Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 287: Giữa người và người vui buồn cũng không tương thông (thượng)

Hạnh phúc là gì?

Mỗi người lại có cách hiểu khác nhau về điều này.

Phì phì ngồi xổm trên bệ cửa sổ tầng hai, ngẩn ngơ ngắm những bông tuyết trắng bay lả tả trên bầu trời.

Konoha tháng Mười Hai đã chìm trong tuyết trắng, nhưng ở Hùng Chi Quốc, người ta vẫn có thể mặc áo cộc tay.

Ùng ục ục ~

Nghe tiếng nước sôi sùng sục từ bếp, nó tức tốc nhảy khỏi bệ cửa sổ, lao đến tắt lửa rồi cầm muỗng múc thức ăn ra một mạch.

"Hô ~"

Dùng muỗng múc một thìa đầy, nó thổi nguội chút đồ ăn rồi nuốt chửng, sau đó khoan thai nhai từng ngụm lớn.

"Thật hạnh phúc!"

Hương vị món ăn lan tỏa nơi đầu lưỡi, Phì phì sung sướng nhắm mắt lại, rồi chợt nghĩ ngay đến Asuka, người đang ở Hùng Chi Quốc.

Chắc hẳn cậu ta cũng hạnh phúc như mình lúc này nhỉ?

"Bôi nhọ! Vu khống trắng trợn!"

Đúng lúc đó, một tiếng nói giận dữ từ ngoài cửa sổ kéo Phì phì thoát khỏi cơn thất thần. Nó ngạc nhiên quay đầu nhìn ra bên ngoài, rồi buông muỗng xuống, chỉ vài cái lắc mình đã có mặt ở cạnh cửa sổ.

Trên đường phố, một thanh niên mặc trang phục của tộc Uchiha đang cầm trên tay một cuốn sách. Gò má hắn ửng đỏ, nhưng xem ra vệt đỏ ửng đó không phải do gió lạnh mùa đông, mà giống như là tức giận mà thành.

Phì phì nhìn người tộc nhân đó một cái, rồi ánh mắt nó đổ dồn vào cuốn sách trên tay hắn.

【 Thế giới Ninja: Độc Nhất Vô Nhị ]

Một tạp chí chuyên về những chuyện tầm phào của làng Ninja đang rất ăn khách gần đây ư?

Nghe nói, rất nhiều chuyện được viết trong đó đều là thật.

Phì phì hai mắt sáng rỡ, rồi nhảy phóc đến bên cạnh người tộc nhân đó, hỏi:

"Chuyện vu khống gì thế? Lại có chuyện gì nữa à?"

"Hừ!"

Thấy con mèo mập quýt đột ngột xuất hiện trước mặt, người tộc nhân Uchiha kia hừ lạnh một tiếng, rồi đưa cuốn tạp chí trên tay ra, nói với giọng điệu không mấy thiện chí:

"Cuốn tạp chí này lại đang bôi nhọ tộc Uchiha! Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng chính Shimura Danzō đã lập ra nó. Dù là tạp chí hay Danzō, ác ý của bọn họ đối với tộc Uchiha quả thực quá lớn."

? ? ?

Con mèo mướp đặt một dấu hỏi lớn trong lòng khi nhìn người tộc nhân đang tức giận này.

Tuy nhiên, khi ánh mắt nó dừng lại trên cuốn tạp chí, trong đầu nó vô thức hiện lên hình bóng của Shimura Danzō.

Năm xưa, lão già đó hễ có dịp là bôi nhọ tộc Uchiha; giờ đây cuốn tạp chí này cũng vậy, cứ động một tí là đổ tiếng xấu lên đầu tộc Uchiha. Nhìn theo cách đó thì, quả thực giữa hai bên có vài điểm tương đồng.

"Tộc Uchiha, một gia tộc không có "Tương lai"."

Tiêu đề trên trang bìa tạp chí vô cùng bắt mắt, và Phì phì lập tức bị nó cuốn hút.

Khi nó nhìn xuống, đồng tử bỗng co rút lại.

