(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 513: Chương 513 quen thuộc vừa xa lạ Konoha
"Kakashi lão sư!"
Mặt trời chiều ngả về tây, bóng của bốn người, một lớn ba nhỏ, trải dài trên mặt đất.
Kết thúc nhiệm vụ một ngày, Naruto vừa vung vẩy cánh tay đau nhức vừa hưng phấn nói: "Ngày mai chúng ta chẳng phải có thể nhận nhiệm vụ khác rồi sao? Rời làng, đi tới những quốc gia khác."
"Để ta xem nào." Kakashi tiện tay móc m���t cuộn nhẫn cụ từ trong túi, mở ra xem lướt qua hai lần, rồi nhướn mày nói: "Nhiệm vụ ngày mai quả thực là rời làng..."
"Tuyệt vời!"
Nghe đến đó, Naruto lập tức nhảy cẫng lên vì vui sướng. Chưa kịp hỏi là nhiệm vụ gì, giọng nói lười biếng của Kakashi lại vang lên bên tai cậu.
"Nhưng không phải đi tới các quốc gia khác đâu, mà là tới một ngôi làng gần đây, giúp họ nhổ sạch đám cỏ dại cứng đầu đang mọc um tùm."
Rầm!
Vừa dứt lời, Naruto cứng đờ cả người, mất thăng bằng ngã vật xuống đất.
"Lại là nhổ cỏ sao?"
Nhìn những vết chai vừa hằn lên tay mình, Sasuke sa sầm mặt lại, im lặng đút tay vào túi áo.
Cậu thừa hưởng mái tóc đen và đôi mắt đen từ cha mẹ, làn da trắng nõn, ngũ quan tinh xảo, kết hợp với bộ trang phục truyền thống của tộc Uchiha, tỏa ra khí chất cao quý đặc trưng của một ninja xuất thân từ đại gia tộc.
Thấy Sasuke vốn luôn trầm mặc ít nói cũng cúi đầu thất vọng, lưng Kakashi đang thẳng tắp bỗng chùng xuống đôi chút.
Tuổi này đúng là thời điểm ninja dễ tăng thực lực nhất, nhưng hai đứa nhóc này vẫn còn quá ngây thơ, những bước đi của chúng cũng hơi quá sức.
Kakashi ngẩng đầu nhìn về phía chiều tà xa xăm, thấy mặt trời đã khuất dần sau đường chân trời, thầy sờ ví tiền đã tóp teo của mình rồi tìm cớ bắt chuyện: "Tối nay thầy mời các em đi ăn mì kéo nhé!"
"Hào phóng vậy sao?"
Thấy ánh mắt Naruto tràn ngập vẻ hưng phấn, Kakashi mặt không đổi sắc liếc cậu một cái, sau đó móc ví ra, lặng lẽ đếm.
Một tờ... hai tờ... năm tờ...
Đúng lúc này, từ phía cổng làng Konoha xa xa bỗng vọng đến một tiếng chuông, liên tục sáu lần, xa xăm mà vẫn vang vọng.
Khoảnh khắc tiếng chuông vừa dứt, Kakashi lại nhét ví tiền vào túi, rồi giơ ba ngón tay về phía Naruto, cảnh cáo: "Chỉ được ăn ba bát thôi đấy, đừng quên lần trước em đã tự mình chống chọi thế nào mà phải cấp cứu ở bộ phận y tế."
Nghe vậy, Naruto cười gãi đầu đầy vẻ ngượng ngùng.
Thầy bảo ăn thoải mái. Thế là cậu ta cởi cả áo ra để ăn cho đã, chỉ là không ngờ cái bụng mình lại không "có chí khí" đến thế.
Kakashi nhìn chằm chằm Naruto, trong đầu chợt hiện ra hình ảnh nhiều năm về trước.
Khi đó, cậu vừa mất đi đồng đội. Sư mẫu thấy cậu ta bữa nào cũng ăn mì gói, bèn mời về nhà, làm ba món nguội, bốn món nóng, thêm một nồi cơm to.
