(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 488: Sống lại (hạ)
"Đáng chết!"
Từ trong hang động tối tăm, bỗng vọng lên một tiếng quát giận dữ của một giọng nữ. Ngay sau đó, những cây đuốc dọc hai bên vách hang động bắt đầu cháy sáng, chiếu rọi cả hang sâu, không còn một góc khuất nào.
Rất nhanh, một cô gái trong bộ tạp dề màu xanh đậm, bên trong là váy dài trắng, hùng hùng hổ hổ đi tới.
Nàng vuốt mái tóc dài đỏ rực của mình, quay đầu nhìn về phía hang động tối om phía sau, oán hận nói: "Đáng chết Uchiha Asuka!"
Nói xong, nàng lập tức quay phắt người, bước một bước về phía sau.
Ông!
Khi bàn chân vừa nhấc lên không, một luồng sức mạnh thần bí lập tức bao trùm lấy cơ thể Kushina, khiến nàng lập tức cứng đờ tại chỗ.
Ánh sáng từ những cây đuốc trên vách đá hai bên cũng chợt mờ đi trong chốc lát, như thể cảnh cáo rằng nếu nàng còn bước tiếp về phía sau, sẽ bị hang động tối tăm kia nuốt chửng.
"Hừ!"
Thấy con đường vừa đi tới hoàn toàn chìm vào bóng tối, và một luồng sức mạnh thần bí đang ngăn cản bước chân nàng trở về, Kushina sa sầm nét mặt. Chân còn lại đột ngột dậm mạnh xuống đất, toàn thân bật thẳng lên không, định xông phá luồng sức mạnh thần bí kia.
Sau một khắc.
Vừa nhảy lên không, Kushina lại cứng đờ trong khoảnh khắc, rồi rơi thẳng từ trên cao xuống, "tiếp xúc thân mật" với mặt đất.
Ầm!
Kèm theo tiếng động trầm đục vang vọng trong sơn động tĩnh mịch.
Kushina nằm bẹp dí trên mặt đất, hơi thất thần nói: "Thật không thể quay về sao?"
Nói đoạn, nàng lại ngẩng đầu nhìn về phía hang động nơi mình vừa đi tới.
Bóng tối cứ như giòi bọ trong xương, mỗi khi nàng bước thêm một bước, bóng tối phía sau cũng theo sát một bước, đến mức giờ đây, Kushina hoàn toàn không còn nhìn thấy con đường mình vừa đi qua nữa.
Mà cảnh tượng này, nàng đã từng trải qua một lần rồi.
Lần trước khi nàng tiến vào hang động cũng vậy, cơ thể nàng là ranh giới phân chia, toàn bộ hang động bị chia thành hai phần: phía trước là ánh sáng, phía sau là bóng tối.
Có thể quay đầu lại, nhưng chẳng thể thấy con đường vừa đi qua, không thể quay về, bởi vì... người chết không thể bước chân vào thế giới của người sống.
"Uchiha Asuka..."
Kushina từ dưới đất bò dậy, lẩm bẩm tên Asuka. Trong đôi mắt bùng lên ngọn lửa giận dữ hừng hực: "Nếu như còn có thể trở về, em nhất định phải làm thịt ngươi, ngươi đồ cặn bã đã lừa dối tình cảm của em."
Nói xong, nàng vỗ vỗ lớp bụi không tồn tại trên người, nhìn chằm chằm con đường mình vừa đi qua một lúc, rồi xoay người nhìn về phía trước.
Mặc dù hai bên vách đá có rất nhiều cây đuốc đang cháy, nhưng những cây đuốc này lại không hề chói mắt. Thậm chí còn khiến Kushina có cảm giác an toàn đã lâu không thấy, cứ như thể sau khi bước vào đây, nàng sẽ không gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào.
Gạt bỏ sự đề phòng trong lòng, Kushina cúi đầu, chậm rãi bước về phía trước.
"Lẽ nào mình đã từng đến đây một lần rồi?"
"Hơi quen thuộc."
"Không hiểu sao, ngọn lửa giận trong lòng dường như đã vơi đi nhiều."
"Không, mình vẫn còn rất giận. Cái tên Uchiha Asuka đáng ghét đó dám lừa dối mình. Nếu còn có thể ra ngoài, nhất định phải làm thịt ngươi."
