(Đã dịch) Kinh Tủng Lạc Viên - Chương 806: Bị bắt
Trong đêm, tại một phòng giam của cục cảnh sát.
Một viên cảnh sát chừng ba mươi tuổi đẩy cửa phòng, đưa một thanh niên ngoài hai mươi, đang bị còng tay, vào bên trong.
Vị cảnh sát trưởng họ Lý này mới được điều về phân cục gần đây. Anh ta là một người thông minh, tháo vát, được cấp trên đánh giá là "có tiền đồ, rất đáng bồi dưỡng". Quả thật, khí chất toát ra từ anh ta không giống với một cảnh sát bình thường.
"Ngồi xuống!" Lý cảnh trưởng dùng vẻ mặt và giọng điệu nghiêm nghị, chỉ vào một chiếc ghế trong phòng, ra hiệu "đối tượng" (tức nghi phạm, cách cảnh sát thường gọi) tự mình đến đó.
Nghe vậy, thanh niên lặng lẽ bước tới, không nhanh không chậm ngồi xuống chiếc ghế.
Sau khi hắn đã yên vị, Lý cảnh trưởng đứng tại chỗ nhìn chằm chằm hắn vài giây, rồi mới bước tới, đặt chồng tài liệu trong tay lên bàn, ngồi đối diện hắn.
Hai giây sau, Lý cảnh trưởng rút từ túi ra một gói thuốc, vỗ vỗ bao thuốc, rồi tiện tay rút một điếu đưa cho người đối diện.
"Anh là người mới à?" Thanh niên không đưa tay đón, mà lại hỏi ngược một câu.
"Hừ..." Lý cảnh trưởng cười khẩy, lập tức thu lại điếu thuốc. "Mày là thằng quái nào mà đến lượt mày hỏi tao?"
Vì yêu cầu công việc, việc nói tục chửi bậy cũng là một trong những kỹ năng cơ bản của cảnh sát cơ sở; mỗi nơi có thói quen ngôn ngữ khác nhau, nhưng phần lớn thời gian chúng được dùng như một trợ từ để nhấn mạnh. Tất nhiên, trong những trường hợp trang trọng hơn, chuyện này sẽ không xảy ra. Lúc này, trong phòng chỉ có camera, không có máy ghi âm, vì vậy Lý cảnh trưởng mới có thể buột miệng thốt ra câu chửi thề, hòng dằn mặt cái thằng nhóc mắt cá chết đang trừng mắt nhìn hắn kia.
"Anh không trả lời cũng không sao..." Thanh niên không hề nao núng trước khí thế của đối phương, vẫn giữ vẻ mặt lười biếng. "Thật ra, đáp án rõ như ban ngày rồi..." Hắn ngừng lại nửa giây rồi nói tiếp, "Theo tôi được biết, cơ quan công an thường điều động một số cán bộ và chiến sĩ cảnh sát cơ sở định kỳ vài năm một lần... Thường thì sẽ không điều đi quá xa, đơn giản chỉ là từ phân cục A sang phân cục B, từ đồn công an Giáp sang đồn công an Ất... Chủ yếu là để tránh tình trạng "kéo bè kết phái" phát sinh ở một số địa phương." Tầm mắt hắn nhanh chóng dịch chuyển đến phía ngực trái của Lý cảnh trưởng. "Số hiệu cảnh sát trên thẻ của nhân viên công an tôi cơ bản đều nhớ rõ. Mỗi lần thấy cảnh sát tuần tra trên đường, tôi đều để ý một chút. Mà mã số của anh... rất lạ lẫm, chắc hẳn là mới được điều từ nơi khác đến đây."
"Mày nói vậy là có ý gì? Mày muốn làm gì?" Lý cảnh trưởng biến sắc mặt, giọng nói cũng dần cao lên.
"Không có ý gì, cũng chẳng muốn làm gì..." Thanh niên đáp. "Sáng sớm lúc tập thể dục não bộ trở nên thoải mái hơn, khó tránh khỏi việc nhìn ngang ngó dọc. Cứ nhìn ngang ngó dọc... thì sẽ thấy rất nhiều thông tin, vì vậy mà vô tình nhớ được một vài thứ..." Hắn nhún vai nói. "Nếu anh không tin, tôi có thể đọc cho anh nghe thực đơn của mấy quán ăn vặt ở Cát Huyện, thuộc hai con phố ngoài kia đấy..."
"Hừ..." Lý cảnh trưởng cười khẩy. "Mày đừng có ở đó mà lươn lẹo với tao... Mày tưởng mình khôn lắm à?"
BA! Nói đến đây, hắn đột ngột đập mạnh bàn một cái: "Mày thông minh thế cơ mà? Sao lại bị tóm vào đây?"
"Cảnh sát..." Đối mặt với thái độ hung hăng của đối phương, thanh niên vẫn bình tĩnh. "Tôi xin nhắc lại... Tôi là người báo án, là tôi gọi số 110. Nếu không tin, các anh có thể kiểm tra lịch sử cuộc gọi, ghi âm cuộc gọi còn đó, đều có thể đối chiếu được." Hắn ngừng lại một chút. "Dù cho bây giờ thân phận tôi là nghi phạm... thì tôi cũng không phải bị "bắt" vào đây, mà là tự thú."
