"Làm sao anh biết số điện thoại của tôi?" Tự Vũ nói ngay khi vừa bắt máy, hoàn toàn không có ý định chào hỏi.

"Ấy..." Phong Bất Giác sững sờ hai giây, rồi hỏi lại: "Này... sao em lại biết là tôi gọi?"

"Là Tiểu Cốt Đầu... Khụt khịt..." Tự Vũ vô tư lau mũi ngay trong lúc nói chuyện. Sau khi lấy khăn tay ra, cô dùng giọng mũi đặc sệt nói tiếp: "Có một lần, cậu ấy lỡ lời nói ra, tôi vô tình nhớ được, nên lúc này tôi biết là anh gọi tới."

"Cậu ấy phải sơ ý đến mức nào mới để lộ một dãy mười một số như vậy chứ..." Phong Bất Giác cười nói: "Mà em lại còn 'vô tình' nhớ được nữa chứ..." Hắn thật sự nhịn không được muốn than thở.

Sau mấy câu nói nhảm nhí thiếu đứng đắn này, trong lòng cả hai đều hiểu rõ: Phong Bất Giác chắc chắn đã hỏi số từ Tiểu Thán; còn Tự Vũ thì thực ra đã sớm biết số điện thoại của Phong Bất Giác từ chỗ Bi Linh, và vẫn lưu trong máy.

Vấn đề đặt ra là, tại sao Tiểu Thán và Bi Linh lại biết hết mọi chuyện như vậy?

Rõ ràng là, quan hệ của hai người họ không tệ, nên bình thường ngoài trò chơi cũng thường xuyên liên lạc. Còn quan hệ của bọn họ rốt cuộc tốt đến mức nào... Trong cuộc sống của những người độc thân, tôi cảm thấy vẫn là không nên bàn luận những chủ đề nặng nề thế này thì hơn.

"Có chuyện gì không?" Giọng Tự Vũ hơi ngang ngạnh, ám chỉ Phong Bất Giác có thể thay đổi chủ đề.

Giác Ca vào lúc này đương nhiên phải nhường nhịn con gái một chút, hắn cười cười nói: "Tôi gọi điện thoại tới hỏi thăm bệnh tình của em (tôi quan tâm em mà)."

"Đêm qua tôi sốt cao, giờ đã là trưa hôm sau, nếu thật có chuyện gì thì anh gọi điện tới cũng chỉ có thể xác nhận nguyên nhân cái chết của tôi (tôi ổn mà)." Tự Vũ đáp.

"Tôi cũng đành chịu thôi. Tôi thấy tin nhắn của Tiểu Thán thì đã nửa đêm rồi. Thằng nhóc đó lúc ấy đang trong kịch bản, tôi cũng không có chỗ nào để hỏi cách liên lạc với em." Phong Bất Giác đáp. "Hơn nữa... cho dù tôi có số điện thoại của em, nửa đêm gọi cho một bệnh nhân cũng không tiện lắm chứ (thực ra tôi đã muốn gọi cho em rồi, chỉ sợ làm phiền em nghỉ ngơi thôi)."

"À, vậy à (cũng nghĩ được chu đáo đấy chứ)." Tự Vũ lạnh lùng đáp.

"Ừm..." Phong Bất Giác đáp lại.

Tiếp theo, hai người rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi, nhưng khá ngượng ngùng. Nhân tiện nói thêm, những nội dung trong ngoặc đơn phía trên là lời thầm trong lòng của hai kẻ mắc chứng ngại giao tiếp này.

"Em đã không sao rồi, vậy thì chờ em khỏi hẳn. Chúng ta gặp l��i nhau trên game thôi." Vẫn là Phong Bất Giác phá vỡ sự im lặng.

"Được." Tự Vũ đáp một câu, ngừng lại hai giây, rồi nói: "Cảm ơn đã quan tâm... Gặp lại."

"Gặp lại." Phong Bất Giác đáp.

Hai người gần như cùng lúc cúp máy.

"Phù..." Phong Bất Giác thở dài một hơi, đặt điện thoại lên bàn trà, sau đó đứng dậy khỏi ghế sofa duỗi lưng một cái: "Cái bầu không khí vi diệu này là cái quái gì chứ... Cảm giác mệt hơn cả chém quái trong kịch bản."

Bên này điện thoại vừa ngắt. Chuông cửa lại bỗng nhiên vang lên.

"Hả? Mình có gọi giao hàng đâu nhỉ." Phong Bất Giác lẩm bẩm, đi tới cửa, cầm lấy ống nghe, "Ai đó?"

