(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 437: Tiểu nam hài
Hôm nay, gió thổi có vẻ hơi ồn ào, đặc biệt là khi Uchiha Asuka thốt ra hai chữ "kết minh". Mabui cảm thấy cơn gió trên mặt mình càng trở nên dữ dội hơn.
"Kết minh với Uchiha sao."
Nàng nhét nốt chiếc đùi gà còn lại vào miệng, miệt mài mút sạch những vụn thịt dính trên xương.
Chưa nói đến việc kết minh với tộc Uchiha có vượt qua được cửa ải của làng hay không, chỉ riêng những nhẫn tộc đã từng kết minh với Uchiha, những nhẫn tộc ấy chẳng có mấy ai có kết cục tốt đẹp. Như Uchiha Asuka vừa nói, trong hai đồng minh hiện tại của họ, tộc Hagoromo không còn một ai, còn tộc Senju thì chỉ còn lại một người.
Vậy thì còn một người với diệt tộc khác nhau ở điểm nào?
Chờ Tsunade lấy chồng, cô ấy cũng sẽ đổi họ mà thôi.
Mabui ngước nhìn mây trắng trên bầu trời, thầm đếm nhẩm số thành viên của một gia tộc rồi lắc đầu lia lịa như trống lắc.
"Thật không suy nghĩ một chút sao?"
Thấy đối phương cứ lắc đầu mãi, Asuka có chút tiếc nuối nói: "Đến lúc đó, hai đại gia tộc chúng ta kết minh, huyết mạch gia tộc các ngươi cũng có thể được tối ưu hóa. Biết đâu hậu duệ các ngươi cũng có thể khai mở đôi mắt như thế."
Nàng nhìn thấy đôi mắt xanh sẫm của Asuka biến thành màu đỏ, tim đập của nàng cũng lỡ mất một nhịp.
Ngay sau đó, nàng nhớ đến những điều cấm kỵ mà làng đã dạy, vội vàng quay đầu sang chỗ khác và từ chối.
"Nói bậy! Chúng ta vốn không cùng một làng thì kết minh cái gì chứ."
"Không thể nói như vậy!"
Nghĩ đến cảnh tượng sau Thế chiến thứ tư, Asuka cũng không khỏi vô cùng cảm khái.
Thực lực cường đại mới là cơ sở của hòa bình. Mà nói, xét về một khía cạnh nào đó, ý tưởng của Nagato thực ra cũng không sai, chỉ là tên đó đã bị lừa gạt. Nếu Nagato có thực lực mạnh hơn một chút nữa, biết đâu hòa bình sẽ đến sớm hơn một chút.
Và trong tương lai, việc Uchiha cùng những nhẫn giả Làng Mây thiết lập một liên minh kinh tế, hẳn không phải là giấc mộng viển vông.
"Mabui!"
Nghe thấy đối phương gọi mình, Mabui dùng sức mút xương gà trong miệng, lẩm bẩm nói.
"Làm gì?"
Asuka chống hai tay xuống tảng đá, ngước nhìn bầu trời xanh thẳm trên đầu, chậm rãi nói.
"Ngươi có tin hay không rằng tương lai thế giới Ninja sẽ trở nên rất hòa bình?"
Nghe vậy, Mabui không khỏi ngẩn người. Trong tiềm thức, nàng muốn mắng Uchiha Asuka nằm mơ giữa ban ngày, không biết đã dùng loại gối đầu nhãn hiệu gì mà dám mơ mộng viển vông như vậy, nàng cũng muốn có cái gối đầu đó.
Nhưng khi Mabui thấy vẻ mặt nghiêm túc trên khuôn mặt Asuka, những lời đã chực nói ra ở cổ họng lại bị nàng nuốt ngược vào.
Người này là nghiêm túc thật!
Rắc rắc!
Hơi dùng sức cắn nát xương gà trong miệng, nàng mút lấy tủy xương bên trong. Ngoài miệng thì nói không tin, nhưng trong lòng lại đang nghĩ, hương vị tủy xương này cũng giống với những gì nàng từng ăn trước đây.
"Đánh cuộc phải không?"
"Cá cược?"
Mabui đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi lắc đầu ngay lập tức mà không cần suy nghĩ.
"Không cá cược, mười lần cá cược thì chín lần thua."
Asuka có chút chưa từ bỏ ý định tiếp tục hỏi.
"Vạn nhất thắng đâu?"
