(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 48: Tiến về Thủy chi quốc
Thủy Chi Quốc là một quốc đảo sở hữu nền văn hóa vô cùng độc đáo. Nằm sâu trong núi, lãnh thổ nơi đây thường xuyên bị sương mù dày đặc bao phủ. Quốc thổ được tạo thành từ nhiều hòn đảo lớn nhỏ khác nhau. Xung quanh hòn đảo chính, các đảo nhỏ cũng sở hữu vô vàn phong tục tập quán riêng biệt, và số lượng người dân sống tuân thủ những phong tục ấy không hề nhỏ.
Đ���c đến đây, mèo mướp lè lưỡi liếm mũi một cái, rồi dùng móng vuốt cào nhẹ tóc Asuka hai cái, có chút bất mãn nói: "Ta nghi ngờ ngươi đặt ta lên đầu là để che đi ánh nắng chói chang." "Nói bậy!" Asuka trợn mắt nhìn nó, giọng điệu kiên định nói. "Nhét ngươi vào ngực thì quá nóng, bảo ngươi chạy cùng thì quá mệt. Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có thể đặt ngươi lên đầu thôi. Như vậy, ngươi không mệt, ta không nóng, đôi bên cùng có lợi." "Cũng đúng!" Nó gật đầu, sau đó lật cuốn sách trong tay có tựa đề 《 Du Lịch Thủy Chi Quốc: Những Lời Khuyên Sống Còn 》, nhẹ giọng nói: "Những điều cấm kỵ ở Thủy Chi Quốc: Không nên tiến vào làng Sương Mù. Một du khách trước đây từng đặt chân đến làng, chỉ vì tò mò liếc nhìn người khác một cái, đã bị kéo vào màn sương mù dày đặc và không bao giờ quay trở lại. Đừng để bản thân mất kiểm soát khi bị những người Thủy Chi Quốc có vẻ ngoài mê hoặc lôi cuốn. Đã từng có người cùng dân quốc này trải qua vài đêm hoan lạc, kết quả sau đó lại ruồng bỏ người phụ nữ khổ sở cầu xin hắn đừng r���i đi, coi nàng như giày rách. Nghe nói, cuối cùng hắn cũng bị kéo vào màn sương mù dày đặc, và cũng chẳng còn thấy trở ra."
Đọc xong điều này, mèo mướp dừng lại một chút, nó cúi đầu liếc nhìn Asuka đang đi đường, khó hiểu hỏi: "Cuốn sách ngươi lấy được không phải là giả đấy chứ? Sao lại nói phụ nữ Thủy Chi Quốc không được?" "Không phải phụ nữ Thủy Chi Quốc không được." Asuka đá một phát, con bọ cạp đang ẩn mình trong hố cát lập tức bị đạp bẹp dí như cái bánh, sau đó hắn lấy bình nước mang theo bên mình ra, vừa uống vừa nói: "Người dân làng Sương Mù vốn dĩ có những tình cảnh riêng. Ngươi cũng biết, đám người làng Sương Mù thường bức hại các ninja huyết kế giới hạn, điều này cũng khiến người dân Thủy Chi Quốc không ưa các ninja huyết kế giới hạn. Số lượng thành viên của các gia tộc huyết kế giới hạn hạn chế khiến họ không thể mãi kết hôn nội tộc. Việc kết hôn với người dân trong nước dễ bị tố cáo. Vì thế, một số người trong số họ đã để mắt đến những du khách ngoại lai." "A ~" Mèo mướp nửa hiểu nửa không gật đầu. Trong toàn bộ thế giới Ninja, những thôn làng có thể bức hại ninja huyết kế giới hạn, chắc chỉ có cái làng Sương Mù này là quái gở nhất. "Ai! Ai!" Thấy Asuka thu hồi bình nước và định đi về bên phải, nó vội vàng kéo tóc Asuka, vừa chỉ sang bên trái vừa nói: "Mùi của Pakura ở bên đó cơ, ngươi đi nhầm đường rồi." Asuka hoài nghi nhìn nó, nhướng mày hỏi: "Thật à?" Mèo mướp đặt cuốn sách xuống dưới mông, hai chân trước ôm trước ngực, mặt kiêu ngạo nói: "Mèo có khứu giác bén nhạy hơn chó nhiều, số lượng tế bào khứu giác còn nhiều hơn chó hai trăm nghìn cái. Đừng có nghi ngờ phán đoán của ta chứ." Vừa dứt lời, một lực đẩy mạnh mẽ truyền tới từ phía sau, khiến nó sợ hãi vội vàng vấu móng vào tóc, cả người nó như một lá cờ, bắt đầu bay lượn theo gió.
