(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 454: Muốn trộm hài tử (hai hợp một)
Uỳnh uỳnh ~~
Tiếng sấm theo không khí vang vọng đến tai những người dân dưới thôn. Vô thức, họ ngước nhìn bầu trời.
Một tia chớp lớn bằng thùng nước giáng thẳng xuống đỉnh kiến trúc trên núi, phát ra thứ ánh sáng trắng chói lòa, khiến lòng người cũng bất giác giật mình trong khoảnh khắc.
Thế nhưng, trên mặt những người này không hề lộ vẻ lo lắng nào, như thể đã quá quen với cảnh tượng này, ai nấy vẫn làm việc của mình.
“Chuyện ở biên giới nghe nói sắp kết thúc rồi phải không?”
“Hình như là vậy, cũng đã mấy ngày trôi qua. Những thanh phi tiêu đúc từ sắt thép cũng đã giao chiến kịch liệt với lưỡi đao rồi, bọn ninja ngoại thôn muốn xâm lược đất nước Sét của chúng ta chắc chắn cũng chẳng khá khẩm gì.”
“Rốt cuộc là ninja ngoại thôn hay là ninja Làng Lá?”
“Không biết nữa, thôn cũng không nói với chúng ta chuyện này. Cũng chẳng rõ thôn định giải quyết vụ này ra sao, nhưng nhìn tình hình hiện tại thì dường như không có ý định truy cứu, cuối cùng vẫn phải ngậm cục tức này thôi.”
“Ai? Các ngươi nói các vị cao tầng của thôn nghĩ gì vậy, sao đến bây giờ vẫn chưa hành động?”
“Chẳng lẽ thôn không muốn động binh?”
“Cũng có khả năng này. Dù sao thì tôi cũng không muốn đánh giặc lúc này, người chết nhiều quá rồi.”
“...”
Một bóng người sừng sững như cột điện đứng trước cửa sổ sát đất, cúi đầu nhìn xuống ngôi làng bên dưới.
Vì địa thế quá cao, hắn thường xuyên bị những đám mây trắng do gió thổi tới che khuất tầm nhìn, không thể quan sát rõ thôn. May mắn thay, những đám mây này đến nhanh cũng đi nhanh.
Chỉ một lát sau, đám mây trắng kia liền bị gió thổi tan, ngôi làng lại hiện rõ trong tầm mắt hắn.
Cũng giống như cuộc xung đột biên giới lần này, đến nhanh đi nhanh.
Bốp!
Người đàn ông vạm vỡ vỗ tay lên trán, bàn tay từ từ trượt xuống. Khoảnh khắc rời khỏi cằm, năm ngón tay khép lại, nắm thành quyền, rồi hắn quay người nhìn về phía những vị lão nhân da ngăm đen phía sau.
Nhìn chằm chằm vào những vị cao tầng của thôn một lúc lâu, hắn cố nén cơn nóng giận trong lòng, trầm giọng nói.
“Nói một chút đi. Dân làng cũng đang chờ câu trả lời của các người.”
Những người này liếc nhìn nhau, rồi một người bước ra từ đám đông.
Ông ta tháo phăng chiếc áo choàng đang khoác trên người, để lộ bộ đồng phục chiến đấu màu đen bên trong.
“Thưa Raikage đại nhân.” Ông ta quỳ một gối xuống đất, một tay đặt lên đầu gối, tay kia chống xuống sàn nhà, nét mặt u ám nói, chậm rãi cất lời, “Xin ngài cấp cho lão phu mười nghìn ninja, lão phu sẽ san bằng Làng Lá.”
Raikage Đệ Tứ nheo mắt, nhìn chằm chằm vào ông lão đang quỳ một gối trước mặt một lúc lâu, rồi giọng điệu chợt thay đổi: “Chưa nói thôn không có đủ mười nghìn ninja, cho dù thôn có điều động cho ngươi mười nghìn ninja đi nữa, đến lúc đó Làng Đá thấy thôn nội bộ trống rỗng, phái người đánh lén thì phải làm sao?”
Nói xong, Raikage thu tầm mắt lại, nhìn sang chỗ khác.
Lão già này hai hôm trước còn sống chết không đồng ý hắn gây sự với Làng Lá, thế mà bây giờ lại há mồm đòi mười nghìn ninja để san bằng Làng Lá?
Rốt cuộc là ai đã cho ông ta cái dũng khí đó?
