(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 403: Ngươi cùng tiên nhân hữu duyên
Hôm nay, thời tiết thật đẹp, trên bầu trời xanh thẳm có mấy đóa mây trắng bay lãng đãng. Sương mù đã tan biến hết khi mặt trời vừa ló dạng.
Những người đi trên đường lớn, khi nhón chân nhìn về phía xa, vừa có thể thấy rõ những tảng đá vụn trên ngọn núi lớn đằng xa, vừa thấy được các ninja đại nhân đang dừng chân nghỉ ngơi cách đó không xa trên đại lộ.
Khi họ đến gần, liền phát hiện những ninja đại nhân này hoặc ngồi trên đá, hoặc dựa vào thân cây, hoặc nửa ngồi xổm dưới đất.
Mặc dù tư thế nghỉ ngơi của họ tuy khác nhau, nhưng nét mặt ai nấy đều tương tự.
Vẻ lạnh nhạt, nghiêm túc, không một chút tươi cười.
Họ hoặc ngẩng đầu nhìn trời, hoặc cúi đầu nhìn xuống đất, hoặc nghiêng đầu nhìn xung quanh. Kết hợp với vẻ mặt nghiêm nghị đó, không khó để nhận ra đây là một đội ninja được huấn luyện nghiêm chỉnh. Dù đang nghỉ ngơi, họ vẫn luôn giữ thái độ cảnh giác cao độ, đề phòng bất cứ cuộc tập kích nào từ bốn phương tám hướng.
"Họ nhất định là những ninja có thực lực cường đại. Ta để ý thấy vị ninja đại nhân cao gầy kia cứ nhìn chằm chằm mặt đất rất lâu rồi, dù ở đây cách Konoha chỉ nửa giờ đường, nhưng ánh mắt ngài ấy vẫn cứ nhìn chằm chằm mặt đất không chớp lấy một cái."
"Mấy ninja đại nhân này có phải hơi cảnh giác quá mức không?"
"Không, chính điều này càng chứng tỏ sự chuyên nghiệp của họ."
"Ngươi có để ý thấy sắc mặt họ không được tốt lắm không?"
"Là do lạnh đấy."
Nghe vậy, những người đó đồng loạt ngẩn ra.
Gã béo trầm ngâm một lúc lâu, rồi trái lương tâm nói: "Uchiha không hổ là gia tộc truyền thừa ngàn năm, ngay cả chuyện của Lục đạo tiên nhân cũng có ghi chép, hơn nữa còn ghi chép chi tiết đến vậy."
Gã nhìn chằm chằm vẻ mặt Asuka rất lâu, nhận thấy ánh mắt đối phương vô cùng chân thành, cũng vô cùng cảm khái, cứ như thể gã là người đã chứng kiến đoạn lịch sử đó vậy.
Thì ra Lục đạo tiên nhân từng mở hiệu thuốc? Thì ra Lục đạo tiên nhân lại vì không muốn mẫu thân bị phát hiện mà tự tay phong ấn bà? Thì ra Lục đạo tiên nhân thời trẻ lại trải qua nhiều chuyện muôn màu muôn vẻ đến vậy sao?
Một khắc sau đó.
Từ lúc vừa kể xong câu chuyện, gã đã nhận thấy sắc mặt mấy người đồng đội có chút không ổn.
Nếu không biện giải, gã cứ thấy... cứ thấy khó ăn khó nói thế nào ấy.
"Asuka Jonin!"
"Nói bậy, lạnh thì sắc mặt phải đỏ lên chứ, ngươi không thấy sắc mặt họ hơi sạm đi sao?"
Muốn giải thích nhưng lịch sử gia tộc mình lại chẳng thể sánh bằng nhà Uchiha, mà nắm đấm cũng không to bằng Uchiha Asuka.
R��i lại nghe thấy tiếng Uchiha Asuka từ bên cạnh vọng đến.
Thầm lướt mắt qua những ninja Konoha sắc mặt đang tối sầm xung quanh, gã béo đại khái đã hiểu ý tứ của đám người kia.
Sau đó, chỉ thấy Asuka thở dài, vỗ nhẹ vai người kia, cảm thán rằng: "Lịch sử nhà Uchiha quả thật rất dài. Thông qua ghi chép gia tộc, có thể biết rằng Lục đạo tiên nhân dù đã qua đời, nhưng những người có liên quan đến ngài ấy vẫn còn sống."
"Không sai!"
"Những người có liên quan đến Lục đạo tiên nhân vẫn còn sống... những người từ ngàn năm trước đó vẫn còn sống ư?"
Nghĩ tới đây, họ liếc mắt nhìn nhau, đều thấy vẻ hiếu kỳ trong mắt đối phương.
Họ mơ màng nhìn quanh, rồi đồng loạt véo một cái vào đùi. Cơn đau nhói khiến họ không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Sợ đến tái mét!