"Kakashi, ăn thoải mái đi con!"
"Nếu thực sự không ăn nổi, thì cứ ăn thêm đi, không sao đâu, cứ về nhà thoải mái."
"Dù có phải vịn tường mà đi, con cũng phải về cho bằng được. Nếu không được nữa thì để Minato đưa về. Chẳng lẽ cơm ta làm không ngon sao?"
"Thơm chứ?"
Nghe mùi hương thoang thoảng trong không khí, ánh mắt vốn lười biếng của Kakashi bỗng trở nên sắc bén hẳn.
Không phải cậu chưa từng ngửi thấy mùi thơm, nhưng cùng với mùi hương này còn có một luồng Chakra khổng lồ, luồng Chakra đó vượt xa bản thân cậu, và cũng hơn hẳn đa số ninja mà Kakashi từng biết. Cậu chỉ từng cảm nhận được điều tương tự từ Kushina, Tsunade, Orochimaru và một vài người khác.
Cộc cộc cộc!!
Lúc này, một trận tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên từ phía sau. Kakashi dựa vào âm thanh để phán đoán, có hai người: một người có thể trọng nhẹ hơn, kh��� năng cao là nữ; người còn lại có thể trọng nặng hơn, khả năng cao là nam.
Kakashi đưa tay phải lên, như vô tình khẽ chạm vào tấm bịt mắt, sau đó xoay người nhìn về phía nơi mùi thơm đang tỏa ra.
"Ừm?"
Naruto đang mải tính toán tối nay sẽ ăn món mì kéo nào thì bỗng nhận ra xung quanh trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường. Cậu thậm chí có thể nghe rõ tiếng tim mình đập.
Sau đó, cậu ngẩng đầu nhìn về phía Sasuke và những người khác, đợi khi thấy vẻ mặt ngưng trọng của họ, cậu ta vốn thần kinh thô kệch nên hỏi: "Các cậu..."
"Câm miệng!"
Sasuke gằn giọng mắng một tiếng, sau đó cảnh giác xoay người nhìn về phía sau lưng.
Lúc này, trên con đường họ vừa đi qua, xuất hiện hai bóng người đội nón lá, khoác áo bào đen. Hai người đó dường như không hề nhận ra sự tồn tại của họ, cứ thế cúi đầu, không nhanh không chậm bước về phía trước.
Từ vóc dáng của đối phương, Sasuke nhanh chóng đánh giá ra đây là một nam một nữ, nhưng đối với luồng Chakra không tên kia, cậu lại không cách nào xác định được nguồn gốc của nó.
"Này!"
Naruto lúc này trực tiếp nhảy ra ngoài, gọi về phía hai người kia: "Đại thúc, mùa hè mà hai người mặc kín mít như vậy, không sợ bị rôm sảy sao?"
Vừa dứt lời, mặt Kakashi lập tức biến sắc, còn hai bóng người áo đen kia cũng dừng bước lại, nhìn về phía họ.
"Đồ ngu!"
Sasuke trừng mắt liếc cậu một cái, sau đó liền rút phi tiêu từ bên hông ra chắn trước người.
Những kẻ giấu đầu lòi đuôi thế này thì khả năng cao chẳng phải hạng tốt lành gì.
"Haizz!"
Theo tiếng thở dài truyền vào tai Kakashi, chỉ thấy một người trong số đó, một ninja áo đen, ngẩng đầu lên và cất lời: "Thằng nhóc ranh không biết điều! Ông mày mới mười chín thôi đấy!"
"Ngươi xưng "ông mày" với ai thế?"
Chưa kịp đợi người kia nói xong, Kakashi đã thấy ninja áo đen còn lại nhấc chân đạp thẳng vào chân đối phương. Dù người này đã cố gắng hạ thấp giọng, Kakashi vẫn có thể nhận ra đó là một phụ nữ, và tuổi tác cũng không lớn.