"Các ngươi Konoha Tsunade đại nhân khẳng định cũng nghĩ như vậy."
Mabui lại lắc đầu, ánh mắt hướng về phía khác.
Nàng đâu phải trẻ con, trò cá cược mười lần thua chín này ai lại đi chơi chứ? Huống hồ, trong điều lệ của ninja đã ghi rõ, cấm ninja vị thành niên đánh bạc.
Hơn nữa...
Liếc nhanh Asuka bằng khóe mắt, Mabui hếch môi nhỏ, khuôn mặt đầy vẻ khinh bỉ.
Dựa theo lời của đại sư, nàng bây giờ đang ở giai đoạn xui xẻo.
Khi người ta xui xẻo, uống nước lạnh cũng sặc răng, huống chi là đánh bạc?
Vận may của nàng gần đây chắc chắn là vô cùng tệ, sẽ không có chuyện tốt như bánh từ trên trời rơi xuống tìm đến nàng đâu, cho nên trong chuyện này nhất định có bẫy.
Thấy nàng thỉnh thoảng liếc xéo mình, trên mặt Asuka hiện lên vẻ bất đắc dĩ.
Hắn thật sự không có ý định lợi dụng đối phương. Asuka chỉ muốn đợi sau Thế chiến thứ tư, hợp tác một chút với trại gà của Mabui, đến lúc đó sẽ mở rộng việc kinh doanh tiệm gà rán của mình. Dù sao cũng không thể để nguồn cung ứng cho toàn thế giới Ninja đều lấy từ tay hắn sao?
Mặc dù hàng trong tay hắn là miễn phí, nhưng có vài quốc gia cách hắn quá xa, cả đi cả về cũng mất gần nửa năm trời.
Cho đến khi Mabui mút sạch tủy xương, nàng cũng không đợi Uchiha Asuka mở lời.
"Buông tha cho rồi ư?"
Nàng âm thầm liếc nhìn về phía đó, phát hiện Uchiha Asuka đang ngồi tại chỗ với vẻ mặt phiền muộn. Mabui lại lấy ra một chiếc đùi gà khác cắn một miếng, nói: "Asuka đại nhân, ta tò mò một vấn đề."
Asuka tầm mắt hơi hạ xuống, chậm rãi nói.
"Vấn đề gì?"
"Chính là món gà rán này!"
Nhìn chiếc đùi gà chiên vàng óng, giòn rụm trong tay, Mabui liếm chút nước sốt mật ong mù tạt trên đó, cảm khái nói: "Uchiha quả không hổ là nhẫn tộc truyền thừa gần ngàn năm. Trước giờ ta cũng từng ăn gà rán rồi, nhưng căn bản chưa từng ăn loại nước sốt nào ngon như vậy. Loại nước sốt này là do Asuka đại nhân tự mình nghiên cứu chế biến, hay là từ đồng minh của các ngươi?"
Nói xong, nàng một tay cầm đùi gà, tay còn lại chống cằm, chăm chú nhìn Asuka.
Mabui giờ đây rất hoài nghi, loại nước sốt này có thể đến từ một trong những đồng minh của Uchiha, rất có thể là tộc Hagoromo đã diệt vong. Còn việc nó xuất phát từ Uchiha Asuka thì...
Căn cứ thông tin tình báo thu thập được, Uchiha Asuka là một kẻ cực kỳ qua loa trong việc nấu nướng, chỉ cần mỗi ngày ăn no ba bữa là đủ. Hắn căn bản không phải là người sành ăn, làm sao có thể nghiên cứu ra loại nước sốt mà chỉ những đầu bếp chuyên nghiệp mới có thể tạo ra được chứ.
Asuka kinh ngạc nhìn nàng một cái, tiếp theo liền thu hồi ánh mắt nhìn về phía nơi khác.
Kể từ giây phút hắn làm ra món gà rán, không ngừng có người hỏi hắn gà rán từ đâu mà có. Thậm chí có lần hắn đi trên đường gặp phải Danzo, cũng bị Danzo kéo lại hỏi han đôi ba câu.
Giá rẻ, ăn ngon, lại có nguồn cung liên tục. Quả thật có chút khiến người ta nghi ngờ.
Nghĩ tới đây, Asuka liếc nhìn nàng một cái, mở miệng nói.
"Nước sốt đúng là do ta t��� mình nghiên cứu ra."
.
Mabui nhìn hắn với vẻ mặt hoài nghi, còn thiếu nước viết hai chữ "Không tin" lên mặt.