"..."
"Kushina?"
Lúc này, bên cạnh có tiếng gọi vọng đến, kéo Kushina trở về thực tại.
Ở một nơi quỷ dị như thế này, đột nhiên nghe có người gọi tên mình, theo lẽ thường, Kushina chắc chắn sẽ sinh lòng đề phòng. Nhưng giờ đây nàng lại thấy mình bình tĩnh lạ thường, cứ như thể nàng biết chắc nơi đây sẽ không xảy ra bất kỳ nguy hiểm nào.
Sau đó, Kushina dừng bước lại, ngẩng đầu nhìn về phía có tiếng nói vọng đến.
Đó là một khúc quanh của hang động, trông như một chỗ nghỉ chân, có đặt mấy ụ đá.
Trên một trong những ụ đá đó, có một người đàn ông đang ngồi.
Anh ta cúi đầu, dùng nhánh cây khều khều đống lửa trước mặt. Ánh lửa vừa xua đi bóng tối xung quanh, vừa chiếu sáng khuôn mặt người đàn ông.
"Nanh Trắng đại nhân?"
Kushina nghi ngờ nhìn người đàn ông trên ụ đá.
Nơi này nàng đã đến không chỉ một lần. Lần trước khi nàng đến đây, cũng chẳng gặp ai.
"Thật sự là em, Kushina!"
Anh ta ngoắc tay về phía Kushina đang đứng đó, cảm thán nói: "Cứ gọi ta là Sakumo đại ca là được rồi."
"Sakumo đại ca, anh tại sao lại xuất hiện ở nơi này?" Kushina đi tới bên cạnh anh ta, quan sát anh ta từ đầu đến chân mấy lượt rồi thắc mắc: "Anh là lạc đường sao?"
Hatake Sakumo lắc đầu, không đi sâu vào chủ đề này nữa, mà hỏi ngược lại: "Làng Lá có chuyện lớn gì sao? Kushina, trông em thế này..."
Kushina ung dung ngồi xuống bên cạnh ụ đá, vẻ mặt hả hê nói: "Cũng chẳng có chuyện gì to tát! Chỉ là Cửu Vĩ nổi điên, phá tan nhà Uchiha. Nhưng cuối cùng Cửu Vĩ cũng đã bị phong ấn, trong làng chỉ có nhà Uchiha là gặp xui xẻo."
Nghe vậy, Hatake Sakumo cứng người lại, trong tiềm thức hiện lên cảnh tượng Cửu Vĩ tàn phá Làng Lá.
"..."
Nhiều năm sống cô độc, khiến bộ óc khô khan của anh ta không tài nào nghĩ ra tại sao Cửu Vĩ lại chỉ phá hủy nhà Uchiha.
Chẳng lẽ là bởi vì Uchiha Madara?
Hay là vì Sharingan?
Cũng không thể là Danzō à?
Khi cả hai đều im lặng không nói gì, không khí lập tức chìm vào yên lặng.
Đôm đốp!
Tiếng gỗ cháy lách tách vang vọng trong hang núi tĩnh mịch, đi thật xa, thật xa.
Hatake Sakumo nhìn chằm chằm đống lửa trước mặt, ngẩn người một hồi lâu. Giọng khàn khàn, pha lẫn chút nghi ngờ hỏi: "Kushina, khoảng thời gian trước em có phải đã từng đến đây rồi không?"
"Tên khốn kia."
Vừa nhắc đến chuyện này, Kushina lập tức giận dữ lạ thường.
Nàng khẽ cắn răng, nhìn về phía con đường mình vừa đi qua, không hề giấu giếm nói: "Thực ra, vào cái đêm Cửu Vĩ tấn công, em đã chết rồi. Nhưng sau đó Uchiha Asuka đã dùng năng lực Mangekyō để triệu hồi em về thực tại."
"Asuka? Thằng bé nhà Uchiha đó ư?"
Hatake Sakumo khẽ lẩm bẩm cái tên này, những ký ức đã rất xa xưa dần hiện lên trong tâm trí.