Đại bác Chakra sao?
“Thưa Raikage đại nhân!”
Ngay sau đó, một ông lão khác xé toạc áo choàng trên người, để lộ nửa thân trên vạm vỡ, cũng quỳ một gối xuống đất nói: “Thưa Raikage đại nhân, lão phu nguyện ý đến Làng Đá làm thuyết khách, thuyết phục bọn họ đừng đánh lén thôn chúng ta trong lúc chúng ta tấn công Làng Lá.”
Những lời này lập tức khiến Raikage Đệ Tứ im lặng.
Rồi hắn quay người, nhìn chằm chằm mặt trời đang treo lơ lửng trên không.
Thấy mặt trời từ từ đi từ phía đông sang phía tây, Raikage nhíu mày, lẩm bẩm: “Cứ tưởng là đang mơ, nhưng mọi người đều nói mơ là phản lại sự thật.
Mặt trời vẫn y như cũ.”
Nói đoạn, hắn dùng sức bóp mạnh đùi mình, rồi lại quay người nhìn về phía hàng ngũ các vị cao tầng Làng Mây đứng phía sau.
Ánh mắt từ từ dịch chuyển xuống, khi thấy hai ông lão kia vẫn quỳ nguyên tại chỗ, mí mắt hắn giật mạnh.
Không phải nằm mơ!
“Đúng là lũ hồ đồ!”
Raikage liếc nhìn người nọ, nhàn nhạt nói: “Tên Onoki lão bất tử kia sẽ vì lời nói của ngươi mà bỏ qua cơ hội tốt để tấn công Làng Mây sao?”
Nghe vậy, vị cao tầng Làng Mây đang quỳ một gối ngẩng đầu lên, cứng cổ đáp:
“Thưa Raikage đại nhân, không thử làm sao biết? Lão phu bây giờ sẽ rời thôn đến Thổ Quốc, nói cho ra lẽ để thuyết phục Tsuchikage Đệ Tam từ bỏ cơ hội tốt để tấn công Làng Mây này.”
Sắc mặt Raikage Đệ Tứ tối sầm. Hắn còn chưa kịp mở miệng nói gì, liền nghe một vị cao tầng Làng Mây khác đang quỳ dưới đất nói:
“Thôi được rồi, vạn nhất Onoki giết ngươi, thì thôn chẳng phải chẳng làm được gì, mất không một đại chiến lực sao?”
Ừm!
Raikage Đệ Tứ nhẹ nhàng gật đầu.
Hắn cũng cảm thấy tên Onoki lão già đó nhất định sẽ giết người, rồi ngồi xem trò cười của Làng Mây.
Nhìn hai ông lão đang quỳ dưới đất, Đệ Tứ liếm khóe miệng vừa định lên tiếng, thì lại nghe người nọ nói tiếp.
“Vậy thế này đi, Raikage đại nhân phát mười nghìn ninja, lão phu mang theo tám nghìn đi san bằng Làng Lá, chia cho ngài hai nghìn ở lại phòng thủ thôn. Chờ lão phu san bằng Làng Lá xong, sẽ quay về tiếp viện ngài.”
“Tê ~”
Ông lão vừa nói muốn một mình đến Làng Đá đàm phán hít một hơi khí lạnh, cúi đầu suy tư.
Ngay sau đó, ông ta bỗng nhiên ngẩng đầu, trong mắt ánh lên tinh quang, lớn tiếng tán dương: “Diệu! Diệu! Nhiệm vụ thủ vệ Làng Mây giao cho lão phu. Tên Onoki kia muốn công phá thôn ư, trừ phi lão phu chết trận.”
Phát hiện hai ông lão này nhìn nhau, trong mắt không ngờ lại xen lẫn chút ý đồng lòng, Raikage chợt cứng người, lần nữa nhìn về phía những lão già còn đang đứng.
Lúc này.
Một lão giả khác lại bước ra từ đám đông, vừa đi vừa lắc đầu thở dài nói: “Việc gì phải như vậy. Chúng ta trực tiếp đổi nhà với Làng Lá không tốt hơn sao?
Ở sòng bạc, có một từ gọi là ‘toàn cáp’, ý là dốc toàn bộ vốn liếng của mình.”
R���m!
Đầu gối đập xuống sàn nhà phát ra một tiếng vang trầm.
