(Đã dịch) Kinh Tủng Lạc Viên - Chương 99:
Vừa trở lại không gian đăng nhập, Phong Bất Giác lập tức rời khỏi tổ đội, cốt là để tránh việc bọn Tiểu Thán bị ảnh hưởng mà không thể lập đội khi anh sắp xếp kịch bản sau đó. Anh đã giao quyền phó đoàn trưởng cho Tự Vũ, những việc liên quan đến huy chương cũng để cô ấy lo liệu. Dù từng có một lần mất mạng ngoài ý muốn, nhưng với phong thái nữ hiệp trước sau như một của cô, Tự Vũ rõ ràng là một người cực kỳ đáng tin cậy. Giao việc này cho cô ấy thì không đến mức hỏng bét được.
Phong Bất Giác không vội vàng sắp xếp kịch bản ngay. Sau khi chi 10 vạn tiền trò chơi, anh còn 379.000, đủ để "vũ trang" cho bản thân một trận.
Đầu tiên, anh ghé vào khu vực số 10 của thương thành, bán cây gậy bóng chày trẻ em cho cửa hàng hệ thống. Mức giá khá công bằng, chỉ 1.000 tiền trò chơi – tức 5 tệ, hoàn toàn phù hợp với mức sát thương "Không" và việc nó chẳng có bất kỳ thuộc tính hữu ích nào.
Đạn dược, thuốc hồi phục và thiết bị chiếu sáng là những vật phẩm tiếp tế Phong Bất Giác dự định mua, nhưng anh chưa vội. Anh quyết định xem qua trang phục trước. Đó mới là món đồ tiêu tốn nhiều tiền nhưng bù lại tăng cường thuộc tính, hơn nữa kiểu gì cũng phải mua. Anh muốn xem với 38 vạn tiền có thể sắm được bộ nào rồi mới tính tiếp.
Phong Bất Giác không quá quan tâm đến hình tượng của mình trong game, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không để ý. Mặc bộ đồ tân thủ mặc định thì anh thấy không sao cả, dù sao ai cũng phải mặc và nó lại miễn phí. Nhưng nếu bây giờ phải bỏ tiền ra mua, anh cũng không muốn khoác lên mình một bộ trang phục lôm côm chỉ để thêm điểm thuộc tính, rồi đi ra ngoài phô trương khắp nơi. Dù gì anh cũng chưa đủ tự tin để "mặc ra phong thái" giống như Tề Lợi Ca.
Trước vô số trang phục, nếu cứ xem từng cái một thì có lẽ anh phải xem đến hừng đông. Vì vậy, Phong Bất Giác tự khắc có cách chọn lựa riêng. Ban đầu, anh nảy ra ý định mạnh mẽ muốn mua một bộ trang phục theo phong cách siêu anh hùng Mỹ. Nhưng anh nhanh chóng phát hiện ra, những bộ đồ siêu anh hùng này đều đắt đến kinh người. Ví dụ như bộ "Dr. Doom", giá 90 vạn tiền trò chơi. Bộ này chia làm 3 phần: mặt nạ kèm giáp trụ, trang phục bên ngoài và áo choàng có mũ, nghĩa là có ba chỗ để tăng thuộc tính. Tuy nhiên, bộ đồ này không thể mua rời từng phần mà chỉ có thể mua trọn bộ với giá 90 vạn.
Số tiền trò chơi Phong Bất Giác đang có dường như không đủ để "soi gương" nổi.
So với những người chơi có thể bỏ ra 100 vạn tiền trò chơi, tương đương với 500 tệ, để mua 5 ô hành lý như Tiểu Thán, Bỉ Linh, thì 38 vạn mà Phong Bất Giác có từ lúc bắt đầu chơi cho đến giờ cũng chỉ vỏn vẹn khoảng 190 tệ. Kế hoạch của anh là kiếm đủ tiền mua một chiếc cabin trò chơi, đây quả là một gánh nặng đường dài. Cần biết rằng, anh đang sử dụng cabin trò chơi cá nhân tiêu chuẩn NL2055, giá bán của nó lên tới con số năm chữ số. Giá của hai chiếc cabin trò chơi đó đã có thể mua được một chiếc xe rồi, tất nhiên, chưa tính giấy phép...
