Ngay khi tiếng chim ưng hót vang vọng, làng Lá dần tỉnh giấc khỏi giấc ngủ say. Vô số bóng người áo đen nhanh chóng phóng lên các nóc nhà, phân tán xông về những chiến trường đang diễn ra.

Không khí căng thẳng lúc này đã lên đến đỉnh điểm.

Làng Lá, vốn đang ở thế bất lợi, dường như được tiếp thêm sức mạnh ngay khi tiếng chim ưng ấy vang lên, và từ từ toát ra sinh khí mới.

Mùi thuốc súng nồng nặc tràn ngập không gian, tiếng nổ mạnh vang lên liên hồi không ngớt. Thỉnh thoảng, những vệt lửa chói lòa lại chiếu rọi lên khuôn mặt Jiraiya, nhuộm đỏ rực gò má hắn.

Khẽ hít hà mùi sinh khí thoang thoảng trong không khí, Jiraiya vẫn khoanh tay trước ngực, lặng lẽ tựa vào thân cây khô. Ánh mắt vốn vô cảm của hắn chợt ánh lên vài phần phức tạp.

Hắn chưa từng rời khỏi Konoha kể từ khi đặt chân đến đây. Tận mắt chứng kiến làng bị tàn phá; tận mắt thấy sư phụ hy sinh; tận mắt chứng kiến Minato và Kushina chiến đấu; tận mắt thấy Vĩ Thú của kẻ địch xuất hiện ngay giữa làng.

"Ninja chính là người có thể nhẫn nại mọi thứ!"

Jiraiya ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên con đại xà đang càn quấy ở đằng xa. Giọng trầm thấp của hắn chậm rãi cất lên: "Đối với một ninja, cách sống không thành vấn đề. Điều quan trọng nhất là cách họ chết đi. Giá trị của một cuộc đời ninja không nằm ở việc họ sống như thế nào, mà ở những gì họ làm được trước khi chết."

"Hokage Đệ Tam – Giáo sư Nhẫn thuật – câu chuyện về Sarutobi Hiruzen."

"Thật là một kết cục đầy kịch tính!!"

Sau đó, Jiraiya nhảy vọt lên không, nhìn về phía con đại xà ba đầu đang càn quấy từ đằng xa. Giọng nói trầm thấp của hắn chợt mang theo một chút khàn khàn.

"Tiên Nhân Cóc chẳng qua là danh hiệu che giấu thân phận trước thế gian, chuyện gì ta cũng làm được, tung hoành khắp đông tây nam bắc thiên hạ!"

Hắn phất phơ mái tóc trắng bồng bềnh, thân thể xoay mấy vòng trên không. Đôi mắt ướt đẫm, sưng đỏ của hắn, trong lúc xoay mình, như có phép màu mà trở lại bình thường.

Lách cách!

Tiếng guốc gỗ dẫm trên nóc nhà vang lên thanh thúy. Ngay sau đó, Jiraiya chắp tay hành lễ, rồi lắc đầu nói: "Không ai địch nổi một trong Tam Nin, Tiên Nhân Cóc tóc trắng, thiếu niên có thể khiến trẻ con nín khóc, Jiraiya đại nhân đại soái ca!"

"Thông Linh Thuật!!"

Oanh!

Một con cóc khổng lồ lưng đeo song kiếm màu xanh lá đột ngột từ trên trời giáng xuống, vững vàng ngồi lên cái đầu của con rắn ba đầu. Lực lượng khổng lồ ngay lập tức ép nó lún sâu xuống đất.

Sóng xung kích lan tỏa nhanh chóng thổi bay tất cả những ninja làng Lá đang vây công Orochimaru.

Ngay sau đó, Jiraiya chợt xuất hiện trên đỉnh đầu con cóc. Hắn bao quát toàn bộ Konoha từ trên cao, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên bức phù điêu gương mặt Hokage Đệ Tam trên núi Hokage.

"Lão già, chuyến mạo hiểm của ông đã kết thúc."

Sau khi Asuka một quyền đánh lui Shukaku, khóe mắt anh ta chợt liếc thấy con cóc từ trên trời giáng xuống. Anh ta sững sờ một lát, cho đến khi Shukaku lần nữa đứng dậy, anh mới chợt hoàn hồn.