Chỉ thấy bên dưới tiêu đề là một bức hình, ở giữa bức hình là một đứa bé. Tác giả tạp chí như sợ người khác không biết đứa trẻ này là ai, còn cẩn thận chú thích ở bên cạnh:

Uchiha Itachi, năm nay 4 tuổi rưỡi.

Dựa vào bối cảnh bức hình, vốn đã quen thuộc với khu vực của tộc Uchiha, nó lập tức đoán ra đây là đâu.

Trong nhà tộc trưởng.

Uchiha Itachi bị chụp lén ngay trong nhà tộc trưởng sao? Năng lực tình báo này quả thật đáng gờm!

Biết đâu lại là người quen ra tay?

Nghĩ đến đây, con mèo mướp hoàn hồn, lần nữa nhìn vào bức hình.

Trong bức hình, Uchiha Itachi đang chuyên tâm đọc sách, dường như hoàn toàn không hề hay biết có người đang chụp lén mình. Động tác của cậu ta như ngừng lại ở khoảnh khắc lật dở trang sách.

Ừm!

Người chụp lén không chỉ chụp cuốn sách trên tay Uchiha Itachi rõ mồn một, thậm chí còn phóng to lên một chút.

? ? ?

"Nguyên Thủy Nhất Của Ý Chí Hỏa?"

Chẳng phải đây là cuốn "tạp chí" mà Asuka vẽ, chỉ dành cho người lớn mới được xem sao??

Là kẻ chứng kiến toàn bộ sự việc, Phì phì thoáng nhìn đã nhận ra ý nghĩa của bức hình này.

Hơn nửa năm trước, theo lời Asuka, cậu ta muốn thực hiện một nhiệm vụ do một lão già giao phó, nên đã vẽ một cuốn sổ tay về tộc Senju, rồi "vô tình" làm rơi xuống chân Uchiha Itachi.

"Thiếu tộc trưởng của chúng ta sao có thể đọc loại sách này chứ?"

Người tộc nhân Uchiha kia hoàn toàn không nhận ra sự khác lạ của Phì phì. Hắn siết chặt cuốn tạp chí trong tay, tức giận đến lạ, nói:

"Đây là vu khống! Nhất định là vu khống! Đứa trẻ bốn tuổi nhà ai lại đi đọc thứ này chứ? Nó hiểu gì? Nó biết gì cơ chứ!"

"A ~ a ~"

Con mèo mướp cười khan hai tiếng một cách lúng túng, rồi vẫy vẫy tay về phía Ninja đó, xoay người nhảy trở lại nhà Asuka.

Nó đã linh cảm được một cơn bão sắp ập đến.

Tối nay, trong nhà tộc trưởng nhất định sẽ có cãi vã.

Và Uchiha Mikoto, người nội trợ kiêm 'nội tướng' của gia đình, rất có thể sẽ phải gánh tội vì chuyện này.

Ai!

Rõ ràng cảm thấy Asuka chẳng làm gì cả, nhưng lại cứ như làm đủ mọi chuyện vậy.

Khi đêm xuống, trong khu vực của tộc Uchiha, mỗi nhà đều thắp sáng đèn dầu. Mùi thơm của bữa tối theo cửa sổ bay ra tận đường lớn.

Trong cả khu vực tộc địa, chỉ có căn phòng lớn nhất ở trung tâm là không hề bay ra mùi thức ăn.

Nhưng người trong tộc đã quen với điều này từ lâu.

Hơn nửa năm trước, sau khi nhà tộc trưởng bị trộm một cách khó hiểu, phu nhân tộc trưởng cũng không còn thích nấu ăn nữa.

"Itachi, con từ đâu lấy được những thứ này?"

Nghe tiếng gào từ nhà tộc trưởng vọng ra, các tộc nhân trên đường phố dừng chân nhìn một cái, rồi ngay lập tức hiểu ra chuyện gì đang diễn ra.

"Cậu nói sự kiện kia là thật sao?"

"Chắc là vậy nhỉ? Cuốn tạp chí đó đã phát hành ba kỳ rồi, rất nhiều điều viết trong đó đã được kiểm chứng."

