"Còn có nhiệm vụ phụ sao?" Hai người Phong Vương gần như đồng thời gọi ra menu trò chơi.

Dòng chữ 【 Hỗ trợ Usami phá vụ án giết người không xác 】 bất ngờ xuất hiện trên thanh nhiệm vụ.

Hai giây sau, cảnh tượng lại lập tức chuyển đổi: 【 Hai ngày sau, vùng ngoại ô. 】

Trời xanh, mây trắng, bãi cỏ xanh tươi, núi đồi xanh thẳm.

Cảnh vật xung quanh như đư��c vẽ theo phong cách chuẩn của học sinh tiểu học, còn Phong Bất Giác và Vương Thán Chi thì hiện thân dưới hình dáng mèo và Chim Cắt được nhân cách hóa, hòa mình vào khung cảnh đó...

【 Vào một buổi chiều nắng đẹp 】

【 Usami, Kumakichi, Miêu Mỹ, Mèo Saburo và Chim Cắt Taro, năm người bạn nhỏ... 】

【 hẹn nhau cùng nhau ra ngoại ô dã ngoại. 】

【 Thế nhưng, điều đang chờ đợi họ lại là... 】

Nhiệm vụ phụ lần này... thậm chí còn có phần giới thiệu tương ứng.

"Cái này là tình huống gì vậy?" Tiểu Thán quay đầu nhìn sang Giác Ca bên cạnh hỏi.

"Haiz... Hệ thống đã nhắc nhở rõ ràng thế rồi còn gì..." Phong Bất Giác thở dài trước khi trả lời: "Vì chúng ta đã can thiệp vào cuộc điều tra đến ba lần, nên mới kích hoạt một nhiệm vụ phụ."

"Chẳng lẽ... Từ giờ trở đi, mỗi lần chúng ta giúp Kumakichi thoát tội ba lần, sẽ lại xuất hiện một nhiệm vụ phụ sao?" Tiểu Thán nói tiếp.

"Ai mà biết được..." Phong Bất Giác đáp, "Có thể nhiệm vụ phụ chỉ có lần này, hoặc cũng có thể... từ lần thứ ba can thiệp điều tra trở đi, mỗi khi kết thúc một sự kiện, đều sẽ kích hoạt một nhiệm vụ phụ. Cũng có thể đúng như cậu nói... cứ mỗi ba lần can thiệp điều tra thì lại kích hoạt một nhiệm vụ phụ." Anh nhún vai: "Tóm lại... ít nhất phải đợi đến khi nhiệm vụ phụ thứ hai được kích hoạt, chúng ta mới có thể sơ bộ xác định quy luật."

"Ừm..." Tiểu Thán gật đầu lia lịa, "Mà này... Giác Ca à." Hình như cậu ta lại nghĩ ra điều gì đó, bèn dùng giọng nhắc nhở nói: "Nếu là 'Nhiệm vụ phụ', căn cứ theo thiết lập trò chơi... dù không hoàn thành cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc phá đảo đúng không?"

"Đúng vậy." Phong Bất Giác đáp. "Đó là nguyên tắc cơ bản, cho nên... nhiệm vụ này chúng ta dù có 'đánh xì dầu' (làm cho có lệ) cũng chẳng sao." Anh hơi ngừng nửa giây rồi nói thêm: "Đương nhiên, nếu làm được thì tốt nhất, sau khi phá đảo còn có thể nhận thêm nhiều phần thưởng."

"À..." Tiểu Thán nghe vậy, cúi đầu suy nghĩ rồi nói: "Dựa vào những thông tin chúng ta đang có, tạm thời có thể suy đoán rằng... 'hung thủ' trong nhiệm vụ này chắc chắn không phải Kumakichi."

"Ồ?" Phong Bất Giác lộ vẻ tán thưởng, cười nói: "À... cậu thử nói xem, làm sao cậu đoán ra được điều đó?"