Sau đó, chỉ thấy Asuka phủi bụi trên người dù chẳng có hạt bụi nào, rồi đứng dậy vỗ vai gã béo bên cạnh, mở miệng nói: "Đại nhân, ngài có phải rất kinh ngạc khi ngàn năm trước lại xảy ra chuyện như vậy không?"
Nhìn những người xung quanh, Asuka giơ tay tùy tiện chỉ về phía thế giới Ninja, thề son sắt nói: "Có rất nhiều người từng chứng kiến sự quật khởi của Lục đạo tiên nhân, và hiện tại, trong số đó không ít vẫn còn sống."
"Ai!"
"Trong đó có một số con cóc, và Bạch Nương Tử."
Nghe những người đi đường xung quanh nói, Asuka hướng ánh mắt về phía những người đồng đội của mình, khóe mắt cũng giật giật mấy cái.
Gã béo ngây ngô gật đầu.
"Bạch Nương Tử cũng sống ư?"
Gã béo thất thanh kêu lên.
Nếu như gã không nghe nhầm, trong đoạn lịch sử Asuka vừa kể, Bạch Nương Tử dường như có mối quan hệ rất mật thiết với Lục đạo tiên nhân.
Ừm!
Mật thiết đến mức có thể sinh con cái ấy.
"Khụ khụ ~"
Sau đó, chỉ thấy gã béo tay phải nắm thành quyền che miệng, cố làm ra vẻ bình tĩnh hỏi: "Cái đó, Asuka Jonin, tại hạ rất hiếu kỳ, Bạch Nương Tử có mối quan hệ mật thiết với Lục đạo tiên nhân đó hiện đang ở đâu ạ?
Vì sao tại hạ trước kia chưa từng nghe qua câu chuyện về nàng?"
"A, vị ấy ở thế giới Ninja khá có tiếng đấy!"
Asuka gãi đầu một cái, cười nói: "Nàng còn có một thân phận khác, Tổ sư Hang Ryuchi, cư ngụ tại tự viện sâu trong Hang Ryuchi."
???
Nghe vậy, trên đầu gã béo nhất thời toát ra một hàng dấu hỏi, rồi cả người cũng rơi vào trầm mặc.
Trong thế giới Ninja, những truyền thuyết về tổ sư Hang Ryuchi không hề ít.
Trong số đó, được lưu truyền rộng rãi nhất là Bạch Xà tiên nhân có khả năng nghe lén khắp thế giới Ninja, mọi chuyện xảy ra đều không thoát khỏi tai ngài.
"Nói cách khác..."
Gã khó khăn nuốt nước miếng, lắp bắp nói: "Chuyện chúng ta vừa bàn luận, bây giờ có phải đã bị Bạch Xà tiên nhân biết hết rồi không?"
"Cũng không đâu, Bạch Xà tiên nhân đang ngủ đông!"
"Làm ta sợ chết khiếp!"
Nghe Asuka nói vậy, gã vội vàng vỗ ngực cái bộp, thở phào nhẹ nhõm. Ngay sau đó, bên tai gã lại lần nữa vang lên giọng Asuka.
"Nghe đồn, bất cứ ai được gặp Bạch Nương Tử, nàng đều sẽ thực hiện một nguyện vọng cho người đó."
"Nguyện vọng?"
Gã béo hoài nghi nhìn Asuka, nhưng nghĩ đến thân phận Uchiha của đối phương, gã vẫn tiềm thức tiếp lời: "Thế Bạch Nương Tử... không đúng, Bạch Xà tiên nhân có dễ gặp không?"
Asuka gật đầu một cái: "Người khác muốn gặp thì hơi khó, nhưng khó khăn này đối với người Uchiha mà nói thì chẳng là gì. Đại nhân ngài có muốn gặp một lần không?"
"Không, không muốn."
Gã béo lắc đầu như trống bỏi, rồi gã dường như lại nghĩ đến điều gì, vội vàng thẳng lưng, bổ sung thêm một câu: "Tại hạ trong lòng vô cùng tôn kính Lục đạo tiên nhân, và cũng tương tự tôn kính những người có quan hệ mật thiết với ngài.
Chỉ là tại hạ không muốn phiền phức người khác. Nếu tại hạ thật sự có duyên với tiên nhân, tự nhiên sẽ có ngày được gặp ngài trong tương lai."
"Đại nhân, ta thấy ngài có duyên với tiên nhân lắm đó. Chọn ngày chẳng bằng gặp ngay, hôm nay ngài cứ gặp luôn đi."
Hả?
Đúng lúc gã béo đang ngẩn người, gã liền thấy Asuka chợt cắn ngón tay, hai tay nhanh chóng kết vài ấn, rồi vỗ mạnh xuống.
Thông Linh Thuật!
Bành!
Một làn sương trắng trong nháy mắt xuất hiện giữa không trung.
Gã béo ngẩn ngơ nhìn làn sương trắng chợt xuất hiện trước mặt, rồi gã nghiêng đầu nhìn về phía Asuka, không hiểu nói:
"Đây là..."
"Đây là bộ hạ được Bạch Xà tiên nhân coi trọng nhất."
