Thám tử là những người chuyên điều tra vụ án, đặc biệt là các vụ án hình sự. Còn thám tử tư là người nhận ủy thác từ cá nhân, chuyên điều tra các vụ ngoại tình, tìm người mất tích hay thu thập thông tin mật theo yêu cầu của thân chủ.

Asuka thuộc về loại thứ hai.

Với thân phận là thành viên tộc Uchiha, Asuka không hề thiếu tiền bạc. Ban đầu, việc anh ta trở thành thám tử tư chẳng qua là một vỏ bọc, mục đích thực sự là để tìm hiểu những bí mật nhỏ của các nhân vật phụ trong làng.

Đã xuyên không đến thế giới Naruto, sao có thể không tò mò về con người và những sự kiện diễn ra ở đây? Truyện tranh sao có thể kể hết chuyện nhà ai ngoại tình, nhà ai bị cắm sừng, ai là tiểu Tam. Đối với những chuyện tế nhị, khó nói, không thể giải quyết bằng cách nhận nhiệm vụ công khai, đó chính là lúc anh ta ra tay.

Mãi cho đến trước khi Đại chiến Ninja lần thứ ba chính thức bùng nổ, anh ta vẫn thường vô tình hay cố ý dò hỏi những chuyện tầm phào của các nhân vật phụ, giúp người khác phân tích bản đồ kho báu, hay tìm kiếm bảo vật. Lâu dần, biệt danh "thần thám" cũng được mọi người gán cho anh ta.

Nếu không phải vì sự bùng nổ đột ngột của Đại chiến Ninja lần thứ ba, có lẽ cuộc sống như vậy còn có thể kéo dài thêm vài năm nữa.

"Xin lỗi."

Lúc này, Asuka chợt phục hồi tinh thần lại. Anh ta dựa vào vách tường, lắc đầu nói.

"Gần đây tôi đang dẫn dắt học sinh, có lẽ phải nghỉ một thời gian. Nếu các vị cần, tôi có thể giới thiệu vài vị thám tử tư cũng tầm phào... À không, cũng ưu tú không kém."

"Asuka-kun, ủy thác này có lẽ sẽ hơi thử thách đối với người khác đấy."

Nghe vậy, sắc mặt Asuka cứng đờ. Anh ta chết tiệt cũng đâu có thích thử thách đâu chứ. Nhớ lại lần đầu mình nhận một ủy thác đầy thử thách.

[Điều tra tại sao hàng trăm con lừa trong trang trại của một thôn dân nằm ngoài làng lại cứ nửa đêm vô cớ kêu thảm thiết.]

Khi nhìn thấy ủy thác này, phản ứng đầu tiên của anh ta là: chắc chắn có kẻ biến thái gây ra. Sau khi điều tra một hồi, anh ta cơ bản có thể xác định thủ phạm là một kẻ biến thái. Hơn nữa, tên biến thái đó lại còn có chút tiếng tăm ở Konoha. Hắn ta tên là Orochimaru, một trong Tam Nhẫn truyền thuyết.

Khoảng thời gian đó, Orochimaru cứ như một người dẫn xác, thường nửa đêm dẫn một đám sinh vật hình người di chuyển chậm chạp, thỉnh thoảng gào thét đi qua chuồng lừa nhà người ta, khiến lũ lừa sợ phát khiếp.

Sau đó, anh ta đã đặt một cái bẫy đơn giản trên con đường đám sinh vật hình ngư���i đó thường đi qua. Anh ta mới phát hiện ra rằng, hóa ra đó là những bán thành phẩm của thuật Uế Thổ Chuyển Sinh.

Và rồi, một lá thư nặc danh đã được gửi thẳng đến bàn làm việc của Hokage, tố cáo Orochimaru.

Nara Yoshino âm thầm quan sát Asuka một lúc. Cô thấy dù đối phương không từ chối thẳng thừng, nhưng sự im lặng kéo dài như vậy cũng đủ chứng tỏ anh ta không muốn nhận ủy thác này.