Đối diện truyền tới là giọng một phụ nữ trẻ: "Xin chào, tôi tìm ông Phong Bất Giác."

Giọng nói này rất lạ, Phong Bất Giác nghe lần đầu.

"Chính là tôi. Cô là ai?" Phong Bất Giác hỏi.

"Tôi họ An. Là biên tập viên mới của anh, có vài việc liên quan đến công việc muốn trao đổi với anh." Đối phương đáp.

"Biên tập viên mới?" Phong Bất Giác nghi ngờ hỏi: "Này lão Trần (biên tập cũ của Phong Bất Giác) thì sao rồi...?"

"Tôi lên nói chuyện được không?" Đối phương cắt ngang lời hắn.

"À, xin lỗi, cô chờ chút." Phong Bất Giác nhanh chóng nhận ra rằng, để người khác đứng dưới cổng chính nói chuyện với mình thì rất bất lịch sự, vì vậy hắn nhấn nút mở khóa.

Hai phút sau, vị tiểu thư họ An liền đi thang máy lên đến nơi.

Phong Bất Giác đứng chờ ngay sau cửa, nhìn chằm chằm ra hành lang qua mắt mèo. Cho nên hắn không đợi đối phương nhấn chuông cửa nữa, đã mở cửa ra.

"Chào anh, Bất Giác, tôi là biên tập viên mới của anh, An Nguyệt Cầm." An Nguyệt Cầm ở tòa soạn đã xem qua hồ sơ của Phong Bất Giác, cô biết rõ người trước mắt chính là "Bất Giác", vì vậy liền trực tiếp tự giới thiệu.

Phong Bất Giác vừa bắt tay đối phương, vừa đánh giá người lạ này từ trên xuống dưới.

Vị tiểu thư An này trông khoảng hai mươi lăm tuổi, khuôn mặt thanh tú, đeo một chiếc kính đen, tóc dài búi gọn sau đầu; thân hình mềm mại, nữ tính, thế nhưng chiều cao lại trên một mét bảy mươi; cô mặc trang phục công sở, một chiếc áo sơ mi trắng, bên ngoài là bộ vest màu tối, dù là độ sâu cổ áo hay chiều dài quần đều trông rất vừa vặn.

"Chào cô, chào cô..." Phong Bất Giác nói: "Mời cô vào." Hắn để An Nguyệt Cầm vào trong nhà, trong lúc đóng cửa lại nói thêm một câu: "Cứ tự nhiên ngồi, coi chừng giẫm phải mèo đấy."

An Nguyệt Cầm đầu tiên nhìn quanh một lượt căn phòng, rồi mới đi đến ghế sofa ngồi xuống.

"Cô có muốn uống gì không?" Phong Bất Giác hỏi.

"Không cần phiền phức..." Vị tiểu thư An định nói "Không cần phiền phức đâu, cho tôi cốc nước là được rồi", không ngờ, cô ấy mới nói được nửa câu.

"Vậy thì tốt quá!" Phong Bất Giác liền nói rõ to, hơn nữa ngồi phịch xuống sofa, "Đúng rồi, mà lão Trần rốt cuộc bị làm sao?"

An Nguyệt Cầm đáp: "Anh ấy từ chức rồi."

"Hả? Sao có thể thế? Nguyên nhân gì?" Phong Bất Giác hỏi.

"Áp lực quá lớn." An Nguyệt Cầm nói.

An Nguyệt Cầm nhìn hắn: "Bởi vì nguồn gốc áp lực chính của anh ấy là từ anh mà ra."

"Hả? Tôi thì làm sao?"

"Đó chính là chuyện hôm nay tôi muốn nói với anh."

Giọng An Nguyệt Cầm rất chân thành, thế nhưng thần thái luôn toát ra vẻ vênh váo, hống hách. Tuy nhiên tuổi cô ấy tương đương Phong Bất Giác, nhưng khí chất và uy áp lại mạnh hơn lão Trần ban đầu gấp đôi.

"Bất quá... Đầu tiên, có một chuyện về thân phận của tôi, tôi nghĩ nên nói cho anh biết trước thì hơn." An Nguyệt Cầm nói xong, thao tác đơn giản vài cái trên điện thoại c��a mình, mở một trang web tìm kiếm rồi nhập gì đó, ngay lập tức đưa màn hình hiển thị trang web đó ra trước mặt Phong Bất Giác nói: "Như anh thấy đấy, tôi là cháu gái của Chủ tịch tập đoàn Tư Duệ."

