(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 36: Konoha đặc sản: Cơ học lượng tử quả táo
Ai!
Khi bước ra khỏi căn cứ u ám, ánh nắng từ lỗ thủng trên mặt nạ chiếu thẳng vào mắt, Asuka đưa tay che đi ánh nắng rồi quay đầu nhìn những đồng đội đang lần lượt bước ra phía sau.
Mấy người đó lẩn tránh mình đi đâu vậy?
"Này, chúng ta có muốn đi ăn thịt nướng không..."
Lời còn chưa dứt, đám tân binh Ám Bộ này đã vội vàng tăng tốc bước chân, chạy nhanh hơn nữa.
Vừa mới nghe đội trưởng nói thông linh thú của người này là Ninneko, bọn họ liền đoán rằng đối phương có thể là một Uchiha, nhưng không ngờ cái tên Uchiha này vừa ra tay đã đánh đội trưởng.
Mặc dù đó là yêu cầu của đội trưởng, nhưng ra tay quá độc ác.
Quả nhiên là người tộc Uchiha, ra tay thật độc địa. Chỉ qua vóc dáng cũng đủ đoán được đội trưởng hẳn là một mỹ nhân, thế mà hắn vẫn ra tay ác như vậy.
Như thế cũng có thể dễ dàng phán đoán, hắn sẽ chẳng thương hoa tiếc ngọc, khả năng lớn là cũng chẳng màng tới đồng đội đâu.
Hô ~
Một làn gió nhẹ thổi qua, Asuka đang giơ tay lên, bỗng khựng lại giữa không trung.
Hắn gãi đầu, sau đó nhìn lên cành cây non nhú lộc phía trên, trong lòng không khỏi lẩm bẩm một mình.
Mặc dù đã sớm nghe nói Ám Bộ không có nhiều sự giao lưu, nhưng cũng không đến mức này chứ. Ăn một bữa thịt nướng để bồi đắp tình cảm thì sao chứ.
"Này, cậu sẽ không cũng lẩn tránh tôi đấy chứ?"
Lúc này, Asuka thấy Yuuhi Kurenai chậm rãi bước ra từ bên trong.
Hắn thi triển Thuấn Thân thuật, đến bên cạnh Yuuhi Kurenai, cùng nàng sánh bước đi bên nhau, rồi nói tiếp.
"Đã lâu không gặp!"
"Đã lâu không gặp!"
Yuuhi Kurenai nhàn nhạt đáp lại.
Nàng và Asuka chênh nhau ba tuổi, chẳng quen mà cũng chẳng lạ, trước kia khi còn ở trường ninja, lại có thể thường xuyên chạm mặt đối phương, còn khi hắn đi ngang qua cô ấy, thường nhìn chằm chằm vào mắt cô rất lâu.
Chuyện được người khác khen đôi mắt đẹp, nàng trải qua nhiều rồi, nhưng chuyện được một người tộc Uchiha tự hào về Sharingan của mình khen đôi mắt đẹp, đây là lần duy nhất nàng gặp phải điều này trong đời.
"Đỏ, đội trưởng phân đội của chúng ta hôm nay, là vị Jonin trong gia tộc Sarutobi sao? Sao tôi cảm giác trước kia chưa từng nhìn thấy?"
Nghe vậy, đôi mắt đỏ của cô khẽ liếc sang trái một chút, nàng thoáng thấy ánh mắt Asuka trong veo, trên mặt hắn không hề lộ vẻ thô tục khi nhìn dáng người bốc lửa của đội trưởng, bèn nhẹ giọng nói.
"Đội trưởng là con dâu của Hokage Đệ Tam, trong suốt thời gian chúng ta còn học ở trường Jonin, cô ấy vẫn luôn ở trong Ám Bộ. Trước kia, khi được Hokage Đệ Tam mời đến nhà chơi, tôi đã từng gặp cô ấy."
Thật sao?
Asuka chớp chớp mắt, trong đầu chợt nhớ lại những đám cưới đã diễn ra trong làng sau khi cậu ta xuyên không đến Konoha.
Dường như bản thân cậu ta quả thật chưa từng đến nhà Sarutobi dự đám cưới nào.
Số lần ông lão Đệ Tam mời cậu đến văn phòng chơi chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Sự phân biệt đối xử quá rõ ràng.
Hỏa chi quốc, làng Lá, bộ phận y tế, tầng cuối.
