(Đã dịch) Kinh Thiên Vũ Tổ - Chương 77: Khiêu khích
Nhìn thấy Thương Diệp đi tới, Sở Kinh Thiên liền không chút do dự nhảy ngay xuống nước.
Một màn này khiến những học viên đang múc nước uống đều ngây người ra, ngay cả Thương Diệp và Dạ Mặc cũng không khỏi ngỡ ngàng.
Chỉ có Tam hoàng tử Thương Ngạn, vốn đang chậm rãi bước tới, dường như nghĩ ra điều gì, liền lập tức lao nhanh về phía hồ nước.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn chậm một bước. Khi lao đến bên bờ hồ, Sở Kinh Thiên đã nổi lên từ dưới nước.
Những học viên đang múc nước uống đều lộ vẻ khó chịu. Họ thấy rất rõ ràng, Sở Kinh Thiên đã lấy được thứ gì đó từ dưới lớp đá vụn dưới đáy hồ, trong khi họ ở đây lâu như vậy mà chẳng phát hiện ra điều gì.
Mãi đến khi nhìn thấy Thương Ngạn với vẻ mặt âm trầm đang đứng cạnh mình, Thương Diệp mới hiểu ra vì sao Sở Kinh Thiên lại đột ngột nhảy xuống nước.
Hành động của họ chắc chắn đã khơi dậy sự nghi ngờ của Thương Ngạn. Nếu không ra tay trước, chiếc chìa khóa rất có thể sẽ bị Thương Ngạn phát hiện.
Với tính cách bá đạo của Thương Ngạn, có lẽ một cuộc tranh giành là điều khó tránh khỏi.
Sở Kinh Thiên leo ra khỏi hồ, khẽ gật đầu với Thương Diệp, rồi một mình đi vào rừng cây bên cạnh để thay quần áo.
Thương Diệp mỉm cười nhìn Thương Ngạn: "Tam hoàng huynh, xin lỗi nhé, lần này ta đã ra tay trước một bước rồi."
Ý của những lời này là: chiếc chìa khóa ta đã có rồi, huynh không cần tốn công suy nghĩ nữa.
Vẻ mặt Thương Ngạn thay đổi liên tục, cuối cùng hắn gượng cười: "Vậy thì chúc mừng Thất đệ nhé."
Hắn vốn muốn cướp chìa khóa, nhưng một khi hai bên giao chiến, dù hắn có thể thắng, thực lực cũng chắc chắn bị tổn hao, điều này cực kỳ bất lợi cho cuộc tranh giành ngôi Thái tử sau này của hắn. Vì vậy, hắn đành phải nhẫn nhịn.
"Đa tạ hoàng huynh. Ta tin rằng hoàng huynh cũng nhất định sẽ tìm được một chiếc chìa khóa khác." Thương Diệp cười nói.
"Vậy thì mượn lời hay ý đẹp của đệ." Nói rồi, Thương Ngạn phất tay, quay người bước ra khỏi sơn cốc. Những học viên múc nước uống kia cũng đều đi theo.
Một nơi không thể có hai chiếc chìa khóa, bọn họ ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.
Một lát sau, Sở Kinh Thiên thay quần áo xong đi trở về, nhìn bóng Thương Ngạn và đoàn người đã đi xa, hơi kinh ngạc nói: "Hắn vậy mà không cướp đoạt bằng vũ lực, thật sự nằm ngoài dự liệu của ta."
"Hắn muốn cướp chứ, chỉ là sau khi cân nhắc thiệt hơn, hắn đã không ra tay mà thôi." Thương Diệp nói. Đối với mấy vị hoàng huynh của mình, hắn đương nhiên là hiểu rất rõ.
"Đây, xem đi!" Sở Kinh Thiên nói, lật tay lấy ra một bọc vải dầu lớn bằng nửa bàn tay, đưa cho Thương Diệp.
Đây chính là thứ hắn tìm thấy dưới nước. Lần này động tĩnh khá lớn, mọi người đều biết hắn đã tìm được chìa khóa, nên cũng không có gì cần phải giấu giếm.
Thương Diệp mở bọc vải dầu ra, bên trong là một khối ngọc bội hình bát giác cùng một tờ giấy.
"A?" Vừa nhìn thấy khối ngọc bội, Sở Kinh Thiên thốt lên kinh ngạc, lập tức cầm lấy nó để xem xét.
Ngọc bội có hình bát giác tiêu chuẩn, chính giữa khắc chữ "Sáu", ngoài ra không có bất kỳ hoa văn nào khác.
Chiếc chìa khóa này, cùng chiếc trước đây hắn tìm được, cả về hình dạng lẫn kích thước đều giống hệt, chỉ khác màu sắc và con số khắc trên đó.
Chiếc chìa khóa hắn tìm được trước đây có màu tím, khắc số "Bảy".
Ban đầu, hắn không mấy để tâm đến số "Bảy" đó, nhưng giờ đây xem ra, con số này hẳn là ký hiệu của chìa khóa.
"Có phát hiện gì sao?" Nghe Sở Kinh Thiên kinh ngạc, Thương Diệp không kìm được hỏi.