Phong Bất Giác thì thầm: "Ôi... Thật đúng là. Nói như vậy, tôi coi như... nhân viên của công ty xuất bản con, thuộc tạp chí xã cấp dưới... của tổng công ty nhà cô, là tình huống này phải không?"

"Ha ha... Xem ra tôi là dựa vào cây đại thụ Tư Duệ này để mà kiếm cơm rồi." Phong Bất Giác nở nụ cười: "Vậy tôi có phải nên gọi cô một tiếng... Đại tiểu thư không?"

"Hoàn toàn không phải, tôi đem thân phận trực tiếp nói cho anh biết, chính là để anh không được phân biệt đối xử với tôi." An Nguyệt Cầm nói.

"Ừm... Cũng phải. Cho dù cô không nói cho tôi biết, với cá tính của tôi, cũng sẽ nhanh chóng điều tra ra chuyện này. Đến lúc đó... thái độ của tôi đối với cô nhất định sẽ thay đổi." Phong Bất Giác thẳng thắn nói: "Thà như vậy, không bằng ngay từ đầu làm rõ mọi chuyện."

"Đúng, cho nên mong anh hãy coi tôi như một biên tập vi��n bình thường vừa mới nhậm chức hôm nay." An Nguyệt Cầm nói.

"Tôi sẽ cố gắng hết sức." Phong Bất Giác lười biếng đáp. Trong lòng hắn thì đang cân nhắc: Đây là trò gì vậy? Đại tài phiệt phái phú tam đại của mình xuống cấp dưới để học hỏi kinh nghiệm ở cơ sở sao?

"Rất tốt, vậy thì..." An Nguyệt Cầm nói: "Chúng ta nói chuyện chính đi." Nói đến đây, cô liền từ trong túi xách lấy ra một quyển tạp chí, đặt ở trên bàn trà.

"Ấy... Cô không phải muốn phê bình bản thảo tháng trước của tôi ở đây đấy chứ." Phong Bất Giác nói.

"Đương nhiên không phải." An Nguyệt Cầm chỉ chỉ quyển tạp chí kia: "Tôi chỉ muốn hỏi một chút, anh đã mua hoặc đọc qua tạp chí của chúng tôi chưa?"

Phong Bất Giác cũng thành thật đáp: "Trước khi ký hợp đồng với tòa soạn, và cả lúc mới bắt đầu đăng truyện. Tôi cũng đã mua mấy số. Nhưng gần đây đã nửa năm không xem rồi."

"Vậy mời anh xem trước một chút đi." An Nguyệt Cầm nếu như biết thói xấu của Giác Ca, cô ấy chắc chắn sẽ không nói những lời này.

Phong Bất Giác không nói thêm lời nào, cầm lấy quyển tạp chí kia mà bắt đầu lật từng trang để xem. Hắn tuy đọc nhanh như gió, nhưng cũng không thể duyệt hết mấy chục trang giấy này ngay lập tức. Mà An Nguyệt Cầm lại không tiện cắt ngang đối phương. Dù sao cũng là chính cô ấy yêu cầu Phong Bất Giác xem mà.

Kết quả là, thoáng cái, 20 phút đã trôi qua...

Phong Bất Giác buông tạp chí: "Tôi xem xong rồi."

"Đúng là 'xem hết' thật rồi." An Nguyệt Cầm thầm nghĩ trong lòng, nhưng miệng thì vẫn dùng ngữ khí bình thường mà nói: "Anh có thể nói qua một chút về ấn tượng tổng thể của mình đối với quyển tạp chí này không?"

Phong Bất Giác dường như đã hơi hiểu ý đồ của đối phương rồi, hắn suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Chất lượng giấy và in ấn cũng không tệ, trên thị trường coi như là đạt trình độ hàng đầu; giá cả cũng hợp lý, không quá khó chấp nhận; về nội dung thì không có vấn đề gì lớn, chỉ là quảng cáo chiếm gần một nửa độ dài, khiến người ta không khỏi cảm thấy hơi loãng."

"Ừ, anh nói rất đúng." An Nguyệt Cầm nói: "Quan điểm của tôi đại khái c��ng giống anh. Lượng tiêu thụ bản báo giấy của tạp chí chúng ta kém xa bản điện tử, cũng là bởi vì quảng cáo quá nhiều, khiến độc giả cảm thấy... mình mua một quyển tạp chí mà lại chỉ đọc được nửa cuốn nội dung."