Lòng Raikage Đệ Tứ chùng xuống. Hắn còn chưa kịp mở miệng nói gì, thì thấy gò má già nua của người nọ chợt trở nên nghiêm túc, ánh mắt đục ngầu cũng tạm thời khôi phục sự trong trẻo.
Ánh mắt ông ta nhìn ra ngoài cửa sổ, sâu thẳm như muốn khắc ghi cảnh sắc bên ngoài vào trong lòng.
Thấy vẻ mặt đó của lão giả, Raikage Đệ Tứ giật mình, trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ hoang đường.
[ Lão già này sẽ không định... ]
“Thưa Raikage đại nhân!”
Ông ta nhìn thật sâu vào cảnh sắc ngoài cửa sổ, rồi cúi đầu nhìn xuống sàn nhà, giọng nói già nua chứa đựng một tia quyết tuyệt: “Chúng ta ‘toàn cáp’ đi, chúng ta đánh cược tất cả, đánh cược tương lai của Làng Mây.
Trực tiếp áp dụng chiến thuật đổi nhà, dời thôn đến Hỏa Quốc.
Như vậy không chỉ không cần lo lắng bị đám người Làng Đá đánh lén, mà còn thực hiện được ước nguyện bấy lâu của các thế hệ trước.”
Bốp!
Raikage vỗ mạnh bàn tay lên trán, trong lòng gầm thét:
Điên rồi! Điên rồi! Đám lão già này hôm nay đều điên hết rồi!
Vốn dĩ hắn hôm nay định triệu tập những người này đến trước, xem có biện pháp nào để trấn an dân làng, tiện thể đưa ra lời giải thích cho họ hay không.
Chẳng qua là không ngờ rằng mấy ngày trước những người này còn im hơi lặng tiếng, hôm nay lại như ăn phải thuốc nổ, nhao nhao đứng ra, chưa nói dứt câu đã đòi san bằng Làng Lá.
Hắn lo lắng xuất binh tấn công Làng Lá sẽ bị Onoki đánh lén, nhưng chẳng lẽ vì chút lo lắng đó mà di dời cả Làng Mây đến Konoha sao?
Điên rồi! Điên rồi!
Nhìn những ông lão đang quỳ thẳng tắp dưới đất, hắn há miệng muốn nói gì đó, thì lại thấy một lão giả bước ra từ đội ngũ.
“Thưa Raikage đại nhân!”
Raikage Đệ Tứ trơ mắt nhìn ông ta quỳ xuống đất, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào.
Hắn bây giờ đã có thể đoán được ông lão này muốn nói gì.
“Ngài...”
Ông lão ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi vào người Đệ Tứ, giọng nói già nua tràn đầy kiên định: “Ngài cũng không thể đi ngược lại ý dân chủ lưu của thôn, bây giờ ý dân chủ lưu của thôn chính là san bằng Làng Lá.
Chúng ta lên đi.”
“A ~”
Thân thể Raikage Đệ Tứ cứng đờ, đôi môi há hốc, còn thiếu nước viết hai chữ “đánh rắm” lên mặt.
Làng Mây quả thật hiếu chiến, nhưng trải qua ba lần Đại chiến Nhẫn giả thế giới, tâm lý chống chiến tranh đã sớm lan rộng trong thôn. Bây giờ căn bản không phải thời cơ tốt để phát động chiến tranh, hơn nữa thế hệ kế tiếp còn chưa trưởng thành, nếu thế hệ thanh niên trai tráng này đánh xong hết...
Thì coi như xong đời rồi.
Mà bây giờ ý dân chủ lưu là gì?
Ý dân chủ lưu chính là nghỉ ngơi dưỡng sức một thời gian, trước hết lấy hơi, bồi dưỡng thế hệ kế tiếp.
“Thưa Raikage đại nhân, cấp cho tôi mười nghìn ninja!”
“Mười nghìn thì nhiều quá, cấp cho lão phu tám nghìn, trong thôn giữ lại hai nghìn phòng bị Làng Đá.”
“Chúng ta trực tiếp mang theo toàn bộ ninja và tài sản chạy đến Hỏa Quốc không được sao? Sợ gì Làng Đá đánh lén, giả sử đến lúc đó chúng ta không chiếm được lợi ích từ Hỏa Quốc, thì đóng quân ở Thảo Quốc cũng được.”