Đó là một đứa trẻ Uchiha khác biệt với những đứa khác. Nó nhiệt tình, rạng rỡ, tràn đầy sức sống, hiếu kỳ với mọi thứ, cái gì cũng muốn học hỏi. Thậm chí có một khoảng thời gian còn theo anh ta đòi học đao pháp.
Cứ việc chỉ học được hai tháng...
"Mangekyō? Sức mạnh huyền thoại của tộc đó ư?" Hatake Sakumo nhếch mép, cười nói: "Thằng nhóc từng chỉ có "ba phút nhiệt độ" đó, cuối cùng cũng đã trở thành một ninja ưu tú rồi đấy."
"Ưu tú?"
Nghe được lời tán dương của anh ta, Kushina nheo mắt lại, cười lạnh nói: "Sakumo đại ca, anh có biết ba điều cấm kỵ của ninja không? Kakashi nhà anh bây giờ đã phá hai trong ba điều cấm kỵ đó rồi."
"Kakashi?"
Nghĩ đến đứa con trai ngoài đời thực, ánh mắt bình tĩnh của Hatake Sakumo cuối cùng cũng gợn lên một tia sóng.
Ba điều cấm kỵ đó, anh ta tất nhiên biết.
Tiền, rượu, đàn bà.
"Phá hai?"
Chẳng đợi anh ta kịp hỏi ra nghi ngờ trong lòng, đã nghe Kushina nói một tràng như súng liên thanh, kể hết những gì mình đã nhìn thấy trong lần ngắn ngủi trở về thực tại này, thông qua thị giác của mèo mướp.
"Cái tên khốn đó thường xuyên nhét cho Kakashi đủ loại tạp chí người lớn, cóc, ốc sên, Mộng Ma, thậm chí cả Enma, không sai đâu. Chính là linh thú triệu hồi của lão già Đệ Tam đấy."
"Kakashi... vậy ra là..."
Hatake Sakumo há hốc mồm, nhưng cuối cùng vẫn không tài nào nói ra được mấy chữ "không thích người lớn".
Kushina khoanh tay trước ngực, sắc mặt âm trầm nói: "Giờ đây em không dám tưởng tượng, nếu không có em ở bên cạnh Naruto, thằng bé tương lai có biến thành một kẻ ngốc dưới ảnh hưởng của lão già Đệ Tam, Jiraiya sensei và cái tên khốn kia không."
Nói đến đây, nàng quay sang nhìn Hatake Sakumo: "Kakashi giờ đây vô cùng ưu tú. Thằng bé đã trở thành Jonin thiên tài của làng, cũng là Jonin trẻ tuổi nhất làng.
Thằng bé đã kế thừa hoàn hảo thiên phú của Sakumo đại ca."
Nghe vậy, Hatake Sakumo khẽ cười khổ.
Một ninja chưa đầy mười tám tuổi đã đọc loại sách đó... thật khó mà liên hệ được với từ "ưu tú".
"Naruto đáng thương của em..."
Kushina vùi mặt vào đầu gối, buồn bã nói: "Anh nhìn xem bên cạnh thằng bé toàn là những người nào kìa: Hashirama thì đem toàn bộ thù lao nhiệm vụ ném vào sòng bạc, Tsunade đại nhân, Jiraiya sensei mê rượu háo sắc, lão già Đệ Tam cực kỳ háo sắc, Uchiha Asuka với lối suy nghĩ khác người lại cũng háo sắc, Shimura Danzō thâm sâu đa mưu, Homura và Koharu thì cậy già lên mặt.
Ngay cả Kakashi giờ đây cũng đã trở nên không đàng hoàng rồi. Còn có gã biến thái mặc đồ bó sát người cứ kè kè bên cạnh Kakashi, và cả tên chủ tiệm nghệ sĩ biến thái thỉnh thoảng tẩy não dân làng để họ chấp nhận cái "nghệ thuật" biến thái của hắn nữa."
Kushina càng lúc càng lo lắng cho số phận của Naruto trong tương lai.
Với thân phận đặc biệt của Naruto, chắc chắn khi còn bé thằng bé sẽ thường xuyên tiếp xúc với những cao tầng thực sự của Làng Lá này. Mà những ảnh hưởng thời thơ ấu đối với một đứa trẻ thường sẽ đeo đẳng suốt đời.