Tiểu Thán vừa suy nghĩ vừa trả lời: "Vì đều là nhiệm vụ do Hệ thống đưa ra, nên giữa chúng không thể tự mâu thuẫn được. Bởi vì một trong những manh mối chính của chúng ta là 【 hạn chế số lần Kumakichi bị bắt trong vòng mười lần 】, cho nên hung thủ của 【 vụ án giết người không xác mà Usami cần phá 】 tất nhiên không phải Kumakichi, nếu không sẽ vi phạm nguyên tắc này."

"Suy luận chính xác." Phong Bất Giác nói. "Quan trọng là... tốc độ tư duy để đưa ra kết luận của cậu cũng rất nhanh, xem ra gần đây cậu đã rèn luyện không ít."

"Hắc hắc..." Tiểu Thán ngượng ngùng cười, "Quá khen rồi."

"Từ nhỏ đến lớn, ta đã từng bước hướng dẫn, ân cần dạy bảo cậu, nhưng cậu vẫn ngốc nghếch như xưa." Phong Bất Giác vừa dứt lời đã chuyển giọng, mở chế độ châm chọc: "Còn Cổ Tiểu Linh... mới hành hạ cậu có mấy tháng mà cậu đã học được cách tranh lời rồi." Anh ngừng một chút rồi nói: "Xem ra... cậu đúng là cái ��ồ 'tiện' mà."

"Này... Sao lời này của cậu lại không bị Hệ thống che đi chứ..." Tiểu Thán buột miệng nói.

"Chắc là ngay cả Hệ thống cũng thấy lời ta nói rất có lý đấy mà." Phong Bất Giác đáp.

"Hệ thống cũng thấy tôi 'tiện' nữa à!" Tiểu Thán không hiểu tại sao. Vừa cằn nhằn vừa ngẩng đầu nhìn trời.

Sau khi hai người họ đứng đó trò chuyện thêm vài phút, hai bóng dáng quen thuộc từ xa tiến lại.

"Mèo Saburo! Chim Cắt Taro!" Miêu Mỹ vẫy tay chào.

Usami đi sát bên cạnh cô bé, vai kề vai bước tới.

Dù là đi chơi, nhưng trang phục của họ chẳng khác gì lúc đi học bình thường, ngay cả chiếc cặp sách hai quai màu đỏ thông dụng của trường học vẫn còn đeo trên vai.

Hôm nay, Miêu Mỹ vẫn mặc một chiếc váy liền màu xanh nhạt, trên tai phải cài một chiếc nơ con bướm màu đỏ. Còn Usami thì vẫn bộ áo xanh váy hồng quen thuộc, chỉ có dòng chữ trên áo là thay đổi liên tục (Dòng chữ trước ngực Usami thường xuyên biến hóa, mỗi lần xuất hiện đều in những nội dung đầy tính gây cười mà lại khó hiểu như "Mãnh thú", "Ăn thịt", "Đất", "Mắt cá chân" v.v...).

"Xin lỗi đã để mọi người chờ lâu." Sau khi họ đến gần, Usami liền mở lời với Giác Ca và Tiểu Thán.

Nói rồi, cô bé lại quay đầu nhìn xung quanh: "Ôi! Kumakichi-kun vẫn chưa đến sao?"

"Ách... Không thấy cậu ta đâu." Phong Bất Giác trả lời cụt lủn, rồi quay sang nói với Tiểu Thán: "Chim Cắt Taro, cậu dùng thị giác Ưng Nhãn nhìn thử xem nào."

"Cái gì mà thị giác Ưng Nhãn... Tín điều của thích khách à... Với tôi thì chẳng phải là nhìn đồ vật bình thường sao..." Tuy cằn nhằn là thế, Tiểu Thán vẫn kiễng mũi chân, nhìn ngó xung quanh một lượt.

Cậu ta vốn chỉ tùy tiện nhìn ngó thôi, nhưng không ngờ, lại thật sự nhìn thấy...

"À, tôi thấy cậu ta rồi, chắc còn cách đây khoảng một cây số." Tiểu Thán chỉ về một hướng và nói.

"Ừm." Usami lên tiếng, "Vậy chúng ta đi trước nhé."

"Ôi! Không cần đợi Kumakichi-san sao, Usami-san?" Miêu Mỹ hỏi.