"Haizz, không ngờ Đại nhân Mikoto lại thất bại trong việc giáo dục con cái đến vậy. Không biết thiếu tộc trưởng sau này có sửa đổi được không."

"Có lẽ vậy chăng? Dù sao vẫn chưa tới năm tuổi, có lẽ chỉ là đọc cho vui thôi?"

"Nói bậy! Trẻ năm tuổi chẳng phải vẫn xem truyện tranh sao? Ai lại đi đọc thứ đó!"

Ầm!

Uchiha Mikoto qu��ng xấp giấy trắng dày cộp trong tay xuống bàn, gương mặt âm trầm nhìn Itachi đang đứng trước mặt, gằn giọng nói: "Còn nữa không? Con còn giấu ở đâu nữa?"

"Mấy cuốn tạp chí này rốt cuộc là ai đưa cho con? Hay con tự mua?"

"Thành thật khai báo."

Lần đầu tiên thấy mẫu thân nổi giận đùng đùng như vậy, Itachi theo bản năng mà run lên bần bật, cẩn thận trả lời:

"Ở trên đường nhặt."

"Nhặt?"

Đôi mắt Uchiha Mikoto dấy lên hai luồng lửa giận, gương mặt nàng càng thêm âm trầm: "Mẹ sống 28 năm, chưa một lần nào nhặt được thứ này ở trên đường."

Nghe vậy, Uchiha Itachi hít nhẹ một hơi, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu:

"Mẹ ơi, là một đứa bé làm rơi xuống đất, sau đó con nhặt lên định trả lại cho cậu bé đó, nhưng khi con nhặt lên rồi thì không tìm thấy cậu bé ấy nữa."

"Được được được ~"

Nói liên tiếp ba tiếng "được", nàng bắt đầu lật dở xấp giấy trắng này.

Quyển thứ nhất. Quyển thứ hai. Quyển thứ ba.

Nhặt sách mà cũng nhặt được cả một bộ sao?

"Itachi!"

Mikoto hít một hơi thật sâu, nàng nói thêm lần nữa: "Bây giờ con nói thật vẫn chưa muộn, mấy thứ này rốt cuộc là từ đâu mà có?"

Nhìn gò má âm trầm đến cực điểm của mẫu thân, cùng với vẻ mặt rõ ràng không tin lời mình vừa nói, Itachi bắt đầu cân nhắc lợi hại trong lòng.

Nửa ngày sau.

Hắn ngẩng đầu lên, cẩn thận nhìn mẫu thân một cái, chần chừ nói:

"Là con mua từ tay một người du thương, lúc đó thấy trên đó có ghi "Nguyên Thủy Nhất Của Ý Chí Hỏa", nhất thời không kìm được sự tò mò trong lòng nên đã mua cả bộ."

Oanh!

Vừa dứt lời, một chiếc bàn gỗ thật chắc đã lập tức bị đập tan thành từng mảnh.

Mặc dù nàng đã rút khỏi hàng ngũ Ninja nhiều năm, nhưng với thực lực Jōnin của mình, nàng vẫn có thể phát huy được phần nào. Cảm giác áp bức mạnh mẽ lập tức đè nặng lên vai Itachi, khiến đầu cậu bé càng cúi thấp hơn.

"Mẹ không nghĩ tới!"

Uchiha Mikoto đưa tay chọc vào đầu Itachi, nói trong cơn giận bừng bừng: "Mẹ không ngờ con lại giống hệt Uchiha Asuka đến vậy, đều là ở cái tuổi bốn tuổi này mà không chịu học hành tử tế. Con nhìn xem hắn sau khi lớn lên này..."

Nói tới chỗ này, nàng chợt dừng lại một chút.

Hiện tại, trong cả gia tộc, Uchiha Asuka có tiếng tăm tốt nhất. Mặc dù khi còn bé cậu ta đã làm nhiều chuyện ngốc nghếch, nhưng khi lớn lên, cậu ta lại thể hiện khác biệt so với những người Uchiha bình thường.

Cực kỳ được dân làng yêu mến!!

"Hừ!"