Asuka khoanh hai tay trước ngực, mặt bình tĩnh nhìn khói mù: "Thanh Xà tiên nhân, Ichikishimahime!"
"Thiếp thân nói với ngươi cái này!"
Theo làn khói mù dần dần tản đi, một tiểu la lỵ xinh đẹp như hoa như ngọc, với mái tóc dài màu xanh lam thẫm liền xuất hiện trước mắt mọi người.
Người quen Asuka tự nhiên biết, đây chính là linh thú thông linh mà hắn đã ký kết.
Một vị tiên nhân đến từ Hang Ryuchi.
Theo lời Jiraiya đại nhân lúc say, Núi Myōboku chỉ có Đại Cóc Tiên Nhân, Fukasaku và Shima Tiên Nhân là có danh xưng tiên nhân.
Còn Hang Ryuchi thì chỉ có Bạch Xà Tiên Nhân, Tagitsuhime, Ichikishimahime, Tagorihime là mang danh xưng tiên nhân.
"Hôm nay thiếp thân lại bị mắng rồi!"
Nói rồi, nàng bay đến trước mặt Asuka, hai tay chống nạnh, dùng trán mình húc vào trán Asuka, cảnh cáo rằng: "Ngay vừa nãy, Bạch Xà tiên nhân lấy lý do thiếp thân toàn mùi mì gói, mắng thiếp thân một trận té tát.
Lần sau ngươi đừng cho thiếp thân ăn mì gói nữa."
"Được được được!"
Thấy Asuka giơ hai tay lên làm điệu bộ đầu hàng, Ichikishimahime bĩu môi một cái, trên mặt rõ ràng hiện lên hai chữ [hoài nghi].
Cái gã đàn ông đáng ghét này...
Thầm rủa vài câu trong lòng, nàng lúc này mới nhận ra xung quanh hình như có người. Hơn nữa, ánh mắt của những người đó dường như đang dồn cả vào người nàng.
Rừng cây ư? Ninja Konoha ư? Gã béo ư?
Nắm bắt tình hình xung quanh trong nháy mắt, nàng bay đến cạnh Asuka, khẽ thì thầm:
"Tình huống gì vậy?"
"Vị đại nhân này nghe ta kể chuyện, rồi tự nhiên muốn gặp Bạch Xà tiên nhân."
Sắc mặt gã béo chợt trắng bệch khi bị Asuka chỉ tay vào. Gã vừa xua tay vừa lùi lại nói: "Tại hạ... tại hạ còn có chuyện quan trọng... không phải, tại hạ còn phải về nước gấp."
Ichikishimahime đánh giá gã béo từ trên xuống dưới, rồi lại nhìn Asuka một cái, trong mắt lóe lên vẻ bừng tỉnh.
"Một tuần!"
Sau đó, nàng giơ một ngón tay lên với Asuka: "Một tuần đừng cho thiếp thân ăn mì gói, đây là điều chúng ta đã thỏa thuận từ trước."
Ừ!
Asuka gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
"Chờ..."
Còn chưa đợi những ninja xung quanh kịp lên tiếng ngăn cản, đã thấy Ichikishimahime bay đến trước mặt mục tiêu của nhiệm vụ lần này, rồi đặt tay phải lên vai gã, mỉm cười nói:
"Haha, nô lệ miễn phí!!"
Bành!
Một khắc sau đó.
Chỉ thấy một làn sương trắng chợt bao trùm lấy hai người. Đến khi các ninja Konoha vọt tới gần, trong làn khói sương đã không còn bóng dáng gã béo.
"Asuka Jonin!"
Một trong số các ninja đó đi tới trước mặt Asuka, chỉ vào làn khói mù đang tan dần mà hỏi: "Người đâu rồi?"
"Đi Hang Ryuchi làm khách!"
Asuka dang hai tay ra, thản nhiên nói: "Nếu tùy tiện đưa gã đến Hang Ryuchi, ta sợ gã sẽ không kịp chấp nhận, mà bị dọa đến nguy hiểm tính mạng. Nên ta đã kể cho gã một câu chuyện tình yêu lịch sử, để gã có chút thiện cảm với Hang Ryuchi.
Sau đó ta mới triệu hồi tiên nhân Hang Ryuchi đến đưa gã đi. Như vậy, cú sốc tâm lý của gã sẽ giảm đi đáng kể."
"..."
Nghe lời giải thích này, những người xung quanh nhìn nhau, không khỏi trầm mặc.
Quả thật vậy!
Đừng nói người thường, ngay cả các ninja như họ nếu tùy tiện bước vào ba Đại Thánh Địa cũng khó mà chấp nhận được sự thật đó.
Nhưng... đây chính là mục tiêu của nhiệm vụ lần này mà!
Mục tiêu nhiệm vụ đã đi Hang Ryuchi làm khách rồi, vậy họ còn hộ tống cái gì nữa đây??
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin mời bạn đọc tiếp các chương mới tại website chính thức.