"Jiraiya, đến cũng thật đúng lúc đấy."

Khẽ né người tránh luồng phong độn khổng lồ, Asuka từ từ nheo mắt lại, liếc nhìn rồi nói: "Nếu đến trễ một chút nữa, trận chiến do Orochimaru và làng Cát phát động này, thì đã xong rồi."

Ầm!

Vai Shukaku có thêm một vết thương. Nó đỡ một đao của Asuka, rồi nghiến răng đấm một quyền vào ngực anh ta, nhưng ngoài việc khiến Susanoo lùi lại hai bước, dường như chẳng có tác dụng gì.

Cho đến lúc này, Shukaku mới từ từ trở nên tỉnh táo, và cũng phát hiện một chút dị thường.

Nó.

Shukaku.

Tại sao lại muốn đối đầu với một Uchiha?

Đánh thắng có chỗ tốt sao? Đánh thua có chỗ tốt sao?

Sau đó, trong mắt nó lóe lên vẻ giảo hoạt, bắt đầu bí mật quan sát xung quanh, nghiên cứu xem nên chạy trốn từ đâu thì thích hợp hơn.

"Không phải bản đại gia không đánh lại Uchiha, chẳng qua là so với sự tự do, thắng thua bỗng trở nên không quá quan trọng." Sau khi quan sát nửa ngày, Shukaku với khuôn mặt bầm dập bỗng ngẩng đầu lên, phơi ra cái cổ ngắn ngủn, mập mạp giữa không trung.

Coi như có thể chạy thoát khỏi Konoha, nhưng nó vẫn bị giam cầm trong cơ thể Jinchuriki, không tính là tự do thật sự.

Chỉ có cái chết. Nghĩ vậy, Shukaku không ngừng chỉ vào cổ mình, khiêu khích nói: "Uchiha tà ác, ngươi có giỏi thì chém chết bản đại gia đi, chém vào đây này! Chỉ cần né tránh một chút, bản đại gia hôm nay sẽ mang họ Uchiha."

Thấy vẻ không sợ chết đó của nó, Asuka hơi nhướng mày, sau đó từ từ giơ thanh kiếm quang trong tay lên, nhẹ nhàng chọc vài cái vào cổ Shukaku.

Mặc dù mũi kiếm quang vô cùng sắc bén, nhưng anh ta không hề dùng lực, hơn nữa da Shukaku lại khá dày, nên mũi kiếm gần như chỉ để lại những vệt hằn nhàn nhạt trên đó, không thể xuyên thủng.

"Người này, hóa ra vẫn rất sợ chết sao?" Thấy Shukaku mỗi lần mũi kiếm chạm vào lại không tự chủ mà rụt rè, Asuka trong mắt lóe lên tia nghiền ngẫm. Vì vậy, anh ta lại liên tục dùng mũi kiếm chọc nhẹ vào cổ nó vài cái nữa.

"Uchiha..."

Giọng giận dữ chợt nổ vang khắp đất trời. Shukaku mở to mắt nhìn về phía trước, gò má nó đỏ bừng ngay lập tức vì bị trêu chọc, từng làn hơi nước bốc lên từ đỉnh đầu bay vào không khí.

Nó giơ cánh tay lên chỉ về phía trước, giọng the thé tràn đầy phẫn nộ: "Lần trước có người như vậy trêu chọc bản đại gia, là ở..."

Không đợi Shukaku nói xong, Asuka trực tiếp tiếp lời.

"Lại lần trước!!"

Shukaku: ???

Chưa từng có khoảnh khắc nào nó căm ghét một Uchiha đến thế. Những đặc điểm trên người tên này lại y hệt mình, nói chuyện cực kỳ chói tai, cực kỳ ồn ào, cực kỳ khiến người ta phát điên.

"Chết đi!"

Shukaku gầm giận dữ, há to miệng khổng lồ. Một viên năng lượng xanh đen rỗng tuếch ngưng tụ trước răng miệng nó. Theo thời gian trôi qua, viên cầu đen chậm rãi bành trướng, cuối cùng hóa thành một quả cầu đen đường kính mấy mét, tỏa ra uy năng khủng khiếp khiến người ta khiếp sợ.

