Tối ở Hùng Chi Quốc trời rất trong, trong điều kiện không có ô nhiễm ánh sáng, thậm chí có thể nhìn rõ dải Ngân Hà. Kết giới bao quanh đài cao là một kết giới không có mái che.

Mặc dù đông tây nam bắc bốn phương tám hướng đều có sương mù tím bao phủ, nhưng phía trên đỉnh đầu lại có thể nhìn rõ bầu trời đêm.

Izumi Kimiyama bị đánh bay ra ngoài, khóe mắt liếc thấy cô gái tóc đỏ đang ôm đầu Mùa Hè trong lòng. Thấy nàng lo lắng nhìn mình, hắn khẽ mỉm cười rồi ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm.

Một năm trước, Mùa Hè, khi hắn còn chưa hay biết, đã lén lút vượt qua khảo nghiệm ninja, chính thức tu luyện [Khổng Tước Diệu Pháp], và sinh mệnh nàng cũng bắt đầu đếm ngược từ lúc đó.

Kể từ đó, để Mùa Hè có thể phá vỡ giới hạn sinh mệnh, hắn liều mạng ra ngoài thực hiện nhiệm vụ, tìm kiếm giải pháp trong thế giới Ninja.

Sau đó, hắn đã tìm thấy thứ mình muốn từ giáo phái tà thần ở Thang Chi Quốc.

Sau nữa, hắn đã bí mật lên kế hoạch cho hành động này, tính toán dùng cách ít gây hậu họa nhất để giúp Mùa Hè kéo dài sinh mệnh, cố gắng không để nàng gặp bất kỳ rắc rối nào trong tương lai.

"Uchiha Asuka, ngươi đến thật đúng lúc. Vinh dự cứu quốc sẽ thuộc về ngươi, và cả tiếng tăm "người kéo dài sinh mệnh cho Mùa Hè" cũng là của ngươi. Với tư cách là hào tộc đứng đầu Konoha, ngươi sẽ không sợ những kẻ ở làng Sao tìm phiền phức đâu."

Nhìn thấy phi tiêu xuất hiện trong tầm mắt, Izumi Kimiyama từ từ nhắm mắt lại, thầm nghĩ.

"Cả đời này ta đã nói khoác rất nhiều, bịa đặt không ít chuyện, nhưng hình như cho đến lúc chết, vẫn chưa thực hiện được điều gì. Đúng là một cuộc đời thất bại. Không, cũng không hẳn là thất bại... Mùa Hè đã được ta cứu sống rồi."

"Giết hắn!"

Một người dân thấy phi tiêu trong tay Asuka càng lúc càng gần cổ Izumi Kimiyama, liền kích động hét lên: "Chúng ta rơi vào bước đường này, đều là tại cái tên làng Sao này mà ra!"

"Đúng vậy, đây là tên khốn nạn ngay cả đồng đội cũng ra tay được!"

"Ninja Konoha đại nhân, hãy giết hắn! Báo thù cho chúng tôi!"

Nhìn sương mù tím đang tiến đến gần hơn, cùng với ngày càng nhiều người dân gục ngã trong làn sương, những người còn sống sót đều đổ dồn ánh mắt về phía Asuka, hận ý trong mắt họ không thể che giấu.

Trước khi chết, có thể thấy kẻ đã hại mình chết trước, cũng là một chuyện vô cùng thống khoái.

Phù phù! Phù phù! Phù phù!

Sương mù tím áp sát đài cao, số lượng người dân bị nó nuốt chửng càng lúc càng kinh hoàng.

Asuka ngẩng đầu nhìn về phía khối sương mù, chỉ thấy bên trong chật kín thi thể người dân, cảnh tượng kinh tâm động phách. Người dân trên đài cao giờ đã chẳng còn bao nhiêu.

Nghe những giọng nói đầy hận ý của họ, tay phải Asuka nắm phi tiêu đột ngột vung xuống.

"Lát nữa còn phải nghĩ cách rời khỏi đây đã."

Oanh! Oanh!