"Này, thế còn con trai của Đệ Tam thì sao?" "Yên tâm đi, tiền cũng chuẩn bị xong xuôi rồi, đợi Đệ Tam lão già bày tiệc ở nhà, ta sẽ dẫn ngươi đi ăn." "Nghe giọng điệu của ngươi, sao ta có cảm giác ngươi dường như rất tò mò chờ hắn chết vậy?" "Ch��� nói nhảm." Khi bóng dáng một người và một con mèo biến mất khỏi nơi này, vùng sa mạc một lần nữa trở lại yên tĩnh. Dấu chân trên cát cũng theo gió bụi di chuyển, dần dần bị vùi lấp.
Thủy Chi Quốc. Trừ những nơi quái dị và âm u ra thì phong cảnh nơi đây có thể nói là tiên cảnh. Những ngọn núi cao vút mây, sương mù dày đặc quanh năm không tan, không khí mang theo chút vị mặn của biển. Cả hòn đảo nhỏ có hình dáng tựa như một cây nấm khổng lồ, phần giữa cao hơn, bốn phía xung quanh thấp dần. Kinh đô của Thủy Chi Quốc được xây dựng tựa lưng vào núi, vươn lên từng tầng một. Càng tiến sâu vào nội thành, địa thế càng cao. Con đường dẫn vào nội thành lại được xây dựng nhiều tầng pháo đài và cửa đá. Muốn từ ngoại thành lên đến đỉnh núi nơi Daimyō cư ngụ, cần phải vượt qua gần trăm cánh cửa đá. Vì vậy, nơi đây còn được gọi là Yamashiro.
Sau khi tiến vào thành phố, Asuka liền bắt gặp một đám thường dân Thủy Chi Quốc. Thực ra, thường dân ở khắp nơi trong thế giới Ninja đều không khác là mấy. Ai nấy đều xanh xao vàng vọt, ánh m���t vô hồn, thân thể toát ra khí tức chết lặng. Còn những kẻ có ánh mắt lóe sáng, láo liên nhìn chằm chằm thường dân xung quanh, thì phần lớn là kẻ trộm cắp. "Khục ~ khục ~" Nghe tiếng ho khan dữ dội thỉnh thoảng phát ra từ trong đám đông, Asuka liếc nhìn con mèo mướp đeo mặt nạ, trêu chọc nói: "Ngươi là mèo, hay là một con Ninneko, sao lại nhát gan đến thế?" "Sương mù ở đây có độc. Mỗi ngày hít vào nhiều sương mù như vậy, tuổi thọ trung bình của người Thủy Chi Quốc ngắn hơn những nơi khác nhiều lắm." Nói rồi, nó rất quả quyết móc ra một chiếc mặt nạ nhỏ, quơ quơ trước mặt Asuka. "Không đeo!" Thấy Asuka từ chối mình, nó quét mắt nhìn đám thường dân trong thành, ngay sau đó nhìn về phía phương xa, nhếch một sợi râu.
"Bây giờ mũi ta toàn mùi khai tiểu và mùi sương mù đặc trưng của Thủy Chi Quốc. Ở đây nửa ngày rồi, đợi ta thích nghi một chút. Ta có thể cảm nhận được, sắp đuổi kịp nàng rồi." "Được thôi!" Asuka gật đầu. Pakura chạy thật nhanh. Suốt cả chặng đường, ngoài việc duy trì Chakra dự trữ cho chiến đấu, toàn bộ Chakra còn lại hắn đều dùng để di chuyển, vậy mà suốt cả chặng đường đến Thủy Chi Quốc vẫn không thấy bóng dáng đối phương. Ngay trong ngày hôm đó, hắn liền thuê phòng ở khách sạn này. "Khí hậu ở đây, thật đúng là thích hợp để bán bún ốc măng chua!" Ăn một bát bún ốc măng chua để xua đi cái ẩm ướt, Asuka nằm trên giường, nhìn trần nhà phía trên, từ từ nhắm mắt lại. Còn chưa đợi hắn ngủ thật say, liền nghe phòng cách vách truyền tới tiếng ho khan dữ dội, còn trên lầu thì một đám nam nữ đang thỏa sức tận hưởng âm thanh hoan lạc của cuộc sống. Ở cái Thủy Chi Quốc ngột ngạt này, ngoài việc sinh con đẻ cái ra, buổi tối bọn họ không có hoạt động nào khác sao?