Hưu!

Một trận tiếng xé gió chói tai đột nhiên vang lên. Viên cầu đen khổng lồ ấy biến thành một vệt sáng đen, với tốc độ kinh người xé toạc không khí, bay thẳng về phía vị trí của Uchiha Asuka.

"Lại là Vĩ Thú Ngọc à?"

Đang nói chuyện, anh ta đưa hai thanh kiếm quang đặt trước ngực, tạo thành hình chữ thập.

Một không gian hình bán cầu màu xanh da trời, lấy Susanoo làm trung tâm, nhanh chóng mở rộng ra bốn phía, trực tiếp bao trùm viên vĩ thú ngọc cùng với Shukaku ở cách đó không xa.

Hô!

Asuka cảm nhận cơn đau rát trong mắt. Anh khẽ thở ra một hơi, luồng khí thoát ra như mũi tên, thổi bay những hạt bụi lơ lửng xung quanh.

"Thủy Đại Chủ Mệnh · Lò Mổ!"

Lưỡi kiếm quang bỗng chốc ánh lên sắc xanh lam thẫm. Ngay sau đó, Susanoo vung thanh kiếm quang trong tay về phía trước, viên vĩ thú ngọc đang lao đi nhanh như chớp liền lập t��c đứng sững giữa không trung.

Rắc rắc!

Kèm theo một tiếng "rắc rắc" nhỏ nhẹ, viên vĩ thú ngọc xanh đen ấy lại vỡ làm đôi ngay giữa không trung. Vết cắt nhẵn nhụi như mặt gương, khiến tất cả ninja chứng kiến cảnh tượng đó lập tức sững sờ, rồi đồng tử nhanh chóng co rút lại.

Vĩ thú ngọc không ngờ bị cắt phăng làm đôi, giống như cắt dưa hấu vậy.

"Uy uy!"

Nhìn chằm chằm hai mảnh vĩ thú ngọc đã vỡ, Sasuke liếm liếm khóe môi khô khốc, giọng run rẩy nói: "Ta nhớ đồ vật này nổ tung uy lực lớn lắm mà? Cắt ra cũng sẽ nổ tung sao? Uy?"

Sau hai tiếng gọi, Sasuke thấy cô ninja làng Cát bên cạnh không thèm để ý mình. Cậu ta bèn quay người nhìn sang, chỉ thấy cô ninja vừa trò chuyện cùng mình lúc này đã dìu một đồng đội khác bỏ chạy.

Nhìn bóng lưng hai người, Sasuke cảm nhận tình trạng cơ thể mình, phát hiện mình vẫn không thể cử động. Cậu ta liền chụm hai tay vào miệng, hướng về phía trước hô lớn.

"Asuka Jonin, đừng để đồ vật này nổ tung!"

Âm thanh đó ngay lập tức đánh thức Shukaku đang ngẩn người.

Nó đã thấy vĩ thú ngọc bị đánh bay, vĩ thú ngọc bị hấp thu, vĩ thú bị phong ấn, và cả viên vĩ thú ngọc bị cắt đôi này hôm nay.

Mà những kẻ dám coi thường vĩ thú ngọc của nó, thường thường đều không phải dạng vừa.

Nghĩ tới đây, mồ hôi lạnh ngay lập tức chảy xuống từ trên trán. Shukaku nhìn về phía Susanoo trước mặt. Mặc dù trong lòng nó sớm biết mình không phải đối thủ, nhưng sự chênh lệch thực lực lớn đến mức độ này thì nó lại không ngờ tới.

"Tên khốn này chẳng lẽ cũng mở Vĩnh Hằng Mangekyo sao? Sao mà đến bây giờ mắt vẫn chưa có vấn đề gì..."

Sau khi lẩm bầm một câu trong lòng, Shukaku bắt đầu từ từ lùi lại một bước.