"Nội chiến rồi sao?"
Nhìn cặp đôi bí ẩn trước mặt, dù một người trong số họ có vẻ vô cùng bất mãn với ngư���i còn lại, Sasuke vẫn không hề buông lỏng cảnh giác.
Ai mà biết đây có phải là một chiêu mê hoặc họ hay không.
Trong bầu không khí quái dị này, hai bên đều không liều lĩnh hành động, chỉ lặng lẽ nhìn chằm chằm đối phương.
Ùng ục ục ~
Khi không khí dần trở nên căng thẳng, một tiếng bụng réo đột ngột vang lên.
Nhận ra ánh mắt mọi người đang đổ dồn vào mình, Naruto gãi đầu, cười ngượng ngùng nói: "Làm nhiệm vụ cả ngày, hơi đói bụng rồi. Kakashi lão sư, khi nào chúng ta ăn cơm ạ?"
Nói rồi, cậu lại nhìn về phía hai ninja áo đen đối diện: "Họ là người xấu sao?"
"Không phải!"
Một ninja áo đen kiên quyết lắc đầu, cố gắng kiểm soát giọng mình, không muốn để mấy người kia nhận ra manh mối: "Chúng ta đi lộn đường rồi."
Lời nói đó khiến Asuka im lặng ngay lập tức.
Hắn không nghĩ tới lại tình cờ gặp Kakashi ngay bên ngoài làng như vậy, càng không ngờ Kushina này, vừa thấy người quen đã không kìm được bản thân, để lộ Chakra và khiến đối phương cảnh giác.
"Đã đến lúc nghĩ cho mình một biệt danh rồi, chứ "người nào" nghe hơi khó chịu."
Trong lòng oán trách vài câu, hắn nhanh chân chạy theo Kushina.
Khi họ đi ngang qua nhóm Kakashi, Asuka cố ý liếc nhìn họ một lượt, ánh mắt cuối cùng rơi vào cuốn "Thiên đường" quen thuộc bên hông một ai đó, rồi khinh bỉ nói:
"Phi.
Đọc loại sách này ngay trước mặt mọi người, còn trước mặt trẻ con nữa chứ! Ta thì toàn về nhà lén lút đọc thôi, đúng là quá mất mặt, quá mất mặt. Khinh! Ít ra thì cũng phải tìm một gốc cây to mà trốn đi chứ."
"Đi mau!"
Kushina quay đầu giục một tiếng: "Em cũng đói rồi."
"..."
Thấy hai người kia đi xa, ba đứa nhóc nhìn thầy mình với ánh mắt vô cùng kỳ lạ.
Giọng của người kia lúc nãy đâu có nhỏ, cả bọn đều nghe rõ mồn một.
"Khụ khụ ~"
Má Kakashi ửng đỏ, thầy giấu cuốn sách bên hông sâu hơn một chút.
Sau đó, thầy nheo mắt nhìn về phía hai người vừa rời đi, trong mắt ánh lên vẻ sắc bén, rồi cười khổ nhìn ba đứa học trò của mình, giải thích: "Đừng có nghe hắn nói bậy, đây là Jiraiya đại nhân."
Chưa đợi thầy nói hết lời, từ xa lại nghe thấy giọng m���t người phụ nữ vừa kinh ngạc vừa sợ hãi vang lên:
"Cái gì? Jiraiya viết sách cấm ư? Em đã bảo mà, Jiraiya làm sao viết được cái gì tử tế! Không ngờ tên khốn đó càng ngày càng xuống dốc, đến nỗi phải viết thứ sách vớ vẩn này."
"Vì tiền thì chẳng từ thủ đoạn nào cả!"
"Xì, em đã ngứa mắt hắn từ lâu rồi. Huhu."
"..."