Mikoto đưa tay dùng sức chọc vào đầu Itachi, khiến cậu bé lùi lại một bước, tức giận nói:

"Chẳng lẽ con cũng muốn trở thành người như Uchiha Asuka sao? Cái loại người suýt chút nữa khiến mẫu thân con tức chết đó ư? Hắn là người tốt sao mà con lại học theo hắn?"

"Nghe nói cậu suýt chút nữa làm cả nhà tộc trưởng của các cậu tức chết?"

Konan dùng muỗng nhẹ nhàng khuấy nhẹ thức ăn trong bát. Nàng nhìn chằm chằm Asuka hồi lâu, tò mò hỏi: "Chẳng lẽ cậu không sợ bị người trong tộc xa lánh sao? Hay tộc trưởng của các cậu đã làm gì cậu rồi?"

Trong lúc nói chuyện, nàng thấy Asuka gắp một miếng thịt vào bát của Pakura. Cảnh tượng đó thật sự quá đỗi hạnh phúc.

"Nếu như tôi là Chūnin, tôi có lẽ còn phải e dè một chút về việc tương lai có bị gây khó dễ hay không."

Hắn nhìn bát của Pakura đầy ắp thức ăn như núi, rồi tìm kiếm trên bàn một lúc lâu, lại gắp thêm một viên nữa đặt chồng lên trên, tiếp tục nói: "Nhưng những người có thể đưa ra ý kiến, tất nhiên phải là người được tham gia các buổi họp mặt của tộc Uchiha; mà những người có thể tham gia các buổi họp, tất nhiên phải là Jōnin trong tộc. Cả tộc Uchiha có bao nhiêu Jōnin cơ chứ? Chúng tôi lại là tài nguyên chiến lược của gia tộc."

"Hơn nữa, tộc Uchiha trên thực tế không giống lắm với tộc Uchiha trong suy nghĩ của các cô."

"Các tộc nhân có những ý tưởng khá phản nhân loại, đề xuất gì hại não cũng có. So với họ, đề nghị của tôi tuy có chút khác lạ, nhưng vẫn nằm trong phạm vi hiểu biết của người bình thường."

"Uchiha Asuka hắn là người bình thường sao?"

Mikoto cong ngón tay gõ liên hồi vào tay vịn ghế, nói với vẻ mặt tức giận đến nỗi không giữ được bình tĩnh: "Hắn bốn tuổi vì chuyện đó mà bị Tsunade đuổi đánh, khiến cả Konoha đều biết chuyện."

"Con bốn tuổi vì chuyện này mà khiến cả thế giới Ninja đều biết."

"Hắn năm tuổi đã là Jōnin năm nhất trường học. Khi đó, hắn vì khám bệnh thu tiền mà đến bữa ăn cũng chật vật. Sau đó, dựa vào vẻ đẹp trai sẵn có, hắn chẳng bao giờ từ chối những hộp cơm bento mà bạn học nữ xung quanh mang đến, chỉ biết cắm đầu vào ăn."

Thấy Itachi càng cúi gằm mặt xuống, Mikoto tức tối vỗ mạnh xuống bàn, trách mắng:

"Hắn ăn xong hộp bento người ta mang đến, còn bắt người ta rửa bát nữa! Con có biết rửa bát không? Bao nhiêu năm nay con đã làm được chút việc nhà nào chưa? Đây là cách con báo đáp chúng ta đó ư?"

Nghe đến đó, Itachi hận không được đem đầu chôn đến trong đất.

Cậu bé không ngờ mình giấu mấy cuốn sách ở nơi kín đáo đến vậy mà vẫn bị mẫu thân lật tìm ra. Càng không ngờ những chuyện mình từng lén lút đọc lại bị người khác chụp lại được, hơn nữa còn công bố ra ngoài.

Oa ~ oa ~

Đúng lúc này, tiếng trẻ sơ sinh khóc tạm thời cắt ngang cơn giận của Uchiha Mikoto. Nàng trừng mắt nhìn Itachi một cái, rồi đứng dậy đến bên nôi, ôm lấy Sasuke đang khóc, không ngừng vỗ về lưng cậu bé.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu và đã được đăng ký của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free