Hắn còn chưa kịp nghĩ tiếp, đã nghe thấy một trận tiếng sấm rền vang vọng trong không khí xung quanh.

Asuka giật mình trong lòng, động tác tay khựng lại, rồi ngẩng đầu nhìn lên.

Chỉ thấy khối sương mù đang chậm rãi di chuyển bỗng nhiên dừng lại không rõ nguyên do. Ngay sau đó, sương mù tím đặc quánh chuyển thành màu tím nhạt, rồi cuối cùng tan biến vào không khí.

Ầm!

Nhìn Izumi Kimiyama đang ngã trên mặt đất, Asuka không khỏi nhíu mày.

"Tại sao sương mù lại tự tan biến?"

Xoạt!

Lúc này, ba quả cầu lửa khổng lồ đột ngột xuất hiện trên đường phố, ngọn lửa chúng bùng cháy, chiếu sáng cả con phố.

Những quả cầu lửa ấy tựa như những chiếc đèn lồng cực đại, ánh sáng chúng phủ kín mọi ngóc ngách trên đường phố.

"U, nếu không phải ta đã giải quyết bốn kẻ duy trì kết giới bên ngoài, có phải ngươi đã bị độc chết ở đây rồi không?"

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau, Asuka xoay người nhìn lại, kinh ngạc hỏi: "Pakura?"

Cúi đầu nhìn lướt qua những thi thể ngổn ngang trên mặt đất, Pakura sải bước tới, nhìn thấy vẻ chật vật của đối phương, liền bình phẩm.

"Hơi tệ đấy!"

Mặt Asuka tối sầm, còn chưa kịp phản bác, một bóng người màu đỏ đột ngột xuất hiện bên cạnh hắn, ngay trước mặt Pakura, trực tiếp nắm lấy cánh tay Asuka và kể lại những gì Mùa Hè đã nói cho cô ấy cùng với suy đoán của chính mình.

"..."

Uzumaki Kushina nuốt nước bọt, tiếp tục nói: "Izumi Kimiyama thực hiện kế hoạch này không phải vì bản thân, mà rất có thể là vì Mùa Hè. Ta vừa rồi đã an ủi Mùa Hè xong, ngươi hãy để họ gặp mặt lần cuối đi."

"Gặp mặt sao?"

Asuka hơi khép mắt, nhìn cô ấy một hồi lâu, rồi cúi đầu nhìn những thi thể người dân trên đất, chậm rãi nói.

"Vì một người mà hiến tế vạn người, quả là một tình yêu vĩ đại."

"Cái tình yêu này quá mẹ nó vĩ đại!"

"Lừa ta một lần là lỗi của ngươi. Lừa ta hai lần là lỗi của ta. Lừa từ nhỏ đến lớn, đó là lỗi của tình yêu sao?"

Hô~

Một trận cuồng phong thổi qua mặt Kushina, cuốn mái tóc đỏ dài của nàng bay ra phía sau.

Nhìn Asuka biến mất, nàng thở ra một hơi thật sâu, như thể đang trút bỏ những đè nén trong lòng.

Nàng nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt lăn dài nơi khóe mi, đó là nước mắt cảm động sâu sắc trước câu chuyện của Mùa Hè và Izumi Kimiyama. Tháng trước, Minato cũng vì tình yêu mà ở bên cạnh nàng.

Bốp!

Cảm nhận được một cánh tay thon thả choàng qua vai, Kushina nghiêng đầu nhìn người phụ nữ vừa đột ngột xuất hiện bên cạnh mình.

Tóc búi cao, trên trán đeo băng bảo vệ đầu của làng Cát với một vạch ngang ở giữa. Nàng sở hữu ngũ quan thanh tú, nhếch miệng cười để lộ vẻ thoát tục.

Dù chiếc áo choàng tường vân rộng thùng thình, nhưng vẫn khó che giấu được đường cong cơ thể mềm mại, tinh tế của nàng.

"Pakura?"

Là cường giả nổi tiếng của làng Cát, Kushina đã từng thấy mặt đối phương, hơn nữa không chỉ một lần.