Rơi vào tay Uchiha cũng chẳng tốt hơn là bị phong ấn trong cơ thể Jinchuriki là bao. Thậm chí, vừa nghĩ tới hình ảnh Uchiha tà ác muốn cưỡi mình chạy khắp thế giới Ninja, mồ hôi trên mặt Shukaku lại càng chảy nhiều hơn.

"Sao, bản đại gia..."

Bạch!

Lời còn chưa dứt, tầm mắt Shukaku đột nhiên lờ mờ đi, rồi nó liền phát hiện hình ảnh trước mắt chợt thay đổi. Theo lẽ thường thì nó phải đầu đội trời, ch��n đạp đất, nhưng giờ đây lại là ngược lại.

Nhìn chằm chằm cái đầu lớn ở phía dưới một hồi, Shukaku đột nhiên sững sờ, đầu óc nó ngay lập tức hiểu ra.

"Bản đại gia đang bay sao?"

Nhìn Shukaku đang lơ lửng trên không trung, Asuka giơ thanh kiếm quang trong tay lên, ánh sáng xanh lam nhạt gần như bao trùm toàn bộ lưỡi kiếm.

Mặc dù trong cơ thể có huyết mạch Ōtsutsuki cùng tế bào Hashirama tăng cường, nhưng sự tiêu hao của anh ta vẫn không hề nhỏ. Chỉ một thời gian ngắn như vậy, mắt anh ta đã càng lúc càng đau rát, và dần có dấu hiệu chuyển thành đau nhức.

Hao tổn quá lâu, dễ dàng xảy ra ngoài ý muốn.

"Thủy Đại Chủ Mệnh." Asuka khẽ niệm. Anh đứng yên tại chỗ, sau đó nâng tay phải lên, hướng về phía "con mèo mập" đang lơ lửng trên bầu trời mà vỗ tay.

Thoáng chốc, viên vĩ thú ngọc vốn đã vỡ làm đôi và đang chậm rãi rơi xuống, liền lập tức xuất hiện hai bên cơ thể Shukaku. Tiếp đó, hai mảnh cầu ấy đột nhiên nhanh chóng lao về phía cơ thể đồ sộ của nó, rồi hung hăng đâm sầm vào.

Oanh!

Tiếng nổ mạnh long trời lở đất vang vọng khắp bầu trời. Asuka chậm rãi giải trừ Susanoo. Trong con ngươi anh ta, đồ án quỷ dị xoay tròn mấy vòng rồi cũng từ từ khôi phục hình dạng đen nhánh bình thường.

Đám mây hình nấm khổng lồ từ trên đầu bốc lên. Anh ta ngẩng đầu nhìn một cái, rồi theo đó móc ra một viên kẹo từ trong lồng ngực, cho vào miệng, khẽ thở ra một hơi.

Giọng nói của anh cũng tan vào trong gió:

"Không gian di động!"

Theo đám mây hình nấm không ngừng vươn cao, bay thẳng lên trời, một đợt sóng xung kích mạnh mẽ theo sát phía sau, khuấy động không khí, thổi về phía Konoha đang bị khói lửa bao phủ.

Vào giờ khắc này, những đám mây đen nặng trĩu trên bầu trời Konoha dường như bị một lực lượng vô hình xé toạc, nhanh chóng tản đi, để lộ ra bầu trời xanh đã lâu không thấy.

Khói lửa bao phủ trong làng cũng bị lực lượng này hoàn toàn thổi tan, trong không khí tràn ngập khí tức mát mẻ.

Những hài cốt, phế tích ngổn ngang trên đường phố do chiến tranh gây ra vốn đã được đợt sóng xung kích mạnh mẽ này quét sạch không còn. Điều đó khiến toàn bộ Konoha, mặc dù bày ra cảnh tượng hoang tàn khắp nơi, lại sạch sẽ đến lạ thường.

Ánh nắng dịu nhẹ rải xuống mặt đất, màu vàng chói lọi chiếu thẳng không lệch lên người Uchiha Asuka, phủ lên bộ trang phục tộc Uchiha của anh một lớp viền vàng lấp lánh rạng rỡ.

"Kết thúc rồi à?" Sasuke kéo Naruto bò ra từ đống phế tích. Cậu ta ngước nhìn bầu trời xanh thẳm, lẩm bẩm: "Chúng ta... chúng ta thắng rồi sao?"