Đáng tiếc, mặc dù Đại chiến Ninja đã kết thúc trên danh nghĩa, nhưng âm thầm, những cuộc tranh chấp vẫn không ngừng nghỉ. Các Jonin trong làng, người thì đang gánh vác nhiệm vụ quan trọng, người thì đang ở tiền tuyến phòng thủ kẻ thù. Tìm mãi chẳng thấy ai rảnh rỗi, nếu không thì cũng chẳng đến nỗi phải nhờ đến người của tộc Uchiha.

Im lặng một lát, cô xoay người nhìn về phía Uchiha Mikoto, khẽ nhếch môi không thành tiếng.

"Mikoto, đến lượt em rồi đấy."

"An tâm!"

Sau khi trao cho đối phương ánh mắt trấn an, Uchiha Mikoto đứng dậy tiến đến gần Asuka. Sống ở tộc Uchiha hơn hai mươi năm, cô đã hiểu rõ bản tính của tộc nhân mình hơn ai hết. Chiêu khích tướng này lại hiệu quả bất ngờ với người của tộc mình.

"Asuka-kun..."

Uchiha Mikoto mỉm cười nhìn Asuka. Chẳng biết tại sao, cứ mỗi lần nhìn thấy gương mặt này của anh ta, cô lại thấy ngón tay mình hơi nhói đau. Nếu không phải cái thân phận chết tiệt này gây khó dễ, hay giá như thời gian quay ngược lại vài năm về trư��c, có lẽ cô đã sớm đến tận cửa tìm anh ta rồi. Chuyện khuyên người ly hôn ấy mà.

Hít sâu vài hơi, cô dằn xuống nỗi bất mãn trong lòng, sau đó ra hiệu mời Asuka cùng mình ra sân.

Khi ra đến sân, cô đưa hai tay ôm bụng, hơi hồ nghi nhìn Asuka, rồi nhẹ giọng nói.

"Ta nhớ là ở tộc hội, cậu từng nói muốn lôi kéo Senju, liên minh với các gia tộc khác mà?"

"Đúng vậy!"

"Vậy tại sao hôm nay cơ hội tốt như vậy, cậu lại không chịu nắm bắt? Hay là cậu không muốn nhận ủy thác này vì biết rõ năng lực hiện tại của mình không thể hoàn thành trong thời gian ngắn? Cơ hội lôi kéo các gia tộc khác, chẳng lẽ cậu muốn giao hết cho tộc trưởng làm sao?"

Nghe vậy, Asuka suy ngẫm nhìn Uchiha Mikoto.

Cô nói tôi không được à, tôi thấy tôi được đấy chứ, nhưng tôi đây chính là không muốn chứng minh cho cô xem. Uchiha bình thường mới ăn chiêu khích tướng ấy. Còn tôi thì không bình thường.

Hơn nữa, chuyện lôi kéo các gia tộc khác vốn dĩ là việc của tộc trưởng. Vì vinh quang của tộc Uchiha, anh ta cũng nên "hiến thân", mà trong đó cũng bao gồm cả việc "hiến thân xác" nữa chứ.

Đợi một lát, Asuka vẫn không thấy vị phu nhân tộc trưởng kia nói thêm gì. Anh ta có chút kỳ lạ nhìn về phía Uchiha Mikoto, chỉ thấy cô cũng đang ngạc nhiên nhìn mình. Đôi mắt gần như đen kịt đó, chẳng hiểu sao lại khiến người ta cảm thấy khô khốc khó tả, dưới ánh nắng chiếu rọi tựa như một viên đá quý màu đen, toát ra vẻ quyến rũ mê hoặc.

Asuka vô thức dời ánh mắt xuống, nhìn chiếc bụng hơi nhấp nhô của cô. Khóe miệng anh ta giật giật, sau đó liền quay đầu sang một bên. Hai anh em này anh ta cũng chẳng thích chút nào.

"Asuka-kun..."

Lúc này, Uchiha Mikoto chợt đưa một tay ra, khẽ vẫy vẫy trước mặt anh ta để thu hút sự chú ý, rồi mỉm cười nói.