Sau đó, nàng ôm bộ combo gia đình chạy chầm chậm đến bên cạnh Asuka, rồi lấy ra một chiếc đùi gà từ trong thùng: "Thịt gà này của ngươi nhất định là gà lôi hỏa. Khoảng thời gian trước, khi ta đi Konoha làm nhiệm vụ điều tra, đã đặc biệt đứng trước cửa tiệm gà rán của ngươi cả một ngày trời. Căn cứ lượng tiêu thụ hằng ngày của ngươi mà tính, nguồn nhập hàng của ngươi chỉ có thể là từ Quốc gia Sét, nơi khác căn bản không có số lượng nuôi lớn đến như vậy."
Nói rồi, trong mắt Mabui chợt lóe lên tia tinh ranh.
Nàng nhìn miếng thịt gà trong tay, sau đó lại nhìn Uchiha Asuka, hỏi dò: "Có thể nói cho ta biết nhà cung cấp của ngươi là ai không? Gần nhà ta cũng có rất nhiều hộ chăn nuôi ở Quốc gia Sét đều có hợp tác..."
Thấy ánh mắt dò xét của nàng nhìn mình, Asuka nhất thời cảnh giác.
Hắn luôn cảm thấy cô nàng loli da đen này chẳng có ý đồ gì tốt.
"Đừng nhìn ta như vậy."
Bị Asuka nhìn chằm chằm có chút sợ hãi, Mabui liên tục xua tay nói: "Ta thực ra chỉ là tò mò thôi, rốt cuộc là nhà cung cấp nào bán gà lôi hỏa rẻ như vậy? Món gà rán đã qua chế biến của ngươi, không ngờ lại rẻ hơn cả gà lôi hỏa sống đến một phần năm. Liệu món gà này có vấn đề gì không? Đến lúc đó, vạn nhất khách ăn vào bị tiêu chảy, chẳng phải sẽ làm hư danh tiếng lớn của Asuka đại nhân hay sao?"
Nghe đến đây, hai mắt Asuka chợt nheo lại.
"Danh tiếng của ta sẽ không hỏng đâu."
Tiếp theo, nàng thấy hắn chu chu miệng về phía vị trí của Konoha, nhẹ nhàng trả lời: "Bởi vì ta bán đủ rẻ, cho dù là dân thường, họ mỗi ngày tích cóp được vài lượng tiền, chờ một tuần lễ sau, cũng có thể mang con cái đi ăn một bữa. Thậm chí có người khi mua gà rán còn nói với ta rằng, tiêu chảy không thể trách gà rán của ta không tốt, mà phải trách dạ dày hắn không có khí phách, không ăn nổi món ăn tinh tế như vậy."
.
Lời nói này trực tiếp khiến nàng trầm mặc.
Đây là lần đầu tiên Mabui biết, lại còn có người nguyện ý giải thích hộ cho thương nhân gian xảo.
A ~
Thì ra thương nhân gian xảo là người của Uchiha ư!!
Nghĩ tới đây, nàng giơ ngón cái lên với Asuka, thầm tán dương trong lòng.
"Quả không hổ là Uchiha, dân làng mua phải gà rán có vấn đề, ăn vào bị tiêu chảy, cũng không dám gây sự với các ngươi."
Thấy Mabui dùng ánh mắt quỷ dị nhìn mình, Asuka ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, tiếp tục nói: "Hơn nữa, ta mỗi tuần thứ năm sẽ còn đúng lúc tung ra một số chương trình khuyến mãi, trong ngày đó gà rán sẽ rẻ hơn một chút, số người mua cũng sẽ đông hơn một chút."
"Ách ~ "
Nghe nói như thế, Mabui không khỏi ngẩn người.
Nói thật, nàng không hiểu Asuka đang nói gì.
Những lời giải thích này có liên quan gì đến vấn đề thịt gà nàng vừa hỏi đâu chứ?
Phảng phất nhìn ra nghi ngờ của nàng, Asuka từ cái thùng trước mặt lấy ra một chiếc đùi gà, chăm chú nhìn hồi lâu, sau đó mới mở lời nói.