Asuka một tay cầm trái cây, tay kia nâng niu bó hoa, chậm rãi đi từ hành lang phía đông, về phía hành lang phía tây.
Vừa nãy, khi cậu ta đến nói chuyện vài câu với mấy người làng Cát, bất ngờ biết được một tin tức.
Pakura, cô ấy vẫn chưa xuất viện.
Hắn bấm ngón tay tính toán, bây giờ đã bảy ngày kể từ trận chiến của hai người.
Mặc dù trình độ của các y nhẫn làng Lá không đồng đều, nhưng mà chỉ là chữa trị vết thương cơ bắp, với tốc độ hồi phục của Pakura, thì ba ngày là phải khỏi hẳn rồi.
Cô ấy sẽ không giở trò ăn vạ chứ?
Lúc này, một ninja mặc trang ph���c màu nâu chặn đường Asuka, dò hỏi.
"Cậu cũng là tới thăm Pakura của làng Cát sao?"
Ừm!
Asuka gật đầu, nhìn chiếc hộ trán làng Lá trên đầu đối phương, kinh ngạc nói.
"Sao cậu biết?"
"Trong làng rất nhiều ninja đều có thân nhân, đồng đội chết dưới tay làng Cát. Khi họ biết Pakura bị thương nằm liệt giường, rầm rập cầm phi tiêu, định đến 'thăm hỏi'."
Vừa nói, người này vừa gãi đầu, vẻ mặt có chút khó xử, nói.
"Tôi có lời khuyên chân thành dành cho cậu.
Gần đây làng Cát và Konoha sắp sửa kết minh, cao tầng trong làng đã ra lệnh, không được để ninja làng Cát gặp bất kỳ chuyện bất trắc nào ở đây.
Hơn nữa, cho dù cậu có gặp Pakura, cũng chỉ uổng mạng mà thôi.
Thực lực của cô ấy, thật sự rất mạnh."
A ~
Asuka thò đầu nhìn về phía phòng bệnh, thấy ở phía xa, trước cửa phòng bệnh, hai ninja làng Cát với vẻ mặt lạnh lùng, như những hộ vệ thần canh cửa, sát khí đằng đằng nhìn xung quanh.
Bây giờ cậu ta hiểu rõ hơn một chút về những tình huống có thể gặp phải khi đến làng Cát.
Quả thật là có thể b��� ăn đòn đấy chứ.
Asuka vỗ vai người ninja trước mặt, sau đó rút từ trong túi ra một phần giấy tờ chứng minh, đưa cho người đó rồi nói.
"Tôi được làng cử phái đi làng Cát để tiến hành một cuộc 'trao đổi hữu nghị', bây giờ tới hỏi thăm tình hình của Pakura một chút."
"A? Như vậy sao?"
Sau khi nhận lấy giấy chứng minh từ Asuka, người này kiểm tra qua loa một chút, sau đó lách sang bên trái một chút, nhường đủ lối cho Asuka đi qua.
Hóa ra cậu ta thật sự là ninja được cử đi làng Cát để trao đổi.
Nhìn bóng lưng đối phương rời đi, người ninja này không khỏi cảm thấy ngổn ngang trong lòng.
Số người làng Cát chết dưới tay ninja làng Lá thì nhiều hơn hẳn số người làng Lá chết dưới tay ninja làng Cát, e rằng những ngày tháng của cậu ta ở làng Cát cũng sẽ không mấy dễ chịu.
Pakura nằm nghiêng trên giường bệnh, đọc bản tin tình báo mới nhất về thế giới ninja trong tay.
[ Konoha đối với làng Sương Mù, thế cục chiếm ưu. ]
[ Konoha đối với làng Mây, ngang tài ngang sức, nhưng vì làng Đá đồng loạt rút quân, khiến làng Mây phải rút không ít ninja khỏi chiến trường để phòng bị làng Đá đánh lén. ]
[ Làng Đá rút binh về phòng thủ, phòng ngừa ninja làng Mây đánh lén, hơn nữa đang thương lượng hiệp định ngừng chiến với Konoha. ]
"Lại bị Konoha ổn định thế cục nữa rồi!"
Giọng Pakura sâu kín vang lên trong phòng.
"Lần này, lại là Konoha thắng lợi. Cũng chẳng biết Daimyo tiếp theo sẽ làm gì với làng nữa."
Quẳng bản tin tình báo khiến người ta phiền lòng này sang một bên, Pakura hai tay đặt lên bụng, nhắm mắt điều tức.