"Ừm... thật ra bộ này cũng không đẹp lắm, cái mũ màu xanh lá cây đó, với lại giáp trụ cộng áo choàng thì hành động cũng bất tiện." Phong Bất Giác tự an ủi mình.
Sau đó, anh lại tìm được một bộ trang phục nhân vật khác mà anh muốn mua – Deadpool. Đó là một bộ đồ bó sát người với hai màu đen đỏ đan xen, không hề có áo choàng hay thứ gì tương tự, tuyệt đối thuận tiện cho việc hành động. Hơn nữa, trên thân có đai lưng, móc treo... có thể giúp mang theo đao kiếm, súng ống... tiết kiệm không gian hành lý. Bộ này chỉ có hai phần: mũ trùm đầu và bộ áo liền quần, đồng nghĩa với việc chỉ có thể tăng hai loại thuộc tính.
Nhưng mà, bộ Deadpool này, giá cũng lên tới 70 vạn...
Phong Bất Giác lại tự an ủi thêm một lần nữa: "Thôi được rồi... Bộ này trông quá 'tiện', quá bỉ ổi, không hợp với hình tượng cao lớn của mình..."
Nếu lời này của anh bị người khác nghe được, họ chắc chắn sẽ hỏi anh hai câu: Câu thứ nhất: "Vậy ông tìm làm gì?" Câu thứ hai: "Thế ông nói xem hình tượng của ông thế nào?"
Anh lập tức tìm những bộ trang phục nhân vật khác. Tóm lại, về cơ bản, các bộ đồ nhân vật đều có giá trên 50 vạn. Điều kỳ lạ nhất là bộ Batman, lại đòi tới 200 vạn tiền trò chơi, theo tỷ giá hối đoái tuần này thì tương đương 1.000 tệ rồi. Đương nhiên, bộ này cũng quả thực khá ưu việt, tổng cộng chia làm năm phần: mũ trùm đầu, thân trên, thân dưới, đai lưng và áo choàng. (Trong game, trang phục được chia thành năm ô: đầu, chân, thân trên, thân dưới và vật phẩm trang sức. Dù bộ trang phục nhân vật có bao nhiêu phần đi chăng nữa, thậm chí chỉ một phần, thì nó cũng sẽ chiếm trọn cả năm ô này). Đồng nghĩa với việc có thể thêm năm loại thuộc tính, hơn nữa còn có thể mang theo khá nhiều trang bị dụng cụ trên người, vô cùng tiết kiệm không gian hành lý.
Sau khi xem một lượt, Phong Bất Giác quyết định từ bỏ. Các bộ trang phục nhân vật xem ra không hợp với anh. Tốt nhất vẫn nên mua từng món riêng lẻ rồi phối hợp lại. Trước hết, anh sẽ mua phần thân trên và thân dưới để có được hai thuộc tính, nếu còn đủ tiền thì sẽ tiếp tục mua vật phẩm trang sức.
Nghĩ đến đây, Phong Bất Giác chợt nảy ra một ý tưởng. Anh tìm kiếm theo màu sắc và kiểu dáng, cuối cùng đã thành công tìm được một kiểu phối hợp khiến mình rất hài lòng, trên mặt còn lộ ra vẻ tươi cười đắc ý.
Nếu như Batman là một loại nghề nghiệp, thì ngưỡng cửa để nhận chức, ngoài năng lực thiên phú cá nhân ra, có lẽ còn có một điều kiện nữa: phải có tài sản 700 triệu đô la. Nhưng chi phí để trở thành đối thủ của anh ta lại rất thấp. Ví dụ như một kẻ khiến Batman đau đầu nhất, với thái độ coi rẻ và chế giễu mọi tiền tài, sinh mạng.
Đầu tiên, Phong Bất Giác chi 12 vạn tiền trò chơi, mua một món trang phục thân trên: đó là một chiếc áo khoác vest màu tím, vạt áo dài đến đầu gối, bên trong là áo sơ mi kẻ sọc xanh đậm, khoác thêm một chiếc áo gile màu xanh lá cây kiểu vest kèm theo cà vạt. Anh lại bỏ ra 8 vạn tiền trò chơi để mua một chiếc quần dài có màu đậm hơn áo khoác một chút, làm trang ph���c thân dưới. Cuối cùng, anh dùng 4 vạn mua một đôi găng tay da.