"Con số khắc trên chiếc chìa khóa này hẳn là ký hiệu của nó." Sở Kinh Thiên nói, đặt chiếc chìa khóa số sáu trở lại tay Thương Diệp, sau đó cầm lấy tờ giấy kia xem xét.
Đó cũng là một tấm bản đồ, giống hệt tấm bản đồ trước đó.
Cả hai tấm bản đồ đều chỉ về một địa điểm. Bởi vậy, Sở Kinh Thi��n phán đoán rằng tất cả các chìa khóa hẳn đều có một tờ giấy như vậy, và tất cả đều dẫn đến cùng một nơi.
Trong lòng hơi động, Sở Kinh Thiên giơ tờ giấy trong tay lên, nói: "Chúng ta hãy đến nơi này ngay bây giờ."
Hắn chợt nhận ra rằng ký hiệu trên chìa khóa chắc chắn có tác dụng của nó, thế là trong lòng nảy ra một suy đoán vô cùng táo bạo.
"Không tìm chìa khóa nữa sao?" Thương Diệp hỏi.
Kể từ khi họ bước vào Bí cảnh đến giờ, phần lớn thời gian trôi qua, theo suy đoán của hắn, các chìa khóa hẳn là vẫn chưa được tìm thấy hết.
"Không tìm." Sở Kinh Thiên lắc đầu, ra hiệu cho Thương Diệp di chuyển theo bản đồ.
Chìa khóa tuy quan trọng, nhưng nếu đúng như hắn dự đoán, việc tiếp tục tìm kiếm chìa khóa ngược lại có thể khiến họ bỏ lỡ những thứ quan trọng.
Thương Diệp tuy không hiểu ý Sở Kinh Thiên, nhưng hắn hoàn toàn tin tưởng y. Thế là, Thương Diệp phất tay, dẫn theo đoàn người, bắt đầu di chuyển theo hướng được vẽ trên bản đồ.
Cứ theo bản đồ, địa điểm đó nằm gần rìa khu vực rộng trăm dặm, cách họ gần sáu mươi dặm.
Thấy thời gian đã xế chiều, Thương Diệp không khỏi bước nhanh hơn.
Đường núi gập ghềnh, đi lại bất tiện khi trời tối. Họ nhất định phải đến nơi đó trước khi trời sập tối.
Vội vã suốt chặng đường, khi trời vừa chập tối, đoàn người cuối cùng cũng đến được điểm đến.
Đây là một sơn cốc khổng lồ, ba mặt bị núi bao quanh, chỉ có một lối ra vào duy nhất. Sâu bên trong sơn cốc, gần chân ba ngọn núi lớn, là một quảng trường rộng gần mười nghìn mét vuông, hoàn toàn lát bằng đá xanh.
Trong núi lại có một quảng trường lớn đến vậy, đây quả là một công trình vĩ đại. Hiển nhiên, chủ nhân nơi này ngày trước hẳn là một nhân vật phi thường.
Sở Kinh Thiên còn chưa đi tới gần quảng trường đá xanh đó, đã bất ngờ phát hiện, trên quảng trường đã có người nhóm lửa nấu cơm.
Đến gần hơn, họ mới nhìn rõ đó là đoàn người của Đại hoàng tử.
"Ha ha, Thất đệ có thể đến đây, chắc là cũng đã tìm được chìa khóa rồi nhỉ, xin chúc mừng!" Đại hoàng tử Thương Tu nhiệt tình tiến lên đón.
"Hoàng huynh đến sớm hơn ta, chắc hẳn cũng đã thu hoạch không ít rồi nhỉ!" Thương Diệp mỉm cười đáp lại.
"Ta cũng chỉ là vận may mà thôi." Đại hoàng tử khiêm tốn nói một câu, rồi lập tức đưa mắt nhìn sang Sở Kinh Thiên, cười nói: "Vị này chính là Tân Nhân Vương Thương Long Học Viện năm nay, Sở Kinh Thiên đây mà! Quả nhiên là nhân trung long phượng, ta thật sự là có mắt không tròng, nếu không sáng hôm nay đã tuyệt đối không trơ mắt nhìn ngươi gia nhập phe của Thất đệ."
Đoạn lời này vừa tâng bốc vừa ca ngợi, cực kỳ dễ chiếm được thiện cảm của người khác, có thể nói là đã bộc lộ bản chất khéo léo đến mức tối đa.
Kỳ thực, sở dĩ hắn nhận ra Sở Kinh Thiên là vì mười người do Thương Thanh Vương cài cắm vào đội Thân vệ của hắn. Sau khi việc lựa chọn phe phái kết thúc hôm nay, một trong mười người đó đã tìm đến hắn và tiết lộ thân phận của Sở Kinh Thiên.
Và việc hắn nhiệt tình như vậy hiện tại cũng chỉ là có mục đích khác mà thôi.
Trước sự nhiệt tình khó hiểu này của Thương Tu, Sở Kinh Thiên mơ hồ cảm thấy có điều không ổn. Tuy vậy, hắn vẫn giữ lễ nghi, nói: "Đa tạ Đại hoàng tử điện hạ đã quá khen, tại hạ không dám nhận. Kỳ thực, việc ta giành được Tân Nhân Vương cũng chỉ là nhờ may mắn."