Nhưng những cao tầng thực sự này của Làng Lá, ai mà chẳng có bệnh lạ?
Thấy ánh mắt sầu lo của Kushina, Hatake Sakumo cũng không khỏi lo lắng cho số phận của Kakashi.
Nhưng giờ đây xem ra...
Dường như đã quá muộn để lo lắng rồi.
Sau đó, chỉ thấy anh ta cười khổ lắc đầu, chậm rãi nói: "Kakashi cuối cùng đã đi trên con đường mà ta chưa bao giờ tưởng tượng ra. Ban đầu việc dạy dỗ nó có lẽ là quá ít."
"Thực ra cũng không đến nỗi tệ như vậy..."
Bóng dáng Kakashi hiện lên trong đầu, Kushina chậm rãi lắc đầu.
Không hiểu sao, nàng luôn cảm thấy Hatake Sakumo đã đợi ở đây rất, rất lâu rồi, hơn nữa trông anh ta cũng không có ý định rời đi.
"Nanh Trắng chắc hẳn rất muốn biết chuyện của Kakashi phải không?"
Nghĩ tới đây, nàng nhìn về phía vách đá cứng rắn phía trước, bắt đầu hồi ức và tự thuật lại những gì Kakashi đã trải qua.
Bên trong hang động tĩnh mịch không một tiếng động, chỉ có tiếng Kushina tự sự vọng lại trong không gian trống trải.
Hatake Sakumo là một người lắng nghe xuất sắc, anh ta cũng khao khát được biết về quá trình trưởng thành của Kakashi những năm qua. Vậy mà, trong sơn động sâu thẳm này, người duy nhất có thể nhìn thấy anh ta lại là Kushina.
À, không phải.
Anh ta đã từng ba lần nhìn thấy Uchiha Madara ở đây.
Lần đầu tiên khi anh ta nhìn thấy Uchiha Madara, đối phương đi rất chậm, trên mặt tràn đầy vẻ nhẹ nhõm, cứ như thể cuối cùng đã thoát khỏi một sự ràng buộc nào đó.
Nhưng lần đó, anh ta dường như không phát hiện ra sự tồn tại của mình.
Lần thứ hai, Uchiha Madara có tốc độ di chuyển nhanh hơn rất nhiều. Lúc đó sắc mặt anh ta dù có chút đen sì, nhưng phần lớn lại là vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Đến lần thứ ba anh ta thấy Uchiha Madara đi ngang qua đây, thì phát hiện trên mặt đối phương phủ đầy vẻ u ám, thậm chí vừa chạy vừa chửi bới, không biết là đang mắng ai nữa.
Mà Kushina, ngoài Uchiha Madara ra, là người duy nhất có thể nhìn thấy anh ta.
Nghe nàng tự thuật về quá khứ của Kakashi, Hatake Sakumo khẽ nhếch khóe môi, nhẹ nhàng cảm thán nói:
"Kakashi!!"
Ánh mắt của anh ta cứ như xuyên qua không gian, nhìn thấy Kakashi đang thi hành nhiệm vụ.
"Vì cứu đồng đội mà bị chém mù mắt trái, sẵn lòng chiến đấu vì đồng đội, cũng sẽ không vì nhiệm vụ mà bỏ rơi đồng đội."
"Ha ha ha ~"
Hatake Sakumo ngửa mặt lên trời cười to. Trong mắt anh ta vẫn ánh lên niềm an ủi và tự hào, trên mặt tràn đầy niềm kiêu hãnh và kỳ vọng dành cho con trai.
Mặc dù Kakashi giờ đây có sự cố chấp kiên định với nhiệm vụ và quy tắc, nhưng vào thời khắc quan trọng, thằng bé vẫn chọn chiến đấu vì đồng đội, và vẫn chưa hoàn toàn bị ảnh hưởng bởi việc cha tự sát mà biến thành một cỗ máy nhiệm vụ cay nghiệt.
"Kakashi, tương lai của con cuối cùng rồi sẽ vượt qua cha, trở thành một ninja tài giỏi phi thường."
Ông!
Lời vừa dứt, một góc được đống lửa chiếu sáng đột nhiên bắn ra một luồng bạch quang chói mắt. Ánh sáng mãnh liệt này lập tức che khuất ánh sáng yếu ớt từ đống lửa, và ngay lập tức thu hút sự chú ý của Hatake Sakumo.