Tổng cộng tiêu tốn 24 vạn tiền trò chơi, Phong Bất Giác đã mua được một bộ đồ Joker. Đương nhiên, anh còn chưa đến mức nhuộm tóc xanh, đánh phấn trắng đầy mặt, rồi dùng dao rạch hai bên quai hàm, tiện thể bôi thêm son môi... Anh chưa cuồng nhiệt đến thế.
Sau khi mua được trang phục, để trang bị, anh phải chọn ngẫu nhiên thuộc tính. Phần thân trên có ba loại thuộc tính lần lượt là: tăng nhẹ tốc độ hồi phục thể năng, giảm nhẹ mức tiêu hao thể năng khi di chuyển vật nặng, tăng nhẹ tốc độ hồi phục sinh tồn. Phong Bất Giác hầu như không cần suy nghĩ đã chọn tốc độ hồi phục sinh tồn, bởi vì mục này có thể hỗ trợ cho Linh Thức Tụ Thân Thuật của anh. Về lý thuyết, Linh Thức Tụ Thân Thuật vẫn có thể phát huy hiệu quả ở giai đoạn sau của trò chơi, nên có một thuộc tính phối hợp như vậy cũng không tệ.
Thuộc tính ngẫu nhiên của trang phục thân dưới lại tiềm ẩn một số bất lợi. Chúng lần lượt là: khi trồng cây chuối (dùng sức bản thân), tăng rõ rệt tốc độ hồi phục thể năng; tăng nhẹ độ bật nhảy; tăng mạnh tốc độ hồi phục linh lực nhưng tốc độ hồi phục sinh tồn cũng giảm xuống theo cùng tỷ lệ. Trong ba mục này, Phong Bất Giác chắc chắn sẽ loại bỏ mục cuối cùng đầu tiên. Mục thứ nhất thì càng nhìn càng thấy lừa đảo, tuy ghi "Tăng rõ rệt" nhưng khi trồng cây chuối thì thể năng chắc chắn sẽ giảm! Bù trừ cho nhau, cái này có khác gì "Tăng nhẹ" đâu? Rõ ràng là lừa người. Vì vậy, Phong Bất Giác vẫn chọn mục thứ hai, thuộc tính này nhìn qua có vẻ bình thường nhất.
Găng tay thuộc loại vật phẩm trang sức. Các thuộc tính ngẫu nhiên Phong Bất Giác nhận được lần lượt là: giảm nhẹ mức tiêu hao thể năng khi di chuyển vật nặng, giảm nhẹ ảnh hưởng khi bị chảy máu và tăng nhẹ lực công kích của nắm đấm. Ba mục này đều có xu hướng riêng biệt: mục thứ nhất khá trung tính, mục thứ hai nghiêng về phòng thủ, còn mục thứ ba đương nhiên nghiêng về tấn công.
Phong Bất Giác cân nhắc một lúc, cuối cùng chọn mục thứ hai. Anh đã có ba món vũ khí trong tay là ống cờ lê, dao nhỏ và súng ngắn, đều có th��� sử dụng. Trong tình huống được trang bị đầy đủ như vậy, anh không cần phải dùng nắm đấm để đổi lấy cái hiệu quả "một chút" này, đó chẳng khác nào "ném dưa hấu lấy hạt vừng". Hơn nữa, anh vẫn còn nhớ rõ Tự Vũ đã thảm hại thế nào khi bị dính trạng thái chảy máu trong kịch bản Trường trung học Yousuke. Hiện tại trong đoàn dường như cũng chưa có ai chuyên về khả năng trị liệu, mà anh thì không thể lúc nào cũng chuẩn bị đầy đủ băng gạc, thuốc giải độc, thuốc chữa bỏng hay các vật phẩm hóa giải hiệu ứng đặc biệt khác... Không phải vì không có tiền, mà là kho vật phẩm không đủ chỗ. Thế nên, chọn một hiệu quả đặc biệt như vậy để phòng ngừa vẫn tốt hơn. Vả lại, găng tay cũng không đắt, đợi sau này có tiền, anh sẽ mua thêm một đôi y hệt với giá 4 vạn, rồi lại chọn ngẫu nhiên ba thuộc tính khác cũng được.