"Fugaku hồi trước, khi chưa làm tộc trưởng, năng lực kém hơn cậu rất nhiều ở cùng thời điểm. Thời niên thiếu, anh ta không hề có danh hiệu thiên tài bên mình, càng không có đủ tinh lực để học tập Nhẫn thuật y liệu. Trong khi đó, cậu lại ưu tú hơn Fugaku cùng thời rất nhiều. Tương lai của tộc Uchiha, cần các cậu phải dùng chính đôi tay mình để tạo dựng. Nếu muốn thay đổi tương lai của tộc, sao không thử bắt đầu bằng việc nhận ủy thác này? Một cơ hội tốt để duy trì mối quan hệ với các gia tộc khác như thế này vẫn nên nắm bắt. Điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho ý tưởng cậu đã nêu ra. Chàng trai Uchiha, dù cậu thường đưa ra những đề nghị khiến người khác gai mắt, nhưng ta vẫn luôn rất xem trọng cậu. Tất nhiên, cậu cũng có thể từ chối thẳng thừng ngay bây giờ, chuyện này sẽ không ai ép buộc cậu."

Nói đến đây, cô thấy nụ cười trên mặt Asuka dần biến mất, bèn không khỏi đưa tay mân mê một lọn tóc, rồi dịu dàng nói.

"Được thì nói được, không được thì nói không được, 'nghỉ ngơi một chút' là có ý gì chứ? Thái độ của cậu như vậy chỉ khiến phu nhân Nara nghĩ cậu đơn thuần không muốn nhận ủy thác của cô ấy thôi. Hơn nữa, điều này cũng trái với kế hoạch ban đầu cậu từng đề ra: 'lôi kéo Senju, liên hiệp các gia tộc khác'. Hay là, đề nghị ban đầu của cậu, chẳng qua chỉ là nói cho vui miệng thôi? Nếu đúng là như thế, thì quả thật là đáng mừng đấy nhỉ. Chỉ cần nhìn một điểm mà thôi cũng có thể hiểu rõ cả con người. Đề nghị 'ly hôn' của cậu khi đó, cũng chỉ là nói chơi thôi phải không? Ta đã nói rồi, tộc nhân ta xem trọng sao có thể làm ra loại chuyện thất đức, táng tận lương tâm, trời tru đất diệt, ngũ lôi oanh đỉnh, không chết tử tế, tổn thọ, mang tiếng xấu..."

Asuka vội vàng bịt miệng Uchiha Mikoto lại, nhìn vị phu nhân tộc trưởng đang cười tủm tỉm, khóe miệng anh ta khẽ co giật.

Miệng người này đúng là độc thật, mắng nữa không chừng cả từ "đoạn tử tuyệt tôn" cũng tuôn ra hết. Hơn nữa, cô ấy lại dám mang Fugaku ra so với mình. Dựa vào cái gì mà so Fugaku với mình chứ? Cái tên khốn đó liệu có phải là loại gen như mình sinh ra được không?

Im lặng một lát, Asuka lập tức xoay người trở lại trong phòng. Mặc dù anh ta sẽ không bận tâm đến loại phép khích tướng vớ vẩn này, nhưng chợt nghĩ ra, hình như hệ thống có một nhiệm vụ kết bạn với Shikamaru thì phải.

Chờ tiễn mấy vị bà bầu đi khỏi, Asuka trầm ngâm nhìn bức thư trong tay, trong đầu hồi tưởng lại tình huống mà phu nhân Yoshino vừa mô tả, anh lại lần nữa rơi vào trầm tư. Nghi ngờ em họ của tộc trưởng có nhân tình, muốn anh ta điều tra manh mối về người đàn ông đó, còn lại cô ấy sẽ tự lo.

Kết hợp với khoảng thời gian đối phương cung cấp, Asuka đột nhiên đập mạnh tay xuống bàn, vẻ mặt chợt bừng tỉnh. Nếu anh ta không nhớ lầm, hình như chính đêm đó, anh đã ở lì trong phòng Ryoko cả một buổi tối thì phải? Như vậy mà nói, người cô ấy muốn tìm hẳn là mình sao? Nhưng mình chết tiệt có phải đàn ông của Ryoko đâu chứ!

Trong tình huống không thể phá hỏng danh tiếng, làm sao anh ta có thể tự thú đây?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút bởi truyen.free.