Khoảng thời gian yên tĩnh hiếm hoi này, ngoài việc ngủ ra, nàng cũng chẳng biết làm gì nữa.
Việc thu thập tình báo, chẳng cần nàng phải đích thân ra tay.
Những chuyện liên quan đến việc mặc cả với Daimyo, cũng chẳng cần nàng phải nhúng tay vào.
Theo chiến tranh kết thúc, nàng chợt phát hiện, bản thân mình trở nên thật sự rất nhàn rỗi.
Kẹt kẹt!
Pakura vừa mới nhắm mắt lại, thì nghe thấy cửa phòng bất ngờ bị đẩy ra, ngay sau đó, trong phòng vang lên tiếng bước chân khẽ khàng, cùng với âm thanh chiếc ghế bị cẩn thận di chuyển.
Mấy người đó vào làm gì chứ?
Chẳng phải đã dặn dù có ăn cơm cũng không cần vào làm phiền nàng sao.
Đã bồi thường cho Konoha nhiều tiền như vậy, sau này làng có lẽ sẽ phải đối mặt với một mùa vụ thất bát, giờ này còn tâm trạng nào mà ăn cơm chứ.
Nghe những tiếng sột soạt nho nhỏ vang lên bên tai, Pakura hơi khó chịu mở mắt.
Nàng khẽ nghiêng đầu, liền thấy cách giường bệnh không xa, một bóng người quen thuộc ngồi trên ghế, gác chân, tay phải cầm dao, đang chăm chú gọt táo.
Ánh nắng từ trên cửa sổ chiếu xuyên qua, rải lên người thiếu niên tóc đen kia, dường như dát lên một vầng hào quang vàng nhạt, khiến dung mạo tuấn tú của hắn càng thêm nổi bật, khó lòng rời mắt.
Giờ khắc này, trong phòng bệnh thoang thoảng mùi hương nhẹ nhàng, tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, chỉ có tiếng gọt hoa quả vang lên từ chỗ không xa, khiến tâm trạng người ta trở nên vô cùng tĩnh lặng.
Người tộc Uchiha, đúng là đẹp thật sự.
Pakura lẳng lặng nhìn gương mặt Asuka, một lúc sau, mới lên tiếng.
"Ngươi tới nơi này làm gì?"
"Tỉnh rồi?"
Asuka kinh ngạc nhìn Pakura đã mở mắt, sau đó lại cúi đầu nhìn quả táo đang gọt dở trong tay, vừa gọt vừa nói.
"Thấy cô lâu như vậy vẫn chưa xuất viện, tôi qua thăm cô một chút."
Nghe đến nơi này, Pakura nghiêng đầu sang một bên, cười nhạo nói.
"Xuất viện làm gì? Chẳng phải sẽ bị dân làng Lá chửi rủa, khinh bỉ sao?"
"Cũng đúng!"
Asuka cắn một miếng táo, đứng lên đi tới bên cạnh giường bệnh của Pakura, thản nhiên nói.
"Ban đầu số người chết dưới tay làng Cát cũng chẳng ít chút nào đâu. Đáng tiếc, trong Thế chiến thứ ba, tôi đến chiến trường khác, không có cơ hội giao thủ với các cô."
"Bây giờ liền có cơ hội!"
Thấy đối phương vẫn nhìn chằm chằm mình, ánh mắt tràn đầy ý chí chiến đấu mãnh liệt, Asuka nhất thời cảm giác quả táo trong miệng bỗng nhạt đi.
Không quá ngọt. Thằng bán hàng lại lừa mình rồi.
"Thân thể tôi đã tốt từ lâu rồi..."
Pakura nói dở câu, khóe miệng khẽ nhếch lên, nàng nhìn vẻ mặt ngây ra của Asuka, đưa bàn tay phải trắng nõn, thon dài ra khỏi chăn, với tay về phía túi đựng nhẫn c��� trong tủ đầu giường, khiêu khích nói.
"Thấy tôi khỏe rồi thì không dám sao?"
Hả?
Cánh tay vừa đưa ra giữa không trung, nàng liền nhận ra lòng bàn tay bỗng nhiên có thêm thứ gì đó rơi vào. Khẽ bóp nhẹ, sau đó Pakura nhìn thấy trong lòng bàn tay là vỏ táo đã được gọt sạch, cả người nàng sững sờ hồi lâu.
"Pakura, đây có thể là trận hỗn chiến cuối cùng giữa các làng ninja lớn của chúng ta rồi. Trong khoảng thời gian sắp tới, hãy tận hưởng quãng thời gian hòa bình ngắn ngủi này thật tốt đi."