Thấy nam ninja áo đen còn lại kéo cô gái kia đi xềnh xệch, Kakashi nét mặt nghiêm túc nhìn về phía ba học trò, chầm chậm nói: "Tam Nhẫn trong truyền thuyết – Jiraiya đại nhân đấy!
Hồi còn trẻ, tầm nhìn thầy vẫn còn hạn hẹp, thấy sách của Jiraiya đại nhân tuy xuất sắc nhưng vẫn nghĩ rằng sau này mình cũng có thể viết được những cuốn sách hay như vậy. Nhưng sau khi đã đủ kinh nghiệm và trải đời, thầy đọc lại những cuốn sách mới của Jiraiya đại nhân, lúc đó mới như con kiến nhìn thấy bầu trời, dù muốn cũng không thể vươn tới được."
"Ý thầy là sao? Em chẳng hiểu gì cả!"
Naruto gãi đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ mê mang: "Jiraiya đại nhân sao? Trước kia khi đi học thầy Iruka từng nhắc đến người đ��, là một ninja có thực lực vô cùng mạnh mẽ."
"Hắn không chỉ có thực lực mạnh mẽ!"
Kakashi lắc đầu, ánh mắt lướt nhẹ về hướng hai người kia vừa rời đi, rồi làm bộ thâm thúy nói: "Về sự vĩ đại của Jiraiya đại nhân, các em không thể nào có một nhận thức rõ ràng. Nhưng đợi đến khi các em có được th���c l���c và trải nghiệm như thầy, các em sẽ biết hắn mạnh mẽ đến cỡ nào."
Nghe vậy, vẻ hiếu kỳ trong mắt Naruto càng đậm. Cậu kéo kéo tay áo Kakashi, lắc qua lắc lại: "Kakashi lão sư, hắn rốt cuộc mạnh đến mức nào ạ?"
"Đến cả con cóc bên cạnh thầy ấy, thầy đây cũng phải gọi là Bunta đại nhân."
"A??!"
Những lời này, khiến cả ba đứa lập tức trố mắt ngạc nhiên, trên mặt viết đầy sự không thể tin được.
"Hô!"
Thấy đề tài cuối cùng đã được mình lái sang một hướng khác, Kakashi trong lòng không khỏi thở phào một hơi. Giọng nói không khỏi trở nên nặng hơn một chút, thầy cảnh cáo: "Trước khi trưởng thành, các em không được phép đọc bất cứ cuốn sách nào của Jiraiya đại nhân. Bởi vì bên trong chứa đựng rất nhiều điều thâm sâu bí ẩn, dễ dàng ảnh hưởng đến nhẫn đạo của các em."
Sau đó, thầy lại nhìn về phía hai người vừa rời đi, lông mày cậu nhíu chặt.
"Hai người kia thực lực mạnh mẽ, lời nói của họ chẳng hề có chút cung kính nào với Jiraiya."
"Hơn nữa, giọng điệu của họ lại dường như rất quen thuộc với Jiraiya."
"Phiền phức!!"
"Phiền phức!!"
Sau khi lẻn vào Konoha, Asuka liếc nhìn cô gái bên cạnh, lần nữa dặn dò: "Ở đây toàn là người quen của cô, nhưng cô có thể tiết chế một chút không? Cô phải biết rằng nếu chúng ta bại lộ, sẽ rất khó giải thích. Cô nghĩ Danzo là loại người tốt lành gì chứ, tên đó chẳng phải sẽ muốn băm vằm chúng ta ra sao."
"Biết rồi, biết rồi!"
Kushina vẫy vẫy tay, ánh mắt lấm lét nhìn quanh, chột dạ đáp: "Chẳng phải vì em vừa nhìn thấy Naruto nên nhất thời không kiềm chế được bản thân sao? Không ngờ Naruto tương lai lại giống em đến thế."
"..."
Asuka nhìn cô một cái, sau đó cũng bắt đầu quan sát Konoha của hơn mười năm sau.