“Việc đó không được ổn lắm, chúng ta đường đường là một trong Ngũ Đại Làng Nhẫn giả, Làng Mây, lại chạy đến Thảo Quốc làm hàng xóm với đám người chẳng có chút ranh giới cuối cùng nào đó, thật sự quá thấp kém.”
Nghe những lời tranh cãi ồn ào của đám lão già này, Raikage Đệ Tứ chỉ thấy bất lực toàn tập.
Rầm!
Theo tiếng nổ vang truyền ra, những ông lão vẫn còn đang tranh cãi ai làm đội tiên phong đồng loạt ngậm miệng, ngẩng đầu nhìn về phía hướng âm thanh truyền đến.
Lúc này.
Raikage Đệ Tứ ngồi trên ghế, mười ngón tay đan xen, tựa cằm, sắc mặt âm trầm như có thể vắt ra nước.
“Được rồi!”
Hắn quét mắt nhìn những lão già này, giọng trầm thấp chậm rãi nói: “Chuyện này sau này hãy nói. Các người xuống trước đi. Còn về việc trấn an dân thường, ta sẽ lo.”
“Hô ~”
Thấy Raikage cũng nói như vậy, những lão giả này liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt đứng dậy rời khỏi phòng làm việc của Raikage, như thể họ chưa từng lớn tiếng đòi tấn công Làng Lá.
“Ai!”
Chờ đám lão già này đi ra bên ngoài, họ nhìn bầu trời trong xanh trên đầu, nỗi phiền muộn trong lòng cũng vơi đi nhiều.
Bầu trời xanh thẳm, những đám mây trắng bồng bềnh, những người dân đi ngang qua đều nở nụ cười lạc quan trên mặt, như thể tràn đầy vô hạn kỳ vọng vào tương lai.
“Ngắm mãi không chán!”
Một trong số đó nhìn chằm chằm nụ cười trên mặt dân làng một lúc lâu, từ tận đáy lòng cảm thán: “Cho dù đã nhìn qua bao nhiêu thứ đi nữa, lão phu vẫn cảm thấy ngắm mãi không chán. Nụ cười như vậy càng nhiều hơn thì càng tốt.”
“Chúng ta san bằng Làng Lá, nụ cười như thế chỉ biết nhiều hơn.”
Một ông lão khác bước ra, ánh mắt quét qua những người dân thường này, rồi cuối cùng dừng lại trên dinh thự của Raikage.
“Đừng làm ồn!”
Một lão giả nắm lấy vai hai người vừa nói, nhẹ nhàng lay vài cái: “Bây giờ là lúc để mơ mộng, hai lão già các ngươi có thể tha hồ mơ mộng.
Chờ khi mơ mộng kết thúc, sẽ phải đối mặt với thực tế tàn khốc.”
Nghe vậy, sắc mặt ông lão vừa còn tươi cười lập tức chùng xuống.
Tức tối liếc nhìn tên phá đám này, họ đồng loạt quay mặt sang hướng khác, đồng thời mở miệng nói:
“Làm như vậy thật sự sẽ hữu dụng sao?”
“Hữu dụng!”
Người này nặng nề gật đầu.
Khi thấy ánh mắt nghi ngờ chợt lóe lên trong mắt hai người bạn, ông ta giải thích: “Nếu dùng cách thông thường khuyên Raikage Đệ Tứ không nên gây xung đột với Làng Lá, có thể sẽ khơi dậy tâm lý chống đối của ngài ấy.
Đến lúc đó, ngài ấy vạn nhất phái vài tiểu đội nhỏ đi trước đến tiền tuyến Hỏa Quốc để gây chiến, thì ngọn lửa chiến tranh vừa dập tắt rất có thể sẽ bùng lên lần nữa.
Chúng ta chỉ có thể thể hiện loại khí thế quyết liệt này, muốn phái thì phái thẳng mười nghìn người, muốn đánh thì đánh lớn. Phái vài tiểu đội mười người thì làm được trò trống gì? Các làng khác trên thế giới Nhẫn giả thấy vào, sẽ nghĩ Làng Mây chẳng còn ai nữa sao.”
Nghe xong những lời này, hai ông lão khác cũng rất tán đồng mà gật đầu.
Sáng sớm hôm nay, khi Raikage triệu tập họ họp, nửa đường lão già này đã dàn xếp một màn kịch như thế. Không ngờ rằng nó lại khiến Raikage đại nhân cứng họng đến vậy.