"Chẳng qua là một tên biến thái thôi, cậu ta không đến thì càng tốt chứ sao." Usami đáp.

"Vậy mà cậu lại là người đầu tiên hỏi cậu ta ở đâu..." Phong Bất Giác nói tiếp.

"Ok! Go!" Usami bỏ ngoài tai lời cằn nhằn của Giác Ca, nắm tay Miêu Mỹ sải bước đi tới.

... ...

Mười lăm phút sau.

"Ha ha... Ha ha..." Kumakichi hổn hển, cuối cùng cũng đuổi kịp bốn người bọn họ. "Quá đáng thật! Mọi người! Rõ ràng đã hẹn là sẽ xuất phát cùng lúc mà! May mà đây là đồng bằng, tôi vừa kịp nhìn thấy mọi ngư���i rồi. Bằng không tôi còn chẳng biết mọi người đã đi đâu mất!"

Tít tít tít ——

Kumakichi còn chưa dứt lời, tiếng chuông điện thoại đã vang lên, đó là âm báo hiệu của Usami.

Trong sự im lặng, bốn ánh mắt lạ lùng đổ dồn về phía Kumakichi.

Chúng hoặc sắc lạnh, hoặc xấu hổ, hoặc phát cáu, hoặc như mắt cá chết...

"Này! Sao lại muốn báo động chứ!" Kumakichi, người có thân trên trần trụi nhưng lại mặc một chiếc áo lót ngực màu hồng, vẻ mặt không hiểu nhìn Usami hỏi: "Tôi đã làm gì chứ?"

"Tính toán sai lầm rồi..." Phong Bất Giác lắc đầu lẩm bẩm, "Suýt nữa thì tôi đã quên mất... trong lúc nhiệm vụ phụ đang tiến hành, nhiệm vụ chính tuyến cũng không hề ngừng lại..."

"Nói cách khác... trong quá trình chúng ta hoàn thành nhiệm vụ 'Vụ án giết người không xác' này, vẫn phải đề phòng những hành vi biến thái của Kumakichi sao?" Tiểu Thán nói tiếp.

"Haiz... Cũng phải thôi..." Phong Bất Giác thở dài, "Nghĩ theo hướng tích cực, trong sự kiện này, chúng ta vẫn còn cơ hội ngăn cản Kumakichi trước khi cậu ta kịp thực hiện hành vi phạm tội..."

Đối mặt với ánh mắt sắc lạnh của Usami, Kumakichi lắp bắp nói: "Chẳng lẽ... Không đúng... Đây là..."

"Rốt cuộc là cậu trộm từ đâu ra vậy hả, cái tên gấu biến thái này." Usami lộ vẻ ghét bỏ, nhấn điện thoại và dùng ánh mắt khinh thường nhìn Kumakichi nói.

"Không... Đừng báo động chứ! Đây là đồ của tôi mà!" Kumakichi đáp. "Chẳng lẽ luật pháp có quy định không được mặc áo lót của mình ra ngoài sao?" Hắn cau mày, thay đổi vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc: "Huống hồ... tuy tôi là một tên háo sắc, nhưng tôi không phải biến thái đâu! Rõ ràng lại đánh đồng háo sắc với biến thái, thật không thể tưởng tượng nổi! Dù cho tôi có là biến thái đi nữa, thì tôi cũng chỉ là một tên háo sắc bị gán cho cái danh biến thái mà thôi!"

Usami toát mồ hôi lạnh, khóe miệng giật giật, nói tiếp: "Cho nên... đó chẳng phải là loại cặn bã tệ hại nhất sao..." Cô bé nhếch mép: "Thế nhưng... nếu cậu mặc áo ngực tự mua, thì có nghĩa là không có người bị hại, nói cách khác... đó không phải là một 'sự kiện'."

"Đúng thế đúng thế!" Kumakichi đáp.

Phong Bất Giác và Vương Thán Chi cũng hùa theo: "Đúng vậy, đúng vậy, là đồ tự mua thì không có vấn đề gì rồi!"