"Thực ra ta cũng không thiếu tiền, cho dù có kiếm thêm bao nhiêu tiền đi nữa, ta cũng không biết làm những thứ g��. Quyên tiền cho viện mồ côi, Nonou không ngờ lại nghĩ ta có ý đồ gì với cô ấy, có lần giữa đêm khuya cô ấy đến nhà ta nói, cô ấy đã có người thương rồi, không thể qua lại với người khác được nữa. Quyên cho làng, lão già Ryōichi thì cho rằng tư tưởng của ta có vấn đề. Hắn cảm thấy tiền nên được chôn cất, chờ gặp được tộc trưởng cứng rắn rồi quyên cho gia tộc. Quyên cho dân thường trong nước, lão già Đệ Tam ngữ trọng tâm trường vỗ vai ta nói, nếu thật sự không ổn thì mua ít phi tiêu phát cho ninja trong làng đi, hoặc mua ít lương thực phát cho từng nhà mỗi túi. Phần lớn thù lao nhiệm vụ của ta là để mua hộp thức ăn mèo đỉnh cấp ở Quốc gia Điểu. Ngoài ra, ta thật sự không có nơi nào để dùng tiền cả."
? ? ?
Trên đầu Mabui trong nháy mắt hiện lên một hàng dấu hỏi, gò má cũng phảng phất bị bơm khí, phồng lên.
Người này có phải là cố ý không chứ? Những gì hắn nói có liên quan gì đến điều ta hỏi đâu? Chẳng có một chút liên quan nào cả mà. Cố ý đổi chủ đề đến trình độ cao nhất, chính là đắm chìm trong thế giới của riêng mình, tự nói tự nghe đấy ư?
Thấy gò má nàng đang giận dỗi, Asuka lại đặt chiếc đùi gà vào thùng, tiếp tục nói.
"Cho nên, ta không thiếu tiền, thực ra ngay từ đầu cũng không có ý định mở tiệm gà rán."
Cuối cùng cũng nghe được một câu mình có thể hiểu, Mabui chê bai liếc nhìn chiếc đùi gà đã bị người nào đó chạm vào, hiếu kỳ nói.
"Vậy ngươi cuối cùng tại sao phải mở gà rán tiệm?"
"Bởi vì a ~~ "
Asuka ngước nhìn bầu trời xanh thẳm trước mắt, những ký ức rất xưa cũng theo đó nổi lên trong lòng.
Bởi vì Đền Naka cấm người ngoài đến gần, nên bình thường có rất nhiều đứa trẻ Uchiha chơi đùa ở khu vực Đền Naka, mơ ước được trở thành tổ tiên của gia tộc, vì gia tộc khai cương thác thổ, đánh bại Senju.
Năm ngoái, trong một buổi tộc hội, những người trong gia tộc như cũ đang ăn gà rán. Mùi thơm dầu chiên theo không khí bay đi rất xa, cũng thu hút những đứa trẻ Uchiha đang chơi đùa bên ngoài.
Chờ Asuka từ hội trường đi ra, liền thấy khu vực lân cận đã có không ít người vây quanh.
Mà những đứa bé kia tha thiết ngóng nhìn những trưởng lão miệng đầy dầu mỡ, không ngừng nuốt nước miếng. Cảnh tượng đó khiến không ít trưởng lão trêu ghẹo.
Sau đó, Asuka thấy những đứa bé kia quá thèm thuồng, liền gọi ra mười mấy thùng gà rán tặng cho chúng.
Từ đó về sau, mỗi lần đến kỳ tộc hội, cửa Đền Naka cũng sẽ vây quanh một đám trẻ con Uchiha. Rồi sau đó, trong đám trẻ con ấy dần dần có thêm một vài đứa trẻ từ các gia tộc khác.
Cho đến một ngày nào đó, hắn gặp phải một cậu bé dùng tiền mua gà rán.
Xét theo sự khao khát gà rán của cậu bé, Asuka đoán chừng cậu chưa từng ăn lấy một miếng. Thế nhưng mỗi lần Uchiha tổ chức tộc hội, cậu bé lại đứng vững vàng ở đằng xa, trong tay nắm mấy tờ tiền nhàu nát, rồi đến chỗ hắn mua một thùng gà rán.
Lúc ấy hắn cũng không nói gì, còn tưởng rằng là lòng tự ái của đứa trẻ đang quấy phá. Thế nhưng sau đó nhiều lần, hắn cũng không nhịn được hỏi đối phương một vấn đề.
"Tại sao phải mua gà rán?"
"Đúng vậy!"
Đang nghe câu chuyện, Mabui cũng gật đầu, tò mò nói: "Qua lời miêu tả của ngươi có thể nghe được, gia đình cậu bé hẳn là không giàu có, vậy hắn cứ cố chấp mua gà rán làm gì chứ?"