"Nhưng dạo này báo chí nào chẳng vậy... Không có quảng cáo, thì chi phí in ấn cũng không thu lại được nữa." Phong Bất Giác nói.

"Cho nên cần phải cải cách." An Nguyệt Cầm một tay vỗ mạnh lên quyển tạp chí.

"Mấy chuyện quản lý thị trường, kinh doanh tiếp thị thế này... cô với tôi thảo luận hăng say vậy để làm gì?" Phong Bất Giác có chút dở khóc dở cười.

"Những ngành khác ngồi mát ăn bát vàng là chuyện của họ, thân là một thành viên của xí nghiệp, thấy vấn đề thì không nên khoanh tay đứng nhìn." An Nguyệt Cầm ngắt lời nói.

"Ồ!" Phong Bất Giác cười nói: "Vậy cô muốn làm thế nào?"

"Không phải 'muốn' làm thế nào." An Nguyệt Cầm nói: "Sáng sớm hôm nay, báo cáo của tôi 'đã' đặt trên bàn Tổng Biên rồi." Cô ấy ngừng lại một chút, "Ông ấy cũng đã đồng ý, bắt đầu từ tháng Năm, tạp chí chúng ta s��� chuyển từ tuần san sang bán nguyệt san."

"Cô có nghĩ đến chưa..." Phong Bất Giác nói: "Nếu như cô thật là một công nhân bình thường, vừa mới vào công ty, lại càng vội vàng quăng một tờ báo cáo lên bàn lãnh đạo cao nhất... thì sẽ có hậu quả gì không."

An Nguyệt Cầm biết Phong Bất Giác đang ám chỉ điều gì, cô trả lời một cách dứt khoát, đầy khí phách: "Tổng Biên sẽ tiếp thu ý kiến của tôi, không liên quan đến thân phận của tôi." Giọng điệu thật sự rất tự tin.

"Ha ha... Vị học sinh này, 'ngồi mát ăn bát vàng' thật ra là một thành ngữ ít được chú ý hơn." Phong Bất Giác dùng một giọng điệu như giáo viên nói: "Bất quá 'lừa mình dối người'... thì chúng ta thường xuyên sử dụng trong cuộc sống hàng ngày."

An Nguyệt Cầm nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm Phong Bất Giác với vẻ mặt không vui: "Chẳng lẽ anh không nhận ra sao? Tôi đã đọc qua chương của anh rồi, anh còn thiếu mỗi việc viết hai chữ 'tự kỷ' lên mặt mình thôi đấy... Anh nhất định cảm thấy mình rất có trình độ phải không?"

"Đúng vậy." Phong Bất Giác ngả người ra sau ghế sofa: "Tôi chính là rất có trình độ mà." Hắn ngừng lại mấy giây, bình tĩnh ngâm nga: "Thủ vũ thạch thượng nguyệt, tất hoành hoa gian cầm. Quá thử nhất hồ ngoại, du du phi ngã tâm." Nói xong, hắn cầm lấy ly cà phê lạnh vốn đang đặt trên bàn trà, như thể đang thưởng rượu, nhấp một ngụm, "Tôi vừa ứng tác cho cô đấy, thấy thế nào?"

An Nguyệt Cầm bị Giác Ca làm cho nghẹn họng, nhất thời cứng họng. Cô ấy trong đời đúng là chưa từng thấy ai làm thơ cho mình như vậy.

Ba giây sau, Phong Bất Giác liền cười nói: "Ha... Đừng suy nghĩ. Đây là bài 'Độc chước' của Lý Bạch đấy."

An Nguyệt Cầm có chút thẹn quá hóa giận, má cô ấy lặng lẽ ửng hồng: "Nói có sách, mách có chứng, làm ra vẻ ta đây ghê gớm lắm sao?"

"Không phải." Phong Bất Giác nói: "Thời buổi này, xuất thân tốt, hậu trường vững chắc thì đều giỏi cả." Hắn dang hai tay ra: "Cô muốn người khác đừng phân biệt đối xử với mình, ý tưởng này không tệ, nhưng tốt nhất cô nên chỉnh lại phong cách và thái độ của mình trước đã.

Nếu cô thực sự muốn làm một biên tập viên bình thường như lão Trần. Thì hãy làm tốt công việc chuyên môn của mình một cách thực tế. Đừng có nhận lương nhân viên nghiệp vụ, mà lại muốn làm ra vẻ ta đây là chủ tịch. Đấy gọi là vượt quá giới hạn, cô hiểu không? Đặt ở thời cổ đại thì bị giết cả nhà, đặt ở thời hiện đại thì bị sa thải.