"Mày..." Lý cảnh trưởng dường như lại muốn chửi thề nhưng rồi lại thôi, bởi vì hắn nhận ra. Thằng nhóc này có vẻ không phải dạng dễ ăn hiếp. "Haha... Tốt lắm... Mày còn hiểu chuyện gớm nhỉ." Hắn thu lại vẻ hung dữ, đổi sang thái độ cay nghiệt hơn. "Xem ra mày là loại lão luyện, có kinh nghiệm với mấy chuyện này rồi... Kẻ tái phạm à?"
"Tính đến thời điểm hiện tại, tôi chưa hề có tiền án tiền sự." Thanh niên đáp.
"Được thôi, hôm nay tao sẽ cho mày thêm một số." Lý cảnh trưởng nói xong, cầm chồng tài liệu trước mặt, rồi lại lần nữa quẳng mạnh xuống. Anh ta rút chiếc bút máy từ túi áo ngực, dùng một giọng điệu khô khan, mang tính công thức hỏi: "Tên."
"Phong Bất Giác."
"Giới tính."
"Cứ nhìn rồi xử lý đi."
Lý cảnh trưởng ngẩng đầu trừng mắt nhìn Giác Ca một cái, tức tối viết vài nét rồi lại hỏi: "Tuổi."
"Thẻ căn cước công dân của tôi vừa rồi bị các anh tịch thu cùng ví tiền rồi." Phong Bất Giác đáp một câu không liên quan đến câu hỏi.
Lý cảnh trưởng thở dài ra từ mũi, cầm lấy bộ đàm: "Tiểu Đông, đồ vật tùy thân của đối tượng có ví tiền không?"
Năm phút sau...
Lý cảnh trưởng dựa theo thông tin trên thẻ căn cước của Giác Ca, ghi lại một số thông tin cơ bản.
Tiếp đến, anh ta bắt đầu hỏi về tình tiết vụ án.
"Nói xem, anh và người bị thương có quan hệ gì?"
"Xác định là không phải người chết rồi ư? Tôi thấy hắn rất có thể đã tử vong trên đường đưa đến bệnh viện mà chưa được cứu chữa đấy..."
"Trả lời câu hỏi của tôi!" Lý cảnh trưởng vỗ bàn mấy cái.
Phong Bất Giác có lẽ thấy chói tai, hơi rụt cổ lại: "Được được được... Đừng gõ nữa... Không biết."
"Anh không biết hắn, hay là hắn không biết anh?"
"Cả hai đều không quen biết nhau."
Cảnh trưởng viết vài nét lên giấy rồi hỏi: "Anh hãy kể lại tình hình vụ án xảy ra lúc đó."
"À..." Giác Ca giả vờ sắp xếp lại suy nghĩ (thực tế, hắn đã sớm nghĩ kỹ cách trả lời từng câu hỏi rồi). "Lúc ấy tôi đang đi dạo trên đường, vừa đúng lúc đi ngang qua ngã tư đường DF và XN..."
"Anh mười một giờ rưỡi đêm mà đi dạo ở khu vực này à?" Lý cảnh trưởng vừa nghe xong hai câu đã thấy không ổn.
"Đúng vậy." Phong Bất Giác nghiêng đầu sang một bên, lý lẽ đầy mình đáp. "Nếu anh không tin, anh có thể đi kiểm tra camera giám sát trên đường, xem tôi có đang đi dạo hay không."
"Theo cái cách nói của anh..." Lý cảnh trưởng cũng nghiêng đầu. "Thì tôi thấy mấy tên trộm cắp và biến thái buổi tối ra ngoài tìm cơ hội gây án, nhưng không tìm được đối tượng thích hợp để ra tay... Cũng đều đang "đi dạo" trên đường cả đấy à?"
Phong Bất Giác mở rộng hai tay: "Pháp luật của chúng ta đề cao nguyên tắc vô tội mà, anh hiểu chứ."
"Hừ..." Lý cảnh quan cười khẩy. "Đây không phải tòa án, và tôi cũng không tranh cãi với anh."
"Tôi cũng không tranh cãi với anh..." Phong Bất Giác nói. "Tôi chỉ đang nói rõ một sự thật: Cho dù tôi là biến thái hoặc là kẻ trộm, chỉ cần anh không có bằng chứng chứng minh hành vi phạm tội của tôi, hoặc là tôi chưa phạm tội, thì tôi nói đó là đi dạo... thì đó là đi dạo."
"Vậy sao anh lại đi dạo vào cái chợ tranh hoa điểu đã đóng cửa?" Lý cảnh quan cố nén cục tức, gay gắt hỏi. "Rồi làm thế quái nào mà lại lôi ra một người bị thương tơi tả thế kia?"
"Chuyện này thì nói ra dài dòng lắm." Phong Bất Giác ngả người ra sau ghế, duỗi thẳng lưng. "Bắt đầu từ lúc tôi nhìn thấy con nữ quỷ áo đỏ ấy thì phải..."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.