"Ha ha, Sở huynh đệ khiêm tốn quá." Thương Tu lại chuyển ánh mắt về phía Thương Diệp, cười nói: "Thất đệ, hôm nay hiếm hoi mới gặp được một nhân vật như Sở huynh đệ, chi bằng chúng ta cùng nhau uống một chén, thế nào?"
"Cũng được, vậy thì đành làm phiền hoàng huynh vậy." Thương Diệp khẽ gật đầu, đồng ý.
Mặc dù sau này mọi người vẫn phải tranh giành ngôi vị Thái tử, không thể tránh khỏi việc đấu đá lẫn nhau, nhưng hiện tại cuộc tranh đấu còn chưa bắt đầu, hắn quả thực không tiện từ chối.
"Ha ha, ta vui mừng còn không hết, nói gì đến làm phiền! Mời các vị đi theo ta!" Thương Tu hào sảng cười lớn, quay người đi về phía chỗ hắn vừa ngồi.
Thương Diệp ra hiệu cho đoàn người phía sau tự nhóm lửa nấu cơm, sau đó cất bước đi theo.
Sở Kinh Thiên tuy cảm thấy sự nhiệt tình của Thương Tu có vấn đề, nhưng trong tình huống hiện tại, hắn cũng không thể từ chối, đành phải đi theo.
Còn Dạ Mặc, thì theo nguyên tắc Sở Kinh Thiên đi đâu nàng theo đó, liền đi theo sau lưng Sở Kinh Thiên.
Khi ba người đi tới, đã có người trải đệm xuống đất.
Đại hoàng tử chào hỏi ba người ngồi xuống, sau đó ánh mắt đột nhiên chuyển sang Dạ Mặc, cười nói: "Đại danh của tiểu thư Dạ Mặc, Đệ Nhất Mỹ Nữ Thương Long, ta đã nghe danh như sấm bên tai rồi. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là tuyệt sắc giai nhân. Nếu không phải hôn nhân của hoàng tử không thể tự chủ, e rằng ta cũng sẽ phải tranh giành với Sở huynh đệ một phen!"
Lời khen ngợi pha chút trêu chọc này vốn rất dễ khiến người khác có thiện cảm, nhưng đáng tiếc, người hắn gặp lại là Dạ Mặc.
Nghe vậy, Dạ Mặc chỉ khẽ gật đầu nhàn nhạt với Thương Tu, không nói lời nào.
Trước thái độ đó, Thương Tu cũng không bận tâm, tự mình rót đầy rượu cho mấy người, sau đó nâng chén, cười nói với họ: "Gặp gỡ tức là duyên phận, chúng ta hãy vì duyên phận này mà cạn một ly."
Nói rồi, hắn nâng chén uống cạn một hơi.
Thấy Thương Tu đã uống xong rượu, Sở Kinh Thiên mới ngửa cổ uống cạn chén rượu của mình.
Còn Dạ Mặc thì nâng chén ra hiệu một lát, rồi lại đặt nguyên xuống. Đồ uống của người khác, nàng không muốn dùng.
Khoảng thời gian tiếp theo, Sở Kinh Thiên đã được chứng kiến trọn vẹn sự khéo léo của Đại hoàng tử.
Rõ ràng là lần đầu gặp mặt, nhưng dưới sự điều hòa của Đại hoàng tử, buổi nói chuyện không hề trở nên gượng gạo hay khó xử chút nào, đủ thấy Đại hoàng tử này xử sự lão luyện đến mức nào.
Sau ba tuần rượu, Đại hoàng tử đột nhiên chuyển hướng câu chuyện, một lần nữa kéo đề tài về phía Sở Kinh Thiên: "Nhắc đến, Sở huynh đệ tuổi còn trẻ đã giành được Tân Nhân Vương, thành tựu như vậy người bình thường vẫn rất khó đạt được đấy!"
"Đâu có, Đại hoàng tử quá khen rồi." Sở Kinh Thiên khiêm tốn đáp.
Với kiểu khen ngợi này, hắn cũng chỉ có thể đáp lại như vậy. Nhưng trong lòng, hắn càng lúc càng cảm thấy bất an. Việc Đại hoàng tử cứ liên tục tâng bốc hắn thế này, chắc chắn có vấn đề.
"Sở huynh đệ khiêm nhường quá, ta thậm chí có chút ghen tị với Thất đệ vì có được một nhân tài như ngươi." Thương Tu nói với vẻ hâm mộ: "Ít nhất, trong số thân vệ của ta, cũng không tìm ra được một người tài năng như Sở huynh đệ."
"Điện hạ, ngài nói vậy e rằng không đúng rồi!"
Phía sau Thương Tu, một thanh niên thân vệ đứng bật dậy với vẻ không phục: "Tuy Sở huynh đệ đây đã giành được Tân Nhân Vương, nhưng huynh đệ chúng ta cũng đâu có kém cạnh gì."
"Hay là, để ta và Sở huynh đệ so tài một phen?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.