Anh ta lấy tay che mắt, nhìn về phía nguồn sáng.
"Kushina?"
Đợi đến khi nhìn rõ nguồn sáng phát ra chính là Kushina, anh ta chỉ ngạc nhiên trong chốc lát rồi cười nói: "Tình huống của em y hệt cái tên kia (Madara) hồi trước. Xem ra em tạm thời vẫn chưa thuộc về nơi này."
Lúc này, một lực hút từ phía trên truyền xuống. Linh hồn Kushina dường như bị một lực vô hình dẫn dắt, bất giác bay lên không trung.
"Uchiha Asuka?"
Kushina khẽ nhíu mày, trong lòng có chút suy đoán về lực hút đột ngột xuất hiện này.
Trong tiềm thức, nàng đưa tay nắm lấy Hatake Sakumo, nhưng cánh tay nàng chỉ xuyên qua cơ thể anh ta, không nắm được gì.
"Không thể mang theo người khác rời đi được sao?"
Khi cơ thể càng bay lên cao, Kushina cúi đầu nhìn về phía Nanh Trắng đang ngồi trên đôn đá.
Lúc này.
Trong mắt anh ta vẫn ánh lên niềm an ủi và tự hào, trên mặt tràn đầy niềm kiêu hãnh và kỳ vọng dành cho con trai. Những tia sáng đó không hề tan biến chút nào khi nàng rời đi, cứ như thể anh ta muốn khắc sâu hoàn toàn những gì con trai đã trải qua suốt bao năm qua vào trong lòng.
"Sakumo đại ca!"
Kushina im lặng một lúc rồi hỏi: "Có lời nào cần em nhắn cho Kakashi không?"
Hatake Sakumo từ từ cúi đầu xuống. Anh ta cũng không phải là một người đàn ông nói nhiều, nhưng sau khi nghe xong những gì Kakashi đã trải qua, anh ta thực sự muốn nói điều gì đó.
Yên lặng...
Hang núi lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng.
Một lát sau.
Trên mặt Hatake Sakumo lại hiện lên nụ cười. Anh ta ngẩng đầu nhìn Kushina đang lơ lửng giữa không trung, cười nói: "Kakashi, cuộc đời của con còn dài lắm. Sau này con sẽ gặp phải rất nhiều chuyện đau khổ và chua chát, nhưng nhất định phải kiên định giữ vững bản thân. Còn phải biết ước mơ, hơn nữa phải có sự tự tin để thực hiện những ước mơ đó."
"Còn có, còn có, còn có, còn có..."
Mãi "còn có" nửa ngày, anh ta cũng chẳng nghĩ ra đằng sau nên nói gì nữa.
Sau đó, chỉ thấy Hatake Sakumo gãi đầu, cười lúng túng nói:
"Thực ra còn nhiều điều muốn dạy dỗ con lắm. Cũng muốn mãi mãi ở bên cạnh con, hy vọng con đừng đi quá chệch hướng. Phải cẩn thận Uchiha Asuka, rồi còn..."
"Kết hôn đi, tốt hơn đọc sách đấy!"
Hatake Sakumo, một người không giỏi ăn nói, cuối cùng đã không thể thốt ra quá nhiều lời cảm động.
Những lời này, anh ta vốn nghĩ ra khi ngồi buồn chán trong sơn động.
"..."
Nghe đến đây, Uzumaki Kushina khẽ cắn răng.
Nàng trở về nhất định phải dặn dò Naruto tránh xa cái tên rác rưởi Uchiha Asuka kia. Không, phải tránh xa tất cả những kẻ rác rưởi ở Làng Lá.
Đám người kia.
Chẳng đợi Kushina suy nghĩ thêm, ý thức nàng lập tức chìm vào bóng tối.
Lúc này.
Phòng Y Tế Làng Lá.
"Tỉnh rồi à?"
"Mi mắt động đậy rồi."
"Thật sự động rồi!"
"Jonin Asuka, quả không hổ là cậu."
"Hiruzen, đừng đạp chân lão phu chứ. Ngươi còn đứng lên đạp à?"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại.