(Đã dịch) Kinh Tủng Lạc Viên - Chương 168:
Phong Bất Giác mất trọn một giờ đồng hồ mới tắm rửa xong cho mèo. Khi kết thúc, trên cánh tay hắn chi chít những vết cào, mà bản thân hắn thì lại mệt mỏi rã rời, mồ hôi nhễ nhại. Dù sao thì cũng đã hoàn thành. Vốn dĩ hắn còn định làm thêm một vài việc nhà nữa, nhưng sau một hồi quần quật như vậy, đành thôi. Việc tắm rửa cho mèo này... có vẻ như là một hoạt động quá sức sau bữa ăn.
Hắn ngồi vào ghế sofa, muốn thở phào một cái. Đã ngồi xuống rồi, hắn tiện tay mở TV. Đã bật TV lên, mà không muốn xem mấy quảng cáo sản phẩm 998 nghìn đồng, hắn liền tiện tay chuyển đến một kênh chiếu phim. Đã chuyển đến kênh rồi, đằng nào thì cũng xem chút gì đó, thế là hắn lại mở danh sách phim kinh dị...
Phim kinh dị cái thứ này hay thích làm các phần tiếp theo. Khi xem xong Tập 1, bất kể bộ phim dở tệ đến mức nào, khán giả dù có tò mò cũng sẽ tiếp tục xem các phần sau, với tâm lý đại khái là: biết đâu phần sau lại hay hơn thì sao? Nếu không thì làm sao mà có tập 3 được?
Xem xong tập 2, nếu như vẫn tệ hại như vậy, khán giả lại sẽ thắc mắc: Vậy thì tập 3 sẽ như thế nào? Tại sao còn có cả tập 4? Rốt cuộc sau này còn chuyện gì xảy ra nữa? Một câu chuyện dở tệ như thế mà vẫn có thể kéo dài ư? Chẳng lẽ phía sau lại có một tình tiết thần kỳ nào đó?
Tóm lại... Phong Bất Giác cứ thế một mạch xem liền ba bộ phim kinh dị dài, cuối cùng kết luận là: “Hơn bốn giờ đồng hồ trong đời ta lại một lần nữa trôi qua vô nghĩa vào những bộ phim dở tệ.”
Ngước mắt nhìn đồng hồ, lúc này đã khoảng mười giờ rưỡi tối. Nếu đăng nhập trò chơi ngay bây giờ, sử dụng chế độ ngủ thì có vẻ hơi sớm. Còn nếu dùng chế độ không ngủ... thì e rằng sẽ gặp phải một kịch bản quá dài, đánh xong thì đã hai giờ sáng mất rồi. Thật khó xử.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Phong Bất Giác lại chuyển sang màn hình TV. “Hay là mình xem luôn cả phần 4 nhỉ...”
Năm giây sau, hắn tự tát nhẹ vào má mình một cái, xua đi ý nghĩ đáng sợ đó, rồi nằm vào khoang trò chơi, dùng chế độ không ngủ để đăng nhập vào Kinh Hãi Thiên Đường.
Không gian đăng nhập vẫn như cũ. Sau khi Phong Bất Giác xuất hiện trong thang máy, việc đầu tiên hắn làm là chạm vào màn hình để xem mục xã giao. Long Ca lúc này đang ngoại tuyến, Cuồng Tung Kiếm Ảnh cũng đã ngắt kết nối. Tiểu Thán không trực tuyến. Thế nhưng tên của Tự Vũ và Bi Linh thì lại sáng lên. Việc tên họ sáng trong danh sách bạn bè cho thấy họ đã đăng nhập máy chủ ở chế độ không ngủ, nhưng đáng tiếc là lúc này họ đã ở trạng thái 【 trong trò chơi 】.
Phong Bất Giác kiểm tra hộp thư hệ thống, bên trong có một tin nhắn riêng và một thư hệ thống.
Hắn mở tin nhắn riêng trước, người gửi là Mộng Kinh Thiện. Nội dung tin nhắn chỉ vỏn vẹn một câu: “Phong huynh nếu không chê, xin hãy thêm ta làm bạn. Rảnh rỗi mời đến phòng họp một chuyến.”
“Cái gì thế này?” Phong Bất Giác lẩm bẩm, “Không có thưởng.” Hắn trực tiếp xóa tin nhắn. “Chẳng phải là muốn moi thông tin từ mình đó sao, cùng lắm là muốn lôi kéo mình vào bang hội.” Phong Bất Giác quả nhiên đoán trúng tám chín phần mười, hắn cũng lười phải từ chối thẳng thừng đối phương, dù sao thì Mộng Kinh Thiện không nhận được lời mời kết bạn hay hồi âm tin nhắn thì cũng tự khắc hiểu thôi.
Tiếp đó, Phong Bất Giác mở thư hệ thống. Nội dung lá thư này lại là một tin tốt.
Tiêu đề thư là: 【 Thư bồi thường dành cho người chơi “Điên chưa phát giác ra” 】
Mở thư ra xem, quả nhiên là một bài văn dài dòng, suýt nữa thì phải lật trang.