“Đúng là, hoặc là đánh một trận lớn, để những người trên thế giới Nhẫn giả nhìn thấy sự hùng mạnh của Làng Mây, hoặc là không đánh, để những người trên thế giới Nhẫn giả nhìn thấy tầm vóc của Làng Mây. Phái vài chục người trong một tiểu đội đi gây hấn ở biên giới của người khác thì làm được trò trống gì?”
“Nhưng thôn cuối cùng vẫn bị mất mặt mà.”
Nhìn vẻ mặt tức giận của ông lão bên cạnh, người này cười lạnh một tiếng, giận dữ nói:
“Mặt mũi? Mặt mũi đáng giá mấy đồng tiền, trong mắt lão phu, mặt mũi còn không bằng cả một Genin trong thôn.”
“Làng Lá độc ác!!”
Một ông lão đầu trọc nắm chặt hai nắm đấm, nghiến răng nói: “Vì hòa bình của thế giới Nhẫn giả, cuối cùng vẫn là Làng Mây chúng ta gánh vác tất cả.”
Lúc này, một người bên cạnh cũng đứng dậy, nhìn về phía Làng Lá, nét mặt u ám nói: “Làng Lá đáng ghét, ỷ Làng Mây không có người, ỷ Làng Mây không có Bạch Nhãn, ỷ...”
Nói đến đây, một tia chớp chợt lóe qua trong đầu ông ta, khiến ông ta nuốt những lời còn lại vào bụng, quay đầu nhìn sang người bên cạnh, hỏi:
“Lão phu nghe nói tộc trưởng Hyuga sinh quý tử?”
Người nọ liếc ông ta một cái, nhẹ nhàng đáp:
“Nữ!”
“A ~”
Ông lão khô khan "ồ" một tiếng, tò mò nói: “Sao ngươi biết rõ ràng vậy? Lão phu cũng chỉ nghe nói con của tộc trưởng Hyuga nghi là đã chào đời, không ngờ ngươi lại biết giới tính của đối phương.”
“Chẳng phải vì cái Chú Ấn Gia Tộc Tông Gia đáng chết sao!”
Ông ta ngẩng đầu nhìn về phía Làng Lá, dưới ánh mặt trời chiếu sáng, làn da ngăm đen của ông ta càng lộ vẻ thâm trầm.
“Người tộc Hyuga tròn ba tuổi sẽ phải khắc chú ấn “Chú Ấn Gia Tộc Tông Gia” lên trán để đề phòng Bạch Nhãn thất lạc. Bây giờ con của tộc trưởng Hyuga vừa mới chào đời, còn chưa đến lúc khắc...”
“Dừng lại chút!”
Phất tay cắt ngang lời người này nói, một ông lão trong số đó dùng ánh mắt khinh miệt nhìn ông ta, giận dữ nói: “Lão phu không phải bảo ngươi phổ cập kiến thức về Chú Ấn Gia Tộc Tông Gia, lão phu chỉ muốn biết, vì sao ngươi biết đứa trẻ đó là con gái.”
Ông lão nhún vai, giọng điệu tùy ý như đang nói một chuyện nhỏ nhặt.
“À, chẳng phải thời gian trước là lễ mừng năm mới sao?
Các ngươi cũng biết lão phu không có con cháu, ngày mừng năm mới thấy nhà người khác đều đang dán câu đối, lão phu lại không muốn tự mình ra tay, liền bỏ tiền thuê một thằng nhóc dán giúp.
Nhưng ai biết thằng nhóc đó lắm lời, nó nhiệt tình khuyến khích lão phu nhận nuôi một đứa trẻ để sau này có người phụng dưỡng tuổi già và lo hậu sự.
Lão phu nghĩ đi nghĩ lại thấy một mình quả thật có chút cô đơn liền quyết định nhận nuôi một đứa trẻ nhà Hyuga.”
“...”
“...”
Nghe được những lời này, những vị cao tầng vừa ra khỏi dinh thự của Raikage đồng loạt đảo mắt.
Nói gì mà nhận nuôi con nhà Hyuga, rõ ràng là muốn sai người đi trộm con nhà Hyuga thì có.
Phì!
Lão già, không biết xấu hổ!
Phì!
Cũng cùng suy nghĩ với chúng ta!
Mượn cơ hội này, là lúc phái người đi Làng Lá “dạo chơi” rồi!
Văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.