Trương Lão nói.
Nhìn kỹ chiếc Cấm Linh Vòng đó một lần nữa, Sở Kinh Thiên lại hỏi: "Nếu tháo được chiếc Cấm Linh Vòng trên chân ngài, thực lực của ngài có thể khôi phục tới trình độ nào?"
"Trong vòng ba đến năm ngày, hẳn là có thể khôi phục lại Ngưng Dịch cảnh. Còn muốn cao hơn nữa, có lẽ sẽ cần nhiều thời gian hơn. Dù sao đã bị phong ấn nhiều năm như vậy, thân thể đã suy yếu, nếu khôi phục quá nhanh sẽ không chịu nổi."
Nói đến đây, giọng Trương Lão lại đột nhiên dừng lại, sau đó với vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc nhìn Sở Kinh Thi��n, "Ngươi hỏi như vậy, chẳng lẽ, ngươi có thể giải được chiếc Cấm Linh Vòng này?"
"Ta nghĩ, ta có thể thử một chút..."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.