(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 32: Uchiha Shisui
Hả?!
Vừa lúc Asuka rời phòng không lâu vào buổi sáng, một quái nhân với mái tóc xanh lục, vài vết sẹo vắt ngang mặt, và những gai nhọn màu trắng mọc tua tủa quanh vai, chầm chậm trồi lên từ trên sàn nhà.
Uchiha Madara đã lợi dụng Ngoại Đạo Ma Tượng làm chất xúc tác để nuôi cấy tế bào Hashirama, và tạo ra Bạch Zetsu sinh ra trong lần Vô Hạn Tsukuyomi trước đó. Từ đó, hắn dùng Bạch Zetsu để thu thập tình báo bên ngoài, nắm bắt mọi thay đổi của thế giới ninja.
Khả năng ẩn nấp của Bạch Zetsu là không thể nghi ngờ. Trong suốt nhiều năm như vậy, toàn bộ Konoha, toàn bộ thế giới ninja, không ai phát hiện ra tung tích của chúng. Một số Bạch Zetsu vô tình bị bại lộ cũng chỉ bị biến thành vật thế thân cho một số ninja, mà không hề liên tưởng đến Uchiha Madara.
Đầu tiên, nó nhìn cánh cửa phòng Asuka đang đóng chặt, sau đó ánh mắt liền rơi vào phong thư đặt trên bàn.
"Đại nhân Madara nói, đừng thu thập tình báo về Uchiha Asuka, hắn không muốn nghe đến cái tên ấy."
"Đại nhân Madara còn nói, nếu thế giới ninja có thông tin gì liên quan đến hắn, phải báo cáo lại y nguyên."
"Mà Uchiha Asuka lại có liên quan đến thông tin lần này... Ta phải làm sao đây?"
Con Bạch Zetsu vừa xuất hiện trong phòng Asuka đứng đó bần thần hồi lâu. Hai cánh tay nó rũ xuống, mắt dán chặt vào phong thư này. Uchiha Madara đã hạ đạt hai mệnh lệnh cho nó, và chúng lập tức đối chọi nhau.
Ầm!
Một làn khói trắng bao trùm, bởi vì hai mệnh lệnh kia xung đột quá gay gắt, trên đỉnh đầu nó bỗng mọc ra một cái mầm cây nhỏ, rồi cả người giật nảy, nó lẩm bẩm:
"Không đề cập đến tên Uchiha Asuka, chỉ nói phong thư này nhặt được ở tộc Uchiha."
Nghĩ tới đây, nó vứt phong thư xuống đất, rồi lại cúi xuống nhặt lên một lần nữa. Cả người nó như chìm vào cát lún, từ từ lún sâu xuống lòng đất, rồi di chuyển tốc độ cao về phía Thảo Chi Quốc.
"Đại nhân Madara!"
"Đại nhân Madara!"
Uchiha Madara đang lơ lửng trong bóng đêm, lại một lần nữa nghe thấy tiếng gọi quen thuộc. Hắn nhìn những cố nhân đã khuất lướt qua trước mắt như đèn kéo quân, buột miệng thốt ra tiếng khinh thường.
"Thì ra ta còn chưa chết!"
Madara từ từ mở mắt, ánh đèn mờ ảo trong hang động phủ lên tầm mắt hắn. Một bóng người màu trắng lờ mờ đứng cách đó không xa, trong ánh đèn.
Sau khi bồi dưỡng Uchiha Obito thành công, hắn âm thầm cũng đã ra lệnh cho đám Bạch Zetsu rằng, trừ phi có chuyện gì đặc biệt lớn hoặc tình báo liên quan đến hắn, thì không cần đến làm phiền.
Dạo gần đây thật đúng là làm phiền giấc ngủ của hắn.
Nghĩ tới đây, tầm mắt mờ ảo của hắn cuối cùng cũng dần trở nên rõ ràng. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Bạch Zetsu, cất giọng khàn khàn hỏi:
"Có chuyện gì?"
"Đại nhân Madara, ta nhặt được một phong thư ở thế giới ninja, trên đó có tên của đại nhân Izuna."
Trên đường đến, sau khi suy tính kỹ lưỡng, con Bạch Zetsu này cảm thấy mình không thể nói ra mấy chữ "Uchiha", "Konoha". Vì vậy nó dứt khoát vứt lá thư xuống đất, rồi lại nhặt lên một lần nữa.
Hả?
Lại một lần nữa nghe thấy tên Izuna, ánh mắt Madara khẽ rung động.
Hắn nhận lấy phong thư từ Bạch Zetsu đưa tới, vừa rút lá thư bên trong ra, hắn lập tức mở ra xem.