Asuka hơi phiền não ngồi dậy khỏi giường, mở cửa sổ bên cạnh. Ngay sau đó, một làn khói trắng đặc quánh tràn vào từ cửa sổ. Thấy căn phòng biến thành tiên cảnh, Asuka thò đầu ra ngoài cửa sổ, liền thấy dưới đất có một đám người đang đốt các loại thức ăn, miệng lẩm bẩm khấn vái Tà Thần đại nhân. Tà Thần?? Tê! Asuka vội vàng đóng cửa sổ lại, cả người nằm dài trên giường, tự nhủ: "Là Tà Thần của Akatsuki sao?? Sao Thủy Chi Quốc lại có cứ điểm của bọn chúng chứ? Cái nơi chết tiệt này quả nhiên không phải chỗ tầm thường, đợi cái mũi này tốt hơn, ngày mai sẽ đi." Vừa dứt lời, Asuka liền nghe thấy cửa phòng chợt bị ai đó từ bên ngoài mở ra. Ngay sau đó, một cảm giác lạnh buốt truyền đến từ cổ họng hắn. Tầm mắt hơi dời xuống, hắn thấy một thanh phi tiêu đang chĩa vào cổ họng mình, không nói nên lời. "Ninja đại nhân, cách một cánh cửa mà ngài cũng nghe được tôi nói gì sao?" "Câm miệng!" Sau một tiếng quát khẽ, người đó nhìn ánh mắt bình tĩnh của Asuka, phi tiêu trong tay ấn sâu hơn vào da hắn một chút, uy hiếp nói: "Ngươi là ai? Tà Thần là chuyện gì xảy ra?"
"Tà Thần là một giáo phái, làng Suối Nước Nóng ở Xuyên Chi Quốc có một số người tin vào thứ tà môn này." "À ~" Người đó gật đầu ra chiều suy nghĩ, như thể chợt nhớ ra điều gì, lại cầm phi tiêu trong tay ấn sát hơn vào cổ Asuka, nhỏ giọng nói: "Ngươi vì sao biết rõ ràng như vậy? Ngươi rốt cuộc là ai?" "Ta ư?" Thấy đối phương nhìn mình đầy cảnh giác, Asuka chớp chớp đôi mắt to, ngây thơ nói: "Ta là Uchiha Sasuke." Ảo thuật · Sharigan! Vừa dứt lời, Sharigan Tam Câu Ngọc bắt đầu xoay tròn trong hốc mắt hắn. Khi ninja kia nhìn thấy Sharigan của đối phương, lòng nàng run lên, còn chưa kịp làm gì đã lập tức mất đi quyền kiểm soát cơ thể. Phi tiêu trong tay cũng tuột khỏi cổ Asuka, rơi xuống giường. "Ai!" Nhìn ninja với ánh mắt đờ đẫn, Asuka thở dài một tiếng, sau đó lay tỉnh con Ninneko đang ngủ say, ngáp dài nói: "Phì Phì, đối tượng tra hỏi khoái khẩu của ngươi đến rồi." Theo hướng ngón tay Asuka, cái đầu mơ màng của nó lập tức trở nên tỉnh táo khi nhìn về phía ninja làng Sương Mù đang đứng ngẩn ngơ ở mép giường. "Uchiha Sasuke không phải con trai của Uchiha Mikoto còn chưa ra đời sao? Thế nào, ngươi thiếu tình thương của mẹ à? Còn nữa, ngươi muốn biết thông tin gì?" Asuka khóe miệng giật một cái. Hắn mặc quần áo vào chỉnh tề, từ trên giường đứng lên, nhìn con mèo độc mồm này, mặt đen sạm lại nói: "Không biết nói chuyện thì câm miệng. Tiếp theo, những thông tin liên quan đến làng Sương Mù và làng Cát, cũng như thông tin về Tà Thần, ta sẽ nhờ cả vào ngươi." "Ừm!" Mèo mướp nặng nề gật đầu, nó ngắm nhìn cái ninja đang đứng đờ đẫn kia, trên mặt lộ ra vẻ nhân tính hóa đầy ngưng trọng. Nó hiểu ý của Asuka. Trừ số liệu về vóc dáng ra, tất cả thông tin còn lại đều phải có. Cuộc tra hỏi hôm nay, sẽ là một thử thách lớn đối với bản miêu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong độc giả đón đọc tại trang web chính thức.