"Uzumaki Kushina!"

Pakura nhìn cô gái tóc đỏ chỉ cao ngang vai mình, mỉm cười nói: "Ta là Pakura, bạn gái của phản nhẫn Uchiha Asuka. Đây chắc là lần thứ hai chúng ta gặp mặt."

Nghĩ đến cảnh tượng làng Cát lần trước đến Konoha đàm phán, cùng với mối thù giữa Konoha và làng Cát, Kushina cười lạnh.

"Anh hùng làng Cát à, mấy tháng không gặp, đã thành phản nhẫn rồi sao."

"Ai!"

Giả vờ thở dài, Pakura nhìn dải Ngân Hà trên trời, rồi nói: "Người đàn ông của ta vẫn còn sống!"

Sắc mặt Kushina hơi biến, lạnh lùng nói: "Ngươi có ý gì?"

"Chẳng qua là nghe Konan nói, ngươi thích nằm sấp trên người Asuka để ngủ."

"Đánh rắm! Chuyện đó thì liên quan gì đến ta? Là con mèo kia mỗi ngày cứ thích nằm trên người Asuka để ngủ, là con mèo đó, con mèo đó, chẳng liên quan gì đến ta hết!"

Nhìn cô gái tóc đỏ có chút tức xì khói, Pakura khẽ nhíu mày, kỳ lạ hỏi: "Ta cũng từng nằm sấp, nhưng cảm thấy hơi cấn khó chịu, không thoải mái bằng gối đầu. Ngươi không thấy cấn sao?"

"Tạm được."

Bỗng thấy Pakura không ngờ lại trò chuyện vu vơ với mình, Kushina sửng sốt một chút. Sau khi vô thức đáp lời, nàng lập tức tức giận nói: "Pakura, ngươi mà còn nhiều chuyện thêm một câu nữa, thì tin ta sẽ..."

"Hắc? Ngươi muốn đánh ta sao?"

Lúc này, bên kia...

Izumi Kimiyama run lẩy bẩy đứng dậy từ dưới đất, ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, phát hiện trên mặt đất ngổn ngang là những người dân đến xem đang nằm bất động.

Theo kết giới biến mất, bóng dáng Mùa Hè trên bầu trời cũng đã tan biến.

Cảm nhận sinh mệnh mình đang trôi đi nhanh hơn bao giờ hết, hắn nghĩ đến những gì ghi lại trong sách, Izumi Kimiyama khẽ nhếch khóe môi, tự lẩm bẩm.

"Chắc là đã thành công rồi chứ?"

Ngay sau đó, một tiếng quát tháo từ xa vọng tới. Một bóng người từ xa đến gần xuất hiện trước mắt hắn: "Ngươi làm tất cả những chuyện này, đều là vì cô bạn gái nhỏ đó của ngươi sao?"

Nghe vậy, Izumi Kimiyama sững sờ một chút, ngay sau đó hắn lắc đầu nguầy nguậy, phủ nhận: "Đừng nói nhảm! Chúng tôi không yêu đương, nàng là em gái tôi. Tôi chỉ là chăm sóc nàng từ nhỏ đến lớn, không có loại tình cảm đó."

Asuka tiến lên một bước, chất vấn.

"Vậy nên, cái cách kéo dài tuổi thọ mà ngươi vắt óc nghĩ ra cho em gái mình, chính là hiến tế nửa quốc gia ư?"

"Ừ!"

Izumi Kimiyama lần này không phủ nhận, hắn cúi đầu nhìn những người dân đang nằm dưới đất, mở miệng nói: "Mặc dù tôi không muốn làm hại họ, nhưng so với Mùa Hè, nàng vẫn quan trọng hơn."

Ầm!

Asuka tung một quyền giáng vào mặt hắn, đánh bay hắn ra ngoài.

"Vì sao ngươi không đưa nàng ra ngoài tìm thầy chữa bệnh? Mà lại trực tiếp hiến tế người dân?"

Ầm ầm!