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Pakura, Asuka ánh mắt từ từ di chuyển lên trên, nhìn chiếc hộ trán làng Cát trên trán cô ấy, khóe miệng khẽ giật giật.
Suýt nữa thì quên mất, trong tương lai làng Cát sẽ cùng Orochimaru tiêu diệt ông già Đệ Tam.
Ai!
Dù sao thì, tương lai của thế giới ninja, về cơ bản là hòa bình.
Rắc rắc!
Tiếng cắn táo giòn tan, kéo Asuka trở về từ dòng suy nghĩ miên man. Cậu ta nhìn Pakura cắn từng miếng nhỏ táo, rồi kể lại thông tin mà cậu ta nhận được sáng nay.
"Tương lai, tôi sẽ làm đại diện y tế của làng Lá, đến làng Cát của các cô ở một thời gian ngắn, trao đổi y thuật tâm đắc với bộ phận y tế ở đó, tiện thể học hỏi một số kiến thức y thuật từ đại nhân Chiyo."
"A ~"
Pakura nhìn Asuka đầy suy tư, chậm rãi nói.
"Cậu biết không? Trước kia làng các cậu cũng từng cử đại diện đến trao đổi kinh nghiệm, nhưng những người đó thường xuyên gặp "ngoài ý muốn" đấy. Ví dụ như, vĩ thú nổi điên, nhẫn thuật phóng ra bị lệch, bùa nổ vô tình rơi vào nhà cậu, thậm chí ngay cả uống nước giếng cũng có thể bị trúng độc."
Nghe vậy, Asuka một tay xoa cằm, nhíu mày nói.
"Theo cô nói như vậy, những ngày tháng của tôi ở làng Cát, chẳng phải sẽ vô cùng khó khăn sao?"
Thấy Asuka vẻ mặt nhăn nhó như trái khổ qua, Pakura vừa cắn dở quả táo trong miệng, thản nhiên nói.
"Cũng không phải, nếu cậu chịu làm nô lệ của tôi, liền không cần lo lắng bất kỳ mối đe dọa nào từ làng."
Vừa dứt lời, động tác nhai táo của Pakura hơi chậm lại. Đôi mắt nàng khẽ chuyển động, nhìn bàn tay bỗng nhiên véo má mình, ngay sau đó vẻ mặt không vui nhìn Asuka, chất vấn.
"Ngươi làm gì?"
"Tôi xem thử cô mặt dày đến mức nào, mà vẫn có thể mặt không đổi sắc nói ra những lời đó."
Nhìn ánh mắt đối phương lộ vẻ nguy hiểm, Asuka tự tay cắm bó hoa tươi mang đến vào chiếc bình bên cạnh, nghiêm túc nói.
"Lần trước cô mới đến Konoha, liền bị tôi đánh vào bệnh viện. Dù sau đó tôi đã cõng cô đi rất lâu, nhưng đoán chừng lúc đó cô cũng chẳng còn tâm trạng nào để thưởng thức cảnh sắc Konoha. Khó khăn lắm mới tới một lần, cứ ở lì trong phòng bệnh mãi thật sự quá đáng tiếc. Chiều nay tôi sẽ dẫn cô đi dạo một vòng Konoha. Mà để báo đáp lại, đến lúc đó cô hãy dẫn tôi đi dạo một vòng làng Cát nhé."
Lúc này, ngoài cửa sổ bỗng nổi lên một làn gió nhẹ, chiếc rèm cửa sổ trắng tinh khẽ lay động xào xạc theo gió.
Nàng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Asuka, nghĩ đến đối phương cõng mình đi rất xa, trên đường đi, không ngừng ngăn cản những dân làng ném đồ vật về phía mình, cũng như những ninja làng Lá có ý định làm hại mình, thì cũng không còn tâm trí nào để nói thêm nữa.
Pakura chậm rãi ăn hết quả táo trong tay từng miếng một, hạt táo trong tay nàng được Asuka nhận lấy, vứt xuống trong thùng rác.
Pakura lấy khăn ướt lau tay, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, nghe tiếng cười đùa vui vẻ vọng lên từ đường phố, suy nghĩ của nàng cũng theo đó mà bay về làng.
Đồ đệ của mình, Maki, có lẽ con bé sẽ thích táo làng Lá lắm đây.
Ngọt vô cùng.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền sở hữu toàn bộ.