Konoha nằm ở giữa đại lục, các mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông không phân biệt rõ ràng. Lúc này dù đã qua nửa tháng chín, nhưng thời tiết vẫn thuộc về giữa hè. Hơn nữa, Konoha cách biển không xa nên nhiệt độ mùa hè cũng không quá cao, đặc biệt là sáng sớm và chạng vạng tối, gió nhẹ thoảng qua, vô cùng dễ chịu.
So với hơn mười năm trước, Konoha bây giờ không có quá nhiều thay đổi.
Hai bên đường phố xuất hiện thêm vài cột điện, còn các công trình kiến trúc thì có vẻ hơi cũ kỹ, vỏ tường tróc lở, mang lại cảm giác cổ kính đặc biệt. Nhìn dọc con đường này, khó mà tìm thấy một tòa nhà nào được xây mới gần đây.
"Tới tới tới, viên đặc sắc thơm ngon!"
"Hàu canh tươi ngon vô cùng, nam uống cường tráng, nữ uống đẹp da!"
"Cơm lươn đĩa, ăn thêm cơm lươn không giới hạn!"
"Rau dại hái ngoài làng, không nên ăn kèm cơm lươn, sẽ làm mất đi hương vị đặc trưng của rau dại!"
Tiểu thương bán rau củ, bán trái cây, bán cơm đĩa lớn tiếng rao hàng, chào mời những người dân làng đang vội vã qua lại. Có người sẽ dừng lại mua một ít, có người thì không nhịn được vẫy vẫy tay, chuẩn bị về nhà tự mình làm cơm ăn.
Asuka hít sâu một hơi, cảm nhận mùi thức ăn thơm lừng tràn ngập trong không khí. Hắn đút tay vào túi quần, tỏa ra một vẻ lười biếng.
Bên ngoài làng được thiết lập một kết giới vô hình. Nó không ngăn cản mọi người ra vào, nhưng khi có người xuyên qua, kết giới sẽ quét qua cơ thể họ. Nếu có Chakra, họ sẽ lập tức bị làng chú ý; còn nếu là người bình thường, chỉ cần ghi danh ở cổng làng và nộp một khoản tiền thế chân nhất định là có thể vào Konoha.
Và với tư cách là cựu tiểu đội trưởng bộ phận cảnh vệ, hắn có rất nhiều cách để xuyên qua kết giới mà không bị ai chú ý.
Dù sao thì... hắn chính là một khách hàng trung thành của bà Miêu mà!
Nghĩ tới đây, hắn nghiêng đầu quét mắt nhìn Kushina.
Mái tóc đen nhánh bóng mượt xõa trên vai, những nốt tàn nhang như mưa rơi lấm tấm quanh sống mũi. Cô đeo một cặp kính râm hiệu Đại Danh, trong miệng ngậm một cây kẹo mút hiệu Đại Danh, ngượng ngùng cúi thấp đầu, không biết đang suy nghĩ gì.
Dù hình dạng có hơi nổi bật, nhưng bất cứ ai thấy cô cũng sẽ không liên tưởng đến đây chính là Uzumaki Kushina.
"Haizz!"
Asuka thở dài, trong đầu hiện ra cảnh tượng khi hắn đưa Kushina đi gặp bà Miêu cách đây không lâu.
Dù ở thế giới này hay thế giới cũ, con mụ già đó cũng đều có tâm địa đen tối. Chỉ đơn thuần nhờ bà ta giúp cải trang cho hai người, mà bà ta lại đòi nhiều tiền như vậy.
Vừa nghĩ đến vẻ hào sảng của bà Miêu khi hắn cố ý để lộ Mangekyou, Asuka không khỏi giơ ngón cái lên, thầm khen ngợi trong lòng:
"Không hổ là đồng bạn hợp tác trung thành nhất của Uchiha!"
"Uchiha đã diệt tộc bao nhiêu năm rồi, vậy mà bà Miêu lại vẫn nhớ tên ta, hơn nữa còn miễn phí tiền cải trang nữa chứ."