Lăn mấy vòng trên mặt đất, Izumi Kimiyama lại lần nữa đứng dậy. Hắn lau vết máu ở khóe miệng, thản nhiên nói: "Con đường tìm thầy hỏi thuốc này, trong suốt hơn hai trăm năm làng Sao được thành lập, đã sớm thử vô số lần rồi."

Asuka thương hại nhìn hắn một cái, rồi lắc đầu.

"Không. Đệ Nhị Hokage đã từng nghiên cứu về lời nguyền của làng các ngươi. Đó là lời nguyền gắn liền với trái tim, chỉ cần thay thế bằng một trái tim phù hợp, để nó hòa hợp hoàn hảo với cơ thể các ngươi, thì lời nguyền tự nhiên sẽ biến mất."

"Hả?"

Izumi Kimiyama hơi sững sờ. Hắn lặp đi lặp lại nhấm nháp những lời này trong miệng, con ngươi từ từ co lại bằng đầu kim.

Sau đó, hắn ngẩng đầu lên, không dám tin nhìn về phía Asuka, hỏi:

"Ngươi nói là sự thật sao? Lời nguyền của chúng ta, bên ngoài đã có cách giải quyết rồi ư?"

"Nói nhảm! Nghiên cứu về Nhẫn thuật y liệu của Đệ Nhị Hokage, ta cũng đã xem qua. Ông ấy thực sự đã tìm ra cách phá giải lời nguyền của các ngươi."

"Vậy tại sao các ngươi không nói cho làng Sao?"

"Hai làng chúng ta có trao đổi gì đâu? Lần trao đổi duy nhất, lại là các ngươi chạy đến Konoha tố cáo Tam Nhẫn. Mấy tên cao tầng trong làng có thể nói cho các ngươi biết mới là lạ."

...

Izumi Kimiyama cúi đầu nhìn những người dân đang nằm trên đất, hắn chợt quỳ sụp hai gối xuống, nức nở nói: "Tiền của ta! Tiền của ta! Đó là tiền ta tích cóp làm của hồi môn cho Mùa Hè mà!"

???

Nghe thấy lời "sám hối" này, trong đầu Asuka tức thì xuất hiện một hàng dấu hỏi, hắn khó hiểu hỏi:

"Tiền gì cơ?"

"Mấy ngày trước, ta dùng danh nghĩa làng Sao, tự bỏ tiền túi phát tiền trợ cấp cho người dân. Số tiền đó thực chất là để bồi thường tổn thất tinh thần cho người dân, bởi dù sao ta cũng đã mượn ba ngày tuổi thọ của họ để bù đắp cho Mùa Hè mà không để nàng phải chi quá nhiều. Lương tâm tôi áy náy."

???

"Ba ngày tuổi thọ?!"

Asuka tiến đến cạnh một người dân, đặt tay lên cổ người đó kiểm tra, ánh mắt hắn tức thì trở nên cổ quái.

"Những người dân bị sương mù tím bao phủ, không ngờ lại không chết ư?"

"Cuộc đời chỉ khoảng ba mươi ngàn ngày, mỗi người tôi chỉ mượn ba ngày. Đây là chủ trương của giáo phái Trì Hoãn Sinh Mệnh thuộc Thang Chi Quốc: mượn vài ngày tuổi thọ từ mỗi cá nhân. Tuy nhiên, để thi triển cấm thuật này, người thi triển cần có thực lực cấp 'Ảnh'. Sau đó tôi còn rút lấy lực lượng từ đồng đội của mình."

Nghe Izumi Kimiyama lải nhải, Asuka chép miệng, nhất thời câm nín.

Cuối cùng cũng đã hiểu ra.

Người dân Hùng Chi Quốc không chết. Sương mù tím chẳng qua là kết giới rút cạn tuổi thọ của họ.

Mỗi người bị rút đi ba ngày tuổi thọ. Sau đó, những người dân này sẽ tỉnh lại sau một ngày. Bản thân hắn chỉ cần điều trị nhẹ cho cơ thể họ, hoặc xoa dịu họ bằng vài lời lẽ.