Asuka liếc nhìn nàng một cái, trong đầu lần nữa hiện ra bóng dáng cậu bé kia, tiếp tục nói.
"Lúc ấy cậu bé nói với ta, gia đình cậu có rất nhiều đứa trẻ, những đứa em của cậu bé thấy những đứa trẻ khác đang ăn cũng rất muốn ăn, sau đó cậu liền đánh liều đến tìm ta mua một thùng. Đêm hôm đó, viện trưởng của họ kéo lê thân thể mệt mỏi trở về, thấy gà rán vẫn còn nguyên phong bì trên bàn liền trầm mặc một lúc, sau đó dùng dao tỉ mỉ cắt từng miếng thịt trên đùi gà xuống. Cho đến khi tất cả thịt trong thùng gà rán được cắt xong, bọn họ quây quần bên cạnh bàn, bắt đầu tận hưởng một đêm tuyệt vời. Ăn xong gà rán, viện trưởng một bên ôm bọn họ đi ngủ, một bên kể chuyện cổ tích cho họ nghe. Mà khi cậu bé kể chuyện này cho ta, khóe miệng nở nụ cười."
.
Nghe đến đó, Mabui hơi cúi đầu, không nói gì.
Nàng bây giờ mới phát hiện việc Uchiha Asuka bán gà rán dường như không giống như nàng nghĩ, dường như thực sự chẳng liên quan gì đến việc kiếm tiền.
"Sau thế nào hả!"
Asuka hít một hơi thật sâu, tiếp theo ngửa đầu nhìn lên bầu trời, chậm rãi nói: "Mỗi lần Uchiha tổ chức tộc hội, ta cũng có thể thấy bóng dáng cậu bé đó. Cậu bé nói với ta, viện trưởng của bọn họ rất mệt mỏi, ngày nào cũng rất vất vả, ngoài đi làm ra thì chỉ chăm sóc bọn họ, bôn ba vì cuộc sống của bọn họ. Mà cái ngày ăn gà rán đó, cậu bé có thể rõ ràng cảm giác được viện trưởng rất vui vẻ, những đứa em của cậu bé cũng rất vui vẻ, bọn họ giống như người một nhà quây quần bên bàn. Cậu bé muốn viện trưởng và những đứa em luôn vui vẻ, mà những đứa em cũng mong mỏi được ăn gà rán lần nữa, như vậy bọn họ liền có thể buổi tối được ngủ cùng viện trưởng, có thể luôn ôm viện trưởng."
Nghe đến đây, Mabui yên lặng một lúc, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Asuka, nhẹ giọng hỏi.
"Sau đó, ngươi liền mở một tiệm gà rán thật sao?"
"Ừm!"
Asuka gật đầu, sau đó từ trong ví lấy ra mấy tờ tiền nhàu nát, mở lời nói: "Giá gà rán, chính là giá tiền mà cậu bé đó đã mua gà rán từ chỗ ta lúc trước. Đúng là chỉ bằng một phần năm giá gà lôi hỏa, nhưng đó lại là tất cả những gì cậu bé có. Sau đó, ta còn đặc biệt thiết lập một ngày. Trong ngày đó, toàn bộ gà rán giá cả cũng chỉ bằng một nửa so với thường ngày, chính là để những người không ăn nổi gà rán cũng có thể mua một thùng, cùng chia sẻ niềm vui với gia đình."
"Hô ~ "
Mabui thở ra một hơi thật dài.
Nàng cuối cùng hiểu rõ vì sao giá gà rán của Uchiha lại mềm đến vậy, thì ra là bị ảnh hưởng bởi cậu bé đó.
"Asuka đại nhân! !"
"A?"
Asuka đang cảm khái, nghe được nàng gọi mình, sửng sốt một chút, sau đó ngơ ngác hỏi: "Làm gì thế?"
"Cậu bé đó tên là gì?"
"A ~~ "
Asuka một tay vuốt cằm, thì thào nói: "Một đứa bé rất thanh tú. Lúc ấy cậu bé nói với ta tên hình như là gọi là... Gọi là gì nhỉ?"
Ba!
Ngay sau đó, chỉ thấy Asuka nắm tay phải đấm vào lòng bàn tay trái, chợt thốt lên.
"Kabuto! !"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm truyện thú vị và chân thực nhất.