...
"Đây là thư tay của Izuna sao?"
"Chuyện từ bao giờ?"
Theo những ký ức bị phủ bụi dần được mở ra, Madara nhắm mắt lại, chậm rãi tựa lưng vào ghế đá, bắt đầu hồi tưởng lại ký ức thời trẻ.
Trong hang động mờ ảo, lúc này trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường. Ngoài tiếng lửa reo lách tách, không còn âm thanh nào khác.
Bạch Zetsu nhìn thấy trên gương mặt vô cảm của Madara bỗng nở một nụ cười, rồi lập tức biến thành vẻ thương cảm, phẫn nộ, cuối cùng là một tia vô lực và chán nản...
Đại nhân Madara lại có thể đồng thời làm ra nhiều nét mặt như vậy.
Đây chính là cái cảm giác mót đi cầu như Obito từng nói sao?
Trong lúc Bạch Zetsu đang cảm thán, Uchiha Madara lại mở mắt. Ánh mắt hắn xuyên qua mọi lớp ngăn cản, nhìn về hướng tộc Uchiha và im lặng hồi lâu.
Hắn và Izuna, thuở ban đầu cũng từng tự hào về Uchiha, chỉ là kết cục cuối cùng...
Sau một tiếng cười gượng, hắn im lặng cảm nhận cơ thể tàn tạ, già yếu của mình, và không khỏi suy tư trong đầu:
"Không biết nếu được chôn cạnh Izuna, sau khi chết liệu có cơ hội gặp lại nó lần nữa không."
"Haizz!"
Hỏa Quốc, làng Lá, ngoài cổng chính nhà Hatake.
Asuka tựa vào cánh cổng lớn đóng chặt của nhà Hatake và nặng nề thở dài.
Kakashi đã hai ngày chưa về nhà, bàn ghế cũng đã bám đầy bụi.
Chẳng trách Maito Gai mỗi lần thấy bóng Kakashi trên đường lại hưng phấn tột độ tìm hắn tỉ thí một trận.
Có thể thấy, gặp được hắn thật sự không dễ chút nào.
"Đại nhân Asuka!"
Lúc này, một ninja đã phát hiện ra Uchiha Asuka. Hắn nhìn Asuka đang tựa vào cổng nhà người khác như một ông lão, nhàn nhã phơi nắng, trầm giọng nói:
"Tộc trưởng gọi ngài tới!"
Tiếng nói quen thuộc vang lên bên tai kéo Asuka ra khỏi dòng suy nghĩ mông lung. Hắn nhìn người tộc nhân bất ngờ xuất hiện trước mặt, cau mày hỏi:
"Shisui, sao ta cảm giác tộc trưởng giống như sai vặt thằng nhóc con vậy? Ngày nào cũng bắt ngươi chạy ngược xuôi thế, ngươi không cần tu luyện sao?"
Ách ~
Khóe miệng Shisui giật giật, không tiếp lời Asuka.
Ai bảo hắn lúc rảnh rỗi lại sang nhà tộc trưởng tìm Itachi? Cứ như vậy, việc thường xuyên qua lại, số lần Uchiha Fugaku sai việc hắn tự nhiên cũng nhiều hơn.
"Ta có một bộ Bát Môn Độn Giáp, ngươi có muốn học không?"
Nghe thấy giọng điệu dụ dỗ của Asuka, sau một hồi trầm tư, hắn mở miệng nói:
"Đang học ạ."
Asuka đứng lên đi đến trước mặt Shisui, rồi vỗ vai đối phương, bắt đầu mô tả tương lai tươi sáng của việc học Bát Môn Độn Giáp.
"Nếu đã học, thì phải học cho nhiều vào, Bát Môn Độn Giáp mạnh lắm đấy.
Biết Nhất Vĩ không?
Nếu ngươi mở năm cổng, là có thể đơn phương đập tan Nhất Vĩ rồi.
Mở bảy cổng, ngươi chính là Vĩ Thú không đuôi.
Mở Bát Môn, ngươi chính là thần. Thì cục diện khó khăn của tộc Uchiha ta tự nhiên sẽ không còn."
Mà những gì hắn nói lại là sự thật.
Tiểu Lee mở năm cổng đã áp đảo Gaara.
Gai mở bảy cổng đã đánh bại Hoshigaki Kisame, kẻ được mệnh danh là "Vĩ Thú không đuôi".
Còn nếu mở Bát Môn, chẳng lẽ không thể đạp chết mấy lão trưởng lão của Konoha sao???
Lúc này.