"Làm sao mà không có vấn đề được chứ..." Usami nói tiếp: "Chính xác mà nói, cái này không tính là 'sự kiện' gì, thế nhưng... thân là nam giới, mặc áo lót ngực đi lại khắp nơi công cộng, không nghi ngờ gì là gây phản cảm, tôi vẫn muốn báo..."

"Usami-san, tuy cô nói cũng có lý..." Kumakichi trầm giọng ngắt lời: "Nhưng... chỉ vì mặc áo ngực tự mua đi ra ngoài mà cũng bị báo động, cô không thấy rằng thế gian này đã mất đi cái gọi là tự do thân thể rồi sao?"

"Điều lệ trị an tồn tại chính là để hạn chế sự tự do của những kẻ biến thái như cậu đó." Usami cầm điện thoại, mỉm cười nói: "Mà này... Tôi thích báo án thì có sao nào?"

"Cầu xin cô đó..., dừng tay đi mà!" Kumakichi nói tiếp: "Cứ mỗi lần vì chút chuyện nhỏ như vậy mà gọi cảnh sát đến, cứ như thể... con người ta ngoài nhà vệ sinh và ở trong nhà thì không được phép lộ nội y vậy!"

"Cái này chẳng phải nói nhảm sao..." Nghe cuộc đối thoại như thần này, Tiểu Thán đều kinh ngạc. Cậu ta thầm thì trong lòng: "Cái thế giới trong đầu của tên biến thái này rốt cuộc là cái dạng gì vậy trời!"

"Đủ rồi! Kumakichi!" Lúc này, Phong Bất Giác cuối cùng cũng hành động, "Cậu im ngay cho tôi!" Mèo Saburo liền tức giận mắng một tiếng, đồng thời giật phăng chiếc áo lót ngực trên người Kumakichi.

"Ái chà ~" Kumakichi thấy tình hình thì hơi giật mình, nhưng cũng chỉ kêu lên một tiếng kinh ngạc, không hề phản kháng.

"Được rồi." Giác Ca cầm chiếc áo ngực màu hồng phấn, quay đầu nói với Usami và Miêu Mỹ: "Cậu ta đã cởi áo lót ra rồi." Anh chỉ Kumakichi: "Bây giờ là mùa hè. Nam sinh để trần nửa thân trên, đeo cặp sách, cũng coi là hiện tượng bình thường mà."

"À... Mèo Taro đã nói vậy rồi..." Usami trầm ngâm một lát, vẫn đặt điện thoại xuống, sau đó nhìn về phía Kumakichi và nói: "Vậy thì thế này... Tạm thời tôi sẽ không báo cảnh sát. Hôm nay, tôi sẽ quan sát hành vi và thái độ của cậu trong buổi dạo chơi ngoại thành này. Nếu cậu thành thật, đứng đắn thì sẽ không bị đưa đến nơi 'vệ sinh' đâu."

"Ôi! Nơi 'vệ sinh' ư?" Kumakichi ngạc nhiên hỏi: "Không phải đồn cảnh sát sao?"

... ...

Ba mươi phút sau...

Năm người cứ thế tiến về phía bắc, chẳng mấy chốc đã đi được vài cây số.

"Giác Ca..." Tiểu Thán, với thị lực hơn người, dường như phát hiện ra điều gì, cậu ta lặng lẽ hơi nghiêng người. Rồi khẽ nói với Phong Bất Giác bên cạnh: "Phía hướng mười một giờ... có một đám người tụ tập lại với nhau..."

"Đã rõ." Phong Bất Giác lên tiếng. Rồi tiếp tục nói: "Chắc hẳn đó chính là 'hiện trường vụ án' rồi, cậu đừng nói gì vội. Đợi đến gần hơn một chút rồi xem xét tình hình." Khi nói những lời này, ánh mắt anh vẫn luôn dõi theo Kumakichi phía trước, trông có vẻ... so với vụ án phụ, anh còn lo lắng hơn Kumakichi sẽ phạm tội và bị bắt quả tang.

Mọi người lại đi thêm một lát, chẳng mấy chốc đã đến gần "đám người" đó.