Sau một ngày, hắn sẽ nhận được lòng biết ơn từ nửa Hùng Chi Quốc.

Mà cái giá phải trả thì gần như không có gì.

Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn nhìn Izumi Kimiyama không khỏi có chút phức tạp.

Nên nói hắn là người tốt hay kẻ xấu đây?

Nếu nói hắn là người tốt, thì hắn lại không thông qua sự đồng ý của người khác mà trực tiếp rút đi ba ngày tuổi thọ của họ.

Còn nếu nói hắn là kẻ xấu, thì hắn rút đi ba ngày tuổi thọ nhưng lại trả cho một tháng tiền công, sau đó còn gán vinh dự cứu quốc cho một người ngoài làng.

"Izumi Kimiyama!"

Lúc này, một giọng nói trong trẻo từ đằng xa vọng tới, thu hút sự chú ý của cả hai. Cả hai cùng quay đầu nhìn về phía sau lưng, chỉ thấy một cô bé đội băng trán ninja làng Sao đang chạy tới.

"Mùa Hè!"

Nhìn bóng người đang chạy về phía mình, mắt Izumi Kimiyama sáng lên, nhưng ngay sau đó ngực hắn đau nhói, một ngụm máu đen tươi tức thì phun trên mặt đất.

"Được rồi. Thời gian không còn nhiều lắm."

"Uchiha Asuka!" Lúc này, Izumi Kimiyama giãy giụa đứng thẳng người, trên mặt nở một nụ cười, nói: "Ngươi xem, ta đã giúp ngươi miễn phí có được thiện cảm của nửa quốc gia. Ngươi có thể giúp ta hoàn thành một tâm nguyện không?"

Asuka nhìn hắn một cách phức tạp, rồi nhẹ nhàng gật đầu.

"Sinh mạng của ta đại khái còn năm phút nữa. Nếu thiêu đốt toàn bộ sinh lực, có lẽ có thể chống đỡ thêm một phút."

Hắn nhìn bóng người Mùa Hè đang đến gần hơn, mỉm cười nói: "Ta không muốn Mùa Hè biết ta đã làm gì vì nàng. Mặc dù nàng có thể đoán ra, nhưng nếu không có lời xác nhận từ ta, đó sẽ mãi mãi chỉ là suy đoán. Ta không muốn nàng phải áy náy suốt nửa đời sau."

Nói đến đây, Izumi Kimiyama đột ngột quỳ xuống, thực hiện một động tác "Dogeza" tiêu chuẩn hướng về Asuka, đầu chạm đất.

"Cả đời này ta đã nói khoác rất nhiều, buông vô số lời nói dối, mà Mùa Hè lại chưa bao giờ nảy sinh chút hoài nghi nào với ta. Thế nhưng, cho đến cái chết cận kề, những lời dối trá ta từng buông ra ấy, cũng chưa bao giờ có cơ hội thực hiện trước mặt Mùa Hè."

Hắn ngẩng đầu nhìn Asuka, để lộ hàm răng bị máu tươi nhuộm đỏ, mỉm cười nói.

"Uchiha Asuka, van cầu ngươi, hãy để ta chiến đấu với Susanoo một lần. Một ninja, cả đời có thể bị sức mạnh thần thoại ấy giết chết, đó chẳng phải là một kết cục hoàn hảo sao? Quan trọng nhất là, mấy ngày trước ta vừa khoe khoang chuyện này, chắc Mùa Hè vẫn còn nhớ rõ."

Hô!

Asuka thở ra một hơi vào không khí, hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đầy sao trên đỉnh đầu, rồi chợt nở nụ cười.

"Thật can đảm! Ngươi là người đàn ông đầu tiên trong đời ninja của ta chủ động yêu cầu chiến đấu với Susanoo đấy."

Gầm!

Một tiếng gào thét tựa dã thú bỗng vang lên. Mùa Hè đang loạng choạng chạy về phía trước tức khắc dừng bước, kinh ngạc nhìn quanh bốn phía.

Rầm! Rầm!

Mặt đất không ngừng rung chuyển, những công trình kiến trúc đổ nát bên cạnh ào ào rơi bụi.