Shisui không bị mê hoặc bởi việc Asuka mô tả "tương lai tươi sáng" ấy. Hắn biết giới hạn của bản thân, cho nên rất tỉnh táo lắc đầu.
Bất quá, nếu đối phương đã nhắc đến cục diện khó khăn của Uchiha...
Hắn nghĩ tới dạo gần đây, mỗi lần hắn đến nhà Itachi, thường xuyên nghe thấy mẹ Itachi ngồi trên ghế sofa lẩm bẩm vài câu tục tĩu. Kết hợp với những tin tức trong tộc suốt hai tháng qua, Uchiha Shisui nhìn Asuka đang đi phía trước, cất tiếng hỏi:
"Đại nhân Asuka, những lời đồn đại trong tộc là thật sao?"
"Đồn đại gì cơ?"
"Ngài một mình dùng Nhẫn thuật 'thuyết phục' các trưởng lão trong tộc, phá hoại hôn nhân của tộc trưởng, khiến đại nhân Mikoto đêm đêm lấy nước mắt rửa mặt, khiến Itachi mất đi gia đình nguyên bản."
Asuka liếc nhìn cậu nhóc Shisui đầy nghiêm túc, sau đó cắt ngang lời định nói của cậu bé và nghiêm túc nói:
"Đây hoàn toàn là bôi nhọ, mới hai hôm trước đại nhân Mikoto còn cười chào ta đấy thôi."
Uchiha Shisui lắc đầu, hắn nhìn Asuka, người hơn mình rất nhiều tuổi, do dự hỏi:
"Ý tưởng của đại nhân Asuka... có phải là hơi quá khích không ạ?"
Quá khích??
Asuka nhìn Shisui từ đầu đến chân, âm thầm bĩu môi.
Từ khi Uchiha gia nhập làng Lá, tổng cộng mới có mấy cặp Mangekyo Sharingan? Kết quả hai cái xuất hiện cùng lúc thì cả hai đều trở mặt. Nếu Uchiha không tự tan rã thì còn ai tan rã nữa?
Vậy mà còn bảo ý tưởng của ta quá khích.
Ngươi thì lại muốn dùng khống chế tinh thần lên tộc nhân, tước đoạt khả năng suy nghĩ độc lập của họ, biến họ thành những xác sống. Một chiêu thức hung ác độc địa như vậy mà lại định dùng lên người nhà, chứ không phải kẻ địch.
Mà Uchiha Itachi có ý tưởng đơn giản hơn nhiều: diệt tộc.
Ta đây chỉ muốn tộc trưởng ly hôn thôi mà.
Vậy rốt cuộc ai mới là người quá khích hơn??
Nghĩ tới đây, Asuka phẩy tay về phía đối phương, thản nhiên nói:
"Ta đây là cách phá vỡ cục diện một cách hòa bình, chỉ làm tổn thương ba, bốn người, nhưng lại giữ được lợi ích của đa số.
Khi nào ngươi thành Jonin, cứ tự mình đi dự tộc hội mà xem. Nếu suy nghĩ của ngươi cao hơn ta, ta sẽ xách ghế ngồi sau lưng ngươi, trở thành người ủng hộ ngươi."
"Thế nhưng là..."
Uchiha Shisui hít hít mũi. Hắn tự nhiên biết mâu thuẫn giữa làng và gia tộc, nhưng chẳng lẽ không có cách nào tốt hơn sao?
Khuyên tộc trưởng kết thông gia với gia tộc khác thì đúng là không tệ, nhưng con trai tộc trưởng cũng đã bốn tuổi rồi mà.
"Không nhưng nhị gì cả.
Mỗi tộc nhân Uchiha đều có suy nghĩ của riêng mình, đều có ý chí của riêng mình, chẳng ai có thể dễ dàng thay đổi được ai.
Trừ phi suy nghĩ của ngươi vượt trội hơn ta..."
Nói xong, Asuka xoay người, hướng về tộc Uchiha mà đi.
Cái tộc Uchiha này, mẹ nó đúng là cái tộc cứng đầu nhất. Ngay cả Uchiha Itachi lúc đầu còn để lại Biệt Thiên Thần cho Sasuke, cho thấy hắn cũng biết suy nghĩ của người tộc Uchiha không phải thứ có thể tùy ti��n thay đổi theo nghĩa thông thường.
Cái ý tưởng của ta đây, dù có Uchiha Madara đứng trước mặt ta, cũng không sửa đổi được đâu.
Cũng không biết nếu viết một quyển truyện tựa đề 【 Konoha: Tộc Uchiha quá ư nghe lời ], liệu có bị mắng té tát không nhỉ.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free.