Còn có, những lời như 'các ngành khác ngồi mát ăn bát vàng' nữa. Trước khi nói cần phải động não. Cho dù đó là sự thật, cũng không nên do cô nói ra, cô thế này chẳng phải đang nói lãnh đạo là kẻ ngu, là kẻ mù sao? Có suy nghĩ kỹ chưa?"

Phong Bất Giác thái độ hống hách đến cực điểm: "Cuối cùng, tặng cô vài lời nhắc nhở hữu nghị. Khi cô vừa lại gần, tôi ngửi thấy mùi nước hoa hàng hiệu. Mùi này dường như đang nói với các đồng nghiệp của cô rằng — 'Tránh xa ra một chút'. Nếu cô không muốn trở thành đối tượng của bạo lực lạnh nơi công sở, tôi khuyên cô vài câu, sau này thái độ cần bình dị gần gũi, mặc quần áo thiên về phong cách thoải mái, nước hoa dùng loại thông thường một chút thôi, lúc làm việc thì tiết chế một chút. Điều quan trọng nhất là... đừng nói xấu sau lưng người khác."

An Nguyệt Cầm nghe Phong Bất Giác nói xong, thần sắc cô ấy mấy lần biến đổi, cái khí thế vừa vào nhà đã sớm không còn sót lại chút nào, giờ phút này cô giống như một cô thực tập sinh đang nghe sư phụ già đàm đạo nhân sinh.

"Anh nói xong chưa?" An Nguyệt Cầm mãi sau mới mở miệng, lúc này thần thái cô ấy thật phức tạp, dường như muốn nổi giận, rồi lại toát ra một chút ủy khuất.

"Cũng gần xong rồi... cô đừng giận nhé, là chính cô muốn tôi coi cô như một biên tập viên bình thường mà." Phong Bất Giác đắc ý nói: "Nếu như cô hiện tại thay đổi chủ ý, mong tôi coi cô như đại tiểu thư, thì tôi hoàn toàn có thể hiểu được."

An Nguyệt Cầm lúc này mặc kệ hắn, cũng bắt đầu nói chính sự: "Bắt đầu từ tháng Năm, tạp chí chuyển thành bán nguyệt san, số trang sẽ gấp đôi, quảng cáo giảm bớt. Bởi vậy, kể cả anh, tất cả các tác giả đang ký hợp đồng để viết tiếp, mỗi tháng đều phải tăng thêm 30% nội dung, hơn nữa, tất cả đều phải..." Cô ấy gằn từng chữ một, nói: "ĐÚNG! HẠN! NỘP! BẢN! THẢO!"

Phong Bất Giác nuốt khan một tiếng, sắc mặt thoáng chốc trắng bệch, bốn chữ này đối với hắn mà nói quả thực chính là bùa đòi mạng.

An Nguyệt Cầm nói đến đây, đã đứng dậy: "Bản thảo của anh chỉnh sửa rất tốt, câu chuyện cũng rất được độc giả yêu thích, vấn đề duy nhất của anh chỉ là cái chữ 'viết xong'. Nhưng là, từ tháng này trở đi, mong anh nghiêm túc tuân thủ ngày nộp bản thảo theo hợp đồng." Nói xong, cô liền đi tới cửa ra vào, thò tay mở cửa.

Phong Bất Giác thoáng chốc, Đùng một tiếng liền quỳ xuống: "Đại tiểu thư! Chúng ta lại thương lượng một chút! Chuyện gì từ từ nói! Kẻ hèn này..."

An Nguyệt Cầm lúc này đã bước ra khỏi cửa, nhìn xem Giác Ca quỳ xuống một cách rẻ tiền, không chút liêm sỉ, tâm trạng cô ấy lại không khỏi tốt hơn, có chút muốn cười, nhưng cô ấy vẫn cố hết sức giữ vẻ mặt lạnh tanh, nghiêm trang nói: "Ngày 15 tháng 5 tôi sẽ quay lại, đến lúc đó xin anh chuẩn bị sẵn bài viết cho tháng sáu. Sau này có việc thì liên hệ qua email, địa chỉ hòm thư không thay đổi." Cô ấy do dự một chút, cuối cùng vẫn nói một câu: "Ừm... Cảm ơn... Gặp lại." Rồi mới quay người rời đi.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.