Nghĩ vậy, Phong Bất Giác vỗ ót nói: "Ối! Vừa nãy quên dặn Tiểu Thán trả Winchester cho mình rồi, mấy ngày không gặp chắc thằng bé cũng quên mất rồi." Bất quá anh lập tức nhún vai, thầm nghĩ: "Dù sao món vũ kh�� đó rất thực dụng, cứ để cậu ta cầm cũng tốt, trợ giúp khá lớn cho cậu ta."
Sau khi Phong Bất Giác chọn xong các thuộc tính trang phục, anh tổng kết lại một chút: chi hết 24 vạn này, tốc độ hồi phục sinh tồn của anh được tăng lên, độ bật nhảy được cải thiện, và sau khi bị dính trạng thái chảy máu, tốc độ giảm sinh tồn sẽ chậm hơn một chút. Quan trọng nhất là... anh đã tạo dựng được phong cách riêng cho mình.
Trong các ô trang bị của anh, hiện còn trống hai ô, lần lượt là đầu và chân. Tuy nhiên, Phong Bất Giác lúc này chỉ còn 140.000 điểm tiền trò chơi. Nếu mua thêm một món thì món còn lại tám phần sẽ không mua nổi. Hơn nữa, anh còn có ý định mua thêm vật phẩm tiếp tế, vì vậy anh liền không xem xét trang phục nữa.
Đồ vật đã được trang bị vào các ô trang phục, nhưng muốn thay đổi hình dáng bên ngoài thì phải quay về không gian đăng nhập mới thực hiện được. Bởi vậy, không có chuyện người chơi đổi đi đổi lại ngoại hình trong khu vực công cộng.
Phong Bất Giác lập tức mua thêm năm bình máu. Anh không mua bình lớn mà mua thuốc hồi phục sinh tồn (loại trung). Về phương diện định giá, thuốc hồi phục thực sự không tuân theo tỷ lệ: 30 bình nhỏ giá bán là 2.000 tiền trò chơi, 50 bình trung cần 6.000 tiền, còn bình lớn hồi đầy máu thì phải cần 12.000 tiền. Loại định giá này rõ ràng dựa vào cơ chế bình máu và ghi chú trong "Kinh Hãi Thiên Đường": xếp chồng tối đa là 5, sử dụng vật phẩm liên tục thì hiệu quả sẽ từng bước yếu đi. Nhìn thì bình nhỏ có lợi nhất, nhưng nếu uống nhiều mà nói... ba bình nhỏ có khi chỉ hồi máu nhiều hơn một chút so với một bình trung cùng giá, nhưng lại chiếm nhiều ô hành lý hơn.
Nói trắng ra là, mua thuốc hồi phục bình lớn thì rất tiết kiệm không gian, đảm bảo nhất, mà loại thuốc an toàn, đáng tin cậy lại nhanh chóng và tiện lợi này đương nhiên sẽ tốn nhiều tiền...
Cuối cùng, Phong Bất Giác mua một chiếc đèn pin, và mua hai băng đạn tương ứng cho khẩu súng ngắn. Mỗi băng đạn có bảy viên, bởi vì trong súng của anh còn một viên đạn cuối cùng chưa bắn. Hai băng đạn này mỗi cái chiếm một ô không gian trong hành lý. Cũng may anh hiện tại mua trang phục, tuy không giống như các bộ đồ chuyên nghiệp kèm theo bao đựng dao, túi đựng đạn dược... nhưng trong chiếc áo khoác có mấy cái túi, lát nữa mặc vào có thể đặt băng đạn vào trong đó.
Sau khi mua sắm xong, Phong Bất Giác liền rời khỏi thương thành, trở về không gian đăng nhập. Đợi sau khi cửa thang máy đóng lại, anh liền nhận được thông báo hệ thống: Khu vực trang phục của ngài đã mở khóa.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, thuộc về truyen.free.