Nàng ngẩng đầu nhìn về phía trước, trong con ngươi phản chiếu rõ ràng bóng dáng một người khổng lồ xương khô màu xanh. Thân ảnh khổng lồ ấy hiện lên đặc biệt nổi bật giữa trời đêm.

Người khổng lồ xương khô ấy cao lớn sánh ngang với núi. Cánh tay nó to như con sông nhỏ, còn ánh lửa trong mắt thì hệt như mặt trời đang cháy.

"Đây chính là Susanoo của tộc Uchiha ư? Y hệt như trong bộ truyện tranh kia."

"Nhưng tại sao nó lại xuất hiện ở đây?"

Khi Mùa Hè đang thắc mắc tại sao Susanoo lại xuất hiện ở đây, nàng liền phát hiện đối diện người khổng lồ, một bóng người rực rỡ chợt bay lên.

"Izumi Kimiyama!"

Nhận ra bóng người rực rỡ kia, Mùa Hè bật cao, kêu gọi hắn: "Izumi Kimiyama!"

Tiếng gọi trong trẻo ấy không truyền xa trong gió, nhưng Izumi Kimiyama dường như có linh cảm. Hắn nghiêng đầu về phía Mùa Hè, vẫy tay chào hỏi, cười lớn.

"Tên ta là Izumi Kimiyama."

Đôi cánh sau lưng hắn chợt mở ra, phóng ra ánh sáng bảy sắc rực rỡ, tựa như một cầu vồng tuyệt đẹp, nhuộm màu sắc sặc sỡ cả bầu trời đêm vốn đơn điệu, tỏa ra khí thái phi phàm.

Hô!

Đôi cánh vỗ mạnh, hắn bay càng lúc càng cao, từ từ tiếp cận đôi mắt người khổng lồ.

Khi hắn bay đến ngang tầm đôi mắt xanh rực lửa của người khổng lồ, trong đầu hắn hiện lên lời nói dối từng khoe khoang với Mùa Hè trước đó: "một mình chiến Susanoo". Hắn khẽ mỉm cười, một luồng dũng khí coi thường sống chết trào dâng.

"Ta sẽ bắt đầu màn kịch đây."

Oanh!

Ngay sau đó, bóng người rực rỡ trên bầu trời cùng nắm đấm màu xanh va chạm mãnh liệt, phát ra tiếng nổ đinh tai nhức óc, chấn động toàn bộ thiên địa.

Sóng xung kích mạnh mẽ tức khắc khuếch tán, quét sạch đá vụn xung quanh, để lại một chiến trường sạch sẽ, gọn gàng.

Cuồng phong thổi đến mặt Mùa Hè, khiến nàng vô thức nheo mắt lại.

Xuyên qua khe hở nhỏ, nàng nhìn thấy Susanoo sừng sững như núi lùi về sau mấy bước.

Ngay sau đó, đôi chân xương to lớn của nó đột ngột đạp xuống mặt đất, lực lượng cường đại tức thì khiến những phế tích xung quanh sụt lở lần nữa, một chấn động dữ dội lan khắp bốn phía.

Rầm! Rầm! Rầm!

Mỗi bước chân của Susanoo giáng xuống đều như tiếng sấm nặng nề đập vào mặt đất, thân thể cao lớn ấy phảng phất kéo theo toàn bộ mặt đất rung chuyển.

Sức mạnh của sự rung chuyển ấy khiến Mùa Hè nước mắt rưng rưng, những giọt nước mắt không thể kiểm soát lăn dài từ khóe mắt.

Oanh!

Hai thân ảnh, một xanh một rực rỡ, lại nặng nề va chạm vào nhau. Cuồng phong một lần nữa thổi tới mặt Mùa Hè, cuốn đi những giọt nước mắt đang chảy ra từ khóe mi nàng ra phía sau.

Nàng dùng ống tay áo lau đi vệt nước mắt trên má, cười nói.

"Oa! Izumi Kimiyama, ngươi thật là lợi hại!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.