Mở đầu là một đoạn lời lẽ khách sáo, đúng kiểu những câu giới thiệu công thức hóa như: “Người chơi thân mến. Vì kịch bản gặp sự cố bất thường đã gây bất tiện cho bạn” v.v... Phải mất đến hai ba trăm chữ, mới đề cập đến những nội dung tương đối thực tế. Đại khái là... kịch bản trước đó đã buộc người chơi phải thoát ra nên kết thúc bất thường, vì vậy sẽ có đền bù tổn thất tương ��ng.
【 Do cơ chế phần thưởng kinh nghiệm và tiền trong trò chơi có tính chất đặc thù, rất tiếc, bạn vẫn không thể nhận được lợi ích tương ứng từ kịch bản đó. Vì vậy, chúng tôi sẽ bồi thường cho bạn gấp đôi phần thưởng vượt ải, bạn có thể nhận được cơ hội rút ngẫu nhiên hai thẻ kỹ năng có thể học. 】
Mặc dù cuối thư có ghi: “Nếu có thắc mắc, xin liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng”, nhưng Phong Bất Giác cũng hiểu rằng, nếu yêu cầu thêm bồi thường thì e rằng chẳng có lợi ích gì cho mình, huống hồ khoản bồi thường này đã được coi là khá tốt rồi, nếu tham lam quá mức, có khi ngay cả cái này cũng chẳng được nhận.
Kịch bản trước đó, chỉ vì một FLAG bị kẹt nên không thể vượt ải, chứ không phải do người chơi đã đạt đủ điều kiện nhưng lại không nhận được phần thưởng; hai trường hợp này hoàn toàn khác nhau. Bởi vì trong tình huống thứ nhất, khả năng người chơi không thể vượt ải là rất cao, dù cho mọi thứ diễn ra bình thường, họ cũng chưa chắc đã hoàn thành được.
Hơn nữa, khoản bồi thường hiện tại này là một thẻ kỹ năng – một loại vật phẩm cực kỳ hiếm có trong giai đoạn đầu của trò chơi. Chắc chắn bang hội kia cũng sẽ vui vẻ chấp nhận, vì họ chẳng có tổn thất gì lớn, chỉ mất chút thời gian trong một kịch bản game mà thôi. Chứ đâu như Phong Bất Giác, mất một đống tiền của, cảm giác như một đêm trở lại thời trước giải phóng.
Đọc xong thư, Phong Bất Giác cũng không vội đến kho đồ. Hắn ghé Thương Thành bán hộp đạn trong túi áo. Một thanh đạn mua với giá 700 tiền trong game, bán lại cho cửa hàng chỉ được 65 điểm tiền, chẳng hiểu cái kiểu tính toán này là thế nào...
Hắn mua thêm ba bình bổ sung giá trị sinh tồn (trung), sau đó mới đi đến kho đồ. Bên trong đã xuất hiện hai cột tinh thể, hắn tiến đến phía trước, lần lượt lấy hai thẻ kỹ năng ra, cầm trên tay xem xét.
Thẻ kỹ năng đầu tiên là:
【 Tên: Tà Vương Viêm Sát Hắc Long Ba 】 【 Thuộc tính thẻ kỹ năng: Kỹ năng chủ động, biến mất sau một lần sử dụng 】 【 Loại kỹ năng: Linh thuật 】 【 Hiệu quả: Phóng thích Hắc Long, nuốt chửng cả bạn và kẻ địch ��� 【 Tiêu hao: 100% giá trị sinh tồn 】 【 Điều kiện học: Linh thuật thuần thục E 】 【 Ghi chú: Ăn, hoặc bị ăn... Vấn đề này đã được giải quyết. 】
“Giải quyết cái quái gì! Chẳng phải là bị ăn đó sao!” Phong Bất Giác kêu lên. Độ thuần thục Linh thuật của hắn, sau kịch bản trước đó, quả thực đã tăng lên một bậc nhỏ. Kỹ năng này, rõ ràng là một chiêu tất sát kiểu “cá chết lưới rách”. Với tư cách là kỹ năng tiêu hao một lần duy nhất, cái giá phải trả để phát động nó đương nhiên là toàn bộ giá trị sinh tồn. Nói cách khác, sau khi thi triển xong, bất kể kẻ địch có chết hay không, người chơi cũng chắc chắn chết.
Còn thẻ kỹ năng thứ hai, là một thẻ kỹ năng bị động vô cùng quý giá, chỉ là hiệu ứng có chút kỳ lạ.
【 Tên: Luyện Băng Thuật Sĩ Chấp Nhất 】 【 Thuộc tính thẻ kỹ năng: Kỹ năng bị động, sở hữu vĩnh viễn 】 【 Loại kỹ năng: Khí giới 】 【 Hiệu quả: Tăng 10% tỉ lệ thành công khi kích hoạt tất cả kỹ năng chủ động 】 【 Điều kiện học: Khí giới thuần thục D 】 【 Ghi chú: Ngài W. W luôn khuyên bảo chúng ta, cho dù bạn đang chế tạo “Băng”, nhưng vì sự tôn trọng đối với hóa học, trong phòng thí nghiệm không được phép có dù chỉ một con ruồi. 】
“Đây chẳng phải là Heisenberg sao! Lại còn Luyện Băng Thuật Sĩ? Kỹ năng này đang ám chỉ cái quái gì chứ!” Phong Bất Giác vừa càu nhàu về dòng ghi chú chẳng ăn nhập gì đó, vừa dứt khoát học kỹ năng này...
Nguồn gốc của bản dịch này là truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác tại đây.