Cùng lúc đó.
Thế giới Ninja, trong một vùng đất hoang tàn nào đó.
Một bà lão đầu đội trang sức tai mèo màu xám tro đang ngồi xếp bằng trên chiếc chiếu.
Dù bà ta hít từng hơi thuốc liên tục, nhưng vẫn không thể nào xua đi nỗi phiền muộn trong lòng.
Lúc này, một chú mèo đen bước đi uyển chuyển đến gần, lo lắng hỏi:
"Bà bà, ngài sao vậy? Là vì người sáng nay sao?"
Bà ta nhả một làn khói vào không khí, rồi ấp úng nói:
"Cũng có thể nói là vậy!"
"Hắn là ai ạ?"
Ánh mắt mèo đen càng thêm tò mò, đây là lần đầu tiên nó thấy bà lão vốn điềm tĩnh lại trở nên như vậy.
"Hắn là ai á?!"
Miêu bà bà hít một hơi thuốc thật dài, sau đó để khói luân chuyển một vòng trong phổi rồi mới từ từ nhả ra. Bà nhìn chằm chằm làn khói bay lượn trước mặt hồi lâu, lẩm bẩm:
"Hắn là Uchiha Asuka, từng là một Uchiha với Nhị Câu Ngọc Sharingan, ông nội hắn tên là Uchiha Hizuru, một người từng theo Madara và là chủ nhân của Mangekyo Sharingan."
"A? Uchiha bây giờ chẳng phải chỉ còn lại hai anh em Sasuke thôi sao?"
"Đúng vậy!"
Miêu bà bà nhìn chằm chằm nó, giọng nói già nua mang theo chút run rẩy: "Tiểu Hắc, con chẳng lẽ không nhận ra người phụ nữ bên cạnh hắn là ai sao?"
Chưa đợi mèo đen mở miệng, bà ta đã hít sâu một hơi thuốc và chủ động nói: "Người phụ nữ đó tên là Uzumaki Kushina, vợ của Đệ Tứ Hokage, Jinchuriki Cửu Vĩ đời trước, một ninja đã chết nhiều năm.
Thế mà theo thông tin về Uchiha Asuka, hắn đã chết ngay trong đêm diệt tộc, thi thể là ta hỏa thiêu, tro cốt cũng là ta chôn, ngay gần hồ không xa Đền Naka."
Nghe xong lời nói này, đôi đồng tử của nhẫn miêu đen co rút lại, nó thất thanh kêu lên:
"Bọn họ sống lại sao?"
"..."
Miêu bà bà hít từng hơi thuốc liên tục, không trả lời mèo đen.
Sự xuất hiện của hai người đó, đối với bà ta mà nói, không giống như là sống lại. Đặc biệt là Uchiha Asuka, thái độ của hắn dường như quá đỗi thân quen, cứ như thể hắn đã quen biết bà từ nhiều năm trước rồi vậy.
Thế nhưng Miêu bà bà nhớ rõ mồn một, bà và Uchiha Asuka chỉ gặp nhau vài lần hiếm hoi.
Điều càng khiến bà ngạc nhiên là đối phương lại bất ngờ nắm giữ nhẫn thuật trị thương mạnh mẽ đến vậy. Chỉ bằng trực giác, Miêu bà bà đoán rằng thành tựu nhẫn thuật trị thương của hắn sẽ không thua kém Tsunade.
Để luyện thành nhẫn thuật trị thương mạnh mẽ đến thế, không phải là chuyện có thể làm được một cách lặng lẽ không ai hay. Thế mà ở chỗ ta đây lại không hề có bất kỳ thông tin nào về việc hắn học nhẫn thuật trị thương.
"Kỳ lạ thật!" Sau đó, Miêu bà bà đè nén nỗi phiền muộn trong lòng, rồi dặn dò: "Tiểu Hắc, con gọi Sasuke đến đây, ta có vài chuyện muốn hỏi nó!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.