"Ôi! Là cảnh sát Khuyển Chi Trợ." Cách đó hơn mười mét, Miêu Mỹ đã nhìn thấy và kêu lên.

Bởi vì Khuyển Chi Trợ mặc đồng phục cảnh sát, mà bản thân anh lại có bộ lông trắng muốt, cho nên... dù là động vật có thị lực không tốt lắm cũng có thể nhận ra anh từ rất xa.

"Ôi! Chẳng lẽ ở đây xảy ra vụ án gì sao!" Kumakichi kích động nói.

"Chúng ta qua đó xem sao." Usami nói tiếp.

Thế là, khi Giác Ca và Tiểu Thán còn chưa kịp nói một lời nào, mọi người đã đi thẳng về phía đó...

Lúc này, trên khoảng đồng cỏ đó, tổng cộng có bốn "người" và một con ngựa.

Con ngựa là một chú bạch mã có yên cương.

Còn "người" thì theo thứ tự là bốn vị dưới đây...

Vị thứ nhất là cảnh sát Khuyển Chi Trợ quen thuộc; vị thứ hai là một hòa thượng đầu trọc đang mặc áo cà sa màu cam; vị thứ ba là một hầu tinh mặt người, cổ quàng khăn đỏ và đầu đội kim cô; vị thứ tư là một sông đồng tinh có làn da xám ngắt, mặc trang phục cổ trang màu xanh da trời.

Khi đến gần, Phong Bất Giác liền nhìn rõ hình dạng của những người đó.

Trong khoảnh khắc ấy, anh cảm thấy... một cơn đau nhói ở "trứng"...

"Lại là mấy tên các người sao..." Hai giây sau, Giác Ca cúi đầu nâng trán, thầm thì trong lòng: "Mà này... chẳng lẽ các người và Kumakichi vốn dĩ ở cùng một vũ trụ sao... Trời ạ, chẳng lẽ các vũ trụ vốn tương thông với nhau ư..."

Trong khi mạch suy nghĩ của Phong Bất Giác còn chưa theo kịp diễn biến khó lường trước mắt, Usami đã tiến tới bắt chuyện với đối phương: "Cảnh sát Khuyển Chi Trợ, ở đây đã xảy ra chuyện gì sao?"

"À, là Usami-chan à." Khuyển Chi Trợ quay đầu nhìn năm người bạn nhỏ nói: "Ở đây đã xảy ra một sự kiện đó."

"Thấy chưa! Usami-san, quả nhiên là có sự kiện mà!" Kumakichi nói tiếp.

"Là sự kiện gì vậy, cảnh sát Khuyển Chi Trợ?" Lúc này, Phong Bất Giác cũng bước ra phía trước, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi: "Xin hãy nói rõ cho chúng tôi nghe một chút, có lẽ chúng tôi có thể giúp được."

"À ~ à!" Kumakichi ở bên cạnh ồn ào: "Lại có thể chứng kiến trận 'đấu trí suy luận của thám tử lừng danh' đã lâu rồi!"

"Nếu hung thủ không phải cậu ta nói... thì ít nhiều cũng sẽ có chút mùi vị của một trận đấu trí đó..." Tiểu Thán thì thầm.

"Ừm..." Phía bên kia, Khuyển Chi Trợ cân nhắc vài giây, nhìn Usami và Giác Ca rồi nói: "Sáng nay, cục nhận được một cuộc điện thoại báo án nặc danh. Người báo án tự xưng đã tận mắt chứng kiến một vụ án giết người nghiêm trọng, địa điểm xảy ra án mạng là tại một con suối nhỏ cách đây khoảng mười cây số." Anh ngừng một chút: "Theo mô tả của người báo án, anh ta đã thấy một người, một con khỉ và một sông đồng cùng nhau tấn công một con heo, sau đó bọn họ dắt một con ngựa trắng bỏ trốn về phía tây." Nói xong, anh liền liếc mắt về phía ba người phía sau: "Vì vậy, tôi đã đi bộ theo dấu vết suốt một quãng đường, và vừa vặn gặp được ba tên này..."

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng truy cập trang gốc để ủng hộ tác giả và người dịch.