(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 380: Tặng lễ lưu danh
Shukaku quậy phá khắp thôn cả ngày, không chừng sẽ bị người ta để ý mà phát hiện ra điều bất thường của nó. Asuka đã nghĩ sẵn lý do từ ngay khi mới có được Shukaku vào năm ngoái.
Đến lúc đó, dù người khác có hỏi thế nào đi chăng nữa, cậu ta cũng sẽ nói là nhặt được.
Lý do phức tạp thì dễ lộ sơ hở, chẳng thà nói thẳng là nhặt được, còn đâu thì tùy đối phương suy diễn.
"Nhặt được!"
Nghe được ba chữ này, Hashirama lần nữa cúi đầu liếc nhìn cái ấm trà bằng đồng dưới chân.
Khi mới nhìn thấy nó lần đầu tiên, Hashirama đã nhận ra món đồ chơi này rất giống vĩ thú của làng Cát. Sau khi quan sát kỹ hơn, hắn gần như chắc chắn, đây chính là vĩ thú của làng Cát.
Nhưng trải qua một hồi hỏi han, hắn mới phát hiện đây là thông linh thú của Asuka.
Mangekyou Uchiha + vĩ thú ≈ Uchiha Madara + Cửu Vĩ!
Lúc ấy, Hashirama vốn định hỏi Asuka về chuyện này, nhưng nghĩ đến việc liên quan đến bí mật cá nhân của một ninja, thêm nữa, lúc ấy công việc bộn bề, hắn quyết định tạm thời gác lại.
Vậy mà, gần đây vật nhỏ này lại thường xuyên xuất hiện ở nhà hắn, khiến những nghi ngờ Hashirama cố kìm nén trong lòng lại trỗi dậy.
"Asuka!"
Hắn ngẩng đầu liếc nhìn hai phía, thậm chí, Hashirama còn không yên tâm nhắm mắt lại cảm nhận xung quanh một lúc, rồi mới hạ giọng hỏi: "Ngươi nhặt cái ấm trà đồng này từ đâu?"
Asuka nhún vai, tùy ý nói.
"À, ở trên đường thôi! Ngài Hokage cũng biết đấy, ta luôn nhặt được những kẻ kỳ quặc trên đường mà."
Nghe đến đây, Senju Hashirama nheo mắt, ngay lập tức nghĩ đến chuyện đã điều tra ra được một thời gian trước.
Uchiha Asuka vào ngày khai trương tiệm gà rán, đã nhặt về một ông lão từ trên đường, rồi dẫn ông lão ấy tham gia buổi liên hoan của gia tộc Uchiha. Sau khi bữa tiệc kết thúc, ông lão đó đã ở lại nhà Ryōichi.
Liên quan đến chuyện ông lão, Uchiha Ryōichi và Asuka cũng chẳng hề che giấu. Không ít người trong làng đều tận mắt thấy sự tồn tại của ông lão, nhưng vì ông lão thực sự quá già, nên chẳng ai nhận ra đối phương là ai.
Nhưng.
Thế nhưng, Senju Hashirama thì lại từng nhìn thấy dáng vẻ của lão già da đồi mồi đó rồi.
Ở phòng thí nghiệm dưới đất của Uchiha, ngay khi vừa mở mắt, hắn đã thấy cảnh tượng Madara xuất hồn.
Cho nên, hắn không hề hoài nghi lời Asuka nói về việc có thể nhặt được những kẻ kỳ quặc trên đường.
Ngay cả Madara mà hắn cũng dám nhặt về nuôi cơm, thì còn thứ gì là hắn không dám nhặt nữa chứ?
"Asuka!"
Hashirama trầm mặc rất lâu, hình ảnh Madara trong đầu hắn cũng dần trở nên rõ ràng.
Con mèo rừng này và Madara xuất hiện gần như sát nhau, chỉ cách vài ngày. Rất có thể, sự xuất hiện của nó có liên quan đến Madara.
Nghĩ đến người đàn ông đã cùng mình chiến đấu mấy chục năm đó, Hashirama không khỏi lắc đầu.
Lối suy nghĩ của tộc Uchiha thật sự quá độc đáo.
Cứ như trận đại chiến cuối cùng vậy, ai mà ngờ Madara lại cưỡi Cửu Vĩ xuất hiện, ai mà nghĩ hắn còn có thể khoác Susanoo lên người Cửu Vĩ?
Còn hắn, thì lại chưa bao giờ nghĩ tới điều đó.
"Cái này."
Sau đó, hắn len lén chỉ vào cái ấm trà đồng dưới chân, rồi hỏi tiếp: "Chẳng phải cái "Ông lão" đó đưa cho ngươi đấy chứ?"
"Ông lão? Cái nào ông lão?"
Thấy Asuka giả ngây giả ngô, Hashirama hít sâu một hơi, sau đó từ trong túi móc ra hai cuộn tranh.
Sau khi mở cuộn tranh ra, chỉ thấy trên một bức, một người đàn ông mặc giáp đỏ, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt cao ngạo đứng ở vách đá. Trong mắt hắn, ngoài mảnh thiên địa này ra, chẳng còn gì khác.
Còn trên một bức chân dung khác, một ông lão còng lưng đứng trước mộ của Senju Hashirama, một tay chống gậy, tay kia nâng hộp gà rán, vẻ mặt cao ngạo nhìn bia mộ.
Trong mắt hắn, tựa hồ ngoài bia mộ ra, cũng chẳng còn gì khác.
Hắn khua khua hai cuộn tranh đã mở trước mặt Asuka, hỏi.
"Asuka, ngươi không thấy hai người trong tranh này có chút giống nhau sao?"
Nhìn chằm chằm hai cuộn tranh này một lúc, Asuka xoa xoa cằm, vẻ mặt trầm ngâm nói.
"Khoan đã, hai người này thật sự rất giống đấy."
Đúng là giống!
Dĩ nhiên là giống!
Đây vốn dĩ là một người, làm sao có thể không giống chứ.
Một là Uchiha Madara khi còn trẻ, một là Uchiha Madara khi về già.
Sau đó, Hashirama thu lại cuộn tranh, liếc nhìn Shukaku dưới đất, bĩu môi rồi nói: "Một thời gian trước, ta len lén vén mộ của mình lên nhìn thoáng qua, bên trong toàn là xương gà đã ăn hết."
"Thi thể ban đầu đã được Tobirama bảo quản, chuyện này ta đã đọc được trong nhật ký của Tobirama rồi."
"Xương gà."
"Asuka,"
"Ngươi có thể nói cho ta biết, trên bao bì bên ngoài của xương gà, tại sao lại có dòng chữ 【Gà Rán Uchiha】?"
? ? ?
Nghe nói như thế, Asuka vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía bia tưởng niệm.
Trong quan tài của Senju Hashirama toàn là xương gà ư?
Hay là xương gà do tiệm nhà hắn sản xuất?
Ông già này, ông nhét cái thứ đó vào quan tài Hashirama làm gì chứ.
Ba!
Sau một khắc.
Chỉ thấy Asuka đột nhiên dùng nắm đấm phải đập vào lòng bàn tay trái, vẻ mặt bừng tỉnh nhìn Senju Hashirama rồi nói: "Ngài Hokage, không chừng kẻ đó thấy trong quan tài không có thi thể của ngài, nên định dùng xương gà để chắp vá cho ngài một bộ thi thể đấy."
Hashirama trong nháy mắt đứng thẳng người dậy, khóe mắt giật giật, tức giận nói.
"Được rồi, đừng thay hắn ta giải thích nữa."
"Chắp vá ra thi thể mà còn dùng túi rác sao? ?"
"Madara thật đúng là nhàm chán, hắn ta sao không tự ném rác vào quan tài của mình đi."
Thấy Hashirama vẻ mặt chắc mẩm nhìn mình, còn thiếu mỗi việc viết bốn chữ 【Mau thừa nhận đi】 lên mặt thôi.
Asuka nhất thời chép miệng, chần chờ hỏi.
"Ngài Hokage, hóa ra ngài cũng đoán ra rồi à."
"Ta đã sớm biết rồi, chẳng qua là một thời gian trước có chút việc, nên tạm thời gác lại chuyện này."
Hashirama hai tay ôm ngực, vẻ mặt tươi cười nhìn về phía quan tài của mình, nói: "Lúc ấy, khi thấy trong quan tài có hai thùng gà rán còn nguyên vẹn, ta đã biết đây là do Madara làm rồi."
"Vì sao?"
Asuka vẻ mặt tò mò nhìn hắn, mong tìm thấy điều gì đó trên khuôn mặt Hashirama.
Hắn làm thế nào mà chỉ dựa vào hai thùng gà rán trong quan tài cũng biết đó là do Madara làm?
Hashirama móc mũi, giọng điệu chợt trở nên phức tạp.
"Không biết ai đã khắc một đoạn chữ bên cạnh hai thùng gà rán đó."
"Nói cái gì?"
"Hôm nay tiệm gà rán Uchiha khai trương đại hạ giá, mua một tặng một. Ta mua một thùng vốn định tặng cho đại nhân Madara, thế mà đại nhân Madara vì tới Konoha xúc cảnh sinh tình nên chẳng có chút khẩu vị nào."
"Đang lúc ta tính toán xem làm thế nào một mình ăn hết hai thùng gà rán, thì đại nhân Madara đã sai ta đem hai thùng gà rán này đưa cho Hashirama, và bảo ta đi mua cái mới."
"Mục đích của việc tặng quà là gì?"
"Là vì tăng tiến tình cảm."
"Nếu như chủ nhân của ngôi mộ mà đến cả người tặng là ai cũng không biết, thì làm sao mà tăng tiến tình cảm được chứ?"
Nói đến đây, Senju Hashirama chợt trầm mặc.
Hắn như nhớ ra điều gì đó, trong mắt chợt lóe lên một tia hồi ức.
Một lúc sau.
Thấy Asuka vẻ mặt tò mò nhìn chằm chằm mình, Hashirama hắng giọng, tiếp tục nói về những thứ hắn phát hiện trong quan tài.
"Việc tặng quà vốn dĩ không phải là chuyện muốn giấu giếm."
"Sau đó, kẻ thay Madara tặng quà, lại khắc thêm một đoạn chữ nữa bên cạnh những lời kia."
"Tháng 6, năm Konoha 51, đại nhân Madara đã gửi hai thùng gà rán trị giá 120 lạng."
Ba!
Trong nháy mắt, Asuka vỗ tay một cái vào trán, tạo ra một tiếng động chát chúa.
Hắn đã có thể nghĩ ra ai là kẻ ngu ngốc đã làm ra chuyện này.
Zetsu xoáy!
Tuyệt đối là Zetsu xoáy!
Tên ngu ngốc kia, ngươi tặng quà mà còn lưu danh làm gì chứ!
Nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.