"Đúng vậy!"

Asuka nhún vai, giọng điệu rất tùy ý nói: "Chúng ta thắng rồi!"

Nghe tin này, Sasuke chớp mắt một cái, trên mặt cậu ta ánh lên niềm vui sướng rõ rệt.

Cậu ta vừa định nói gì đó, lại thấy một bóng dáng màu đỏ đột ngột xuất hiện sau lưng Asuka Jonin, không hề báo trước mà đạp bay anh ta ra ngoài.

"Asuka Jonin!" Sasuke kinh ngạc hô.

Khi thấy bóng dáng màu đỏ ấy đột ngột xuất hiện trước mặt, giọng nói của Sasuke càng lúc càng nhỏ, càng lúc càng nhỏ, cuối cùng cậu ta ngậm miệng, chậm rãi đặt Naruto xuống.

"Uchiha Asuka đáng ghét, ngươi chăm sóc Naruto cho ta đúng là như thế này sao?"

Nhìn Uzumaki Naruto đang bất tỉnh trong vòng tay mình, Kushina quay đầu trừng mắt thật dữ vào đống phế tích nào đó, thấp giọng nói: "Ngươi một chút cũng không để tâm đến chuyện ta nhờ vả, uổng công ta còn định giao phó bản thân cho ngươi. Phì!"

...

Lúc này, trong một đống phế tích nào đó.

Asuka gạt đống phế tích trên người, xoa xoa cái trán đau nhức rồi chậm rãi đứng dậy. Anh ta nhe răng trợn mắt liếc nhìn Kushina, sau đó đi về phía Shukaku đang nằm sõng soài trong một đống phế tích khác.

"Này!"

Dùng chân đá đá Shukaku đang nằm bẹp dí, Asuka ngồi phịch xuống bên cạnh nó, thì thầm: "Đừng giả vờ chết, ta biết ngươi còn sống, cú nổ vừa rồi không làm ngươi chết được đâu."

"Khặc khặc... Uchiha tà ác..."

Một giọng nói yếu ớt chợt truyền ra từ đống phế tích. Shukaku từ từ mở mắt, cảm thấy cơ thể tàn tạ không chịu nổi. Đồng tử hình ngôi sao của nó dần trở nên ảm đạm.

"Nếu... nếu bản đại gia không bị hạn chế..."

Lời còn chưa dứt, Shukaku nhìn hình ảnh đang phát ra từ chiếc máy quay phim bỗng xuất hiện trong tầm mắt, chợt chớp mắt, rồi rơi vào im lặng.

Trong máy quay phim, một cái ấm trà đồng đang tức đến bốc khói, chỉ vào một người trẻ tuổi, miệng không ngừng phun ra đủ loại lời lẽ bẩn thỉu. Vậy mà, lời còn chưa dứt, người trẻ tuổi kia đã ném một chiếc chảo sắt tới, ra lệnh cho ấm trà đồng đi làm cơm.

Cái ấm trà đồng, mặc dù trên mặt ghi rõ hai chữ "kh��ng phục", nhưng vẫn lầm bầm nhặt lấy chảo sắt, nhún nhảy đi vào phòng bếp, mở bếp ga, đặt chảo sắt lên trên rồi thuần thục chiên trứng.

Tư lạp!

Kèm theo tiếng dầu chiên trứng xèo xèo, làn khói bốc lên rõ rệt từ phòng bếp.

Chứng kiến cảnh tượng hài hòa trong máy quay phim, Shukaku trong lòng không khỏi dâng lên những xúc cảm lạ. Trước khi căm ghét loài người, nó đã từng mơ ước một cuộc sống hòa thuận với nhân loại, mơ ước sự thấu hiểu và hòa bình giữa đôi bên.

Sau đó, ánh mắt hình ngôi sao của nó dời khỏi máy quay phim, nhìn về phía bầu trời xanh thăm thẳm, lẩm bẩm.

"Vì sao."

"Vì sao cái thứ nhỏ bé này trông lại giống hệt bản đại gia như vậy?"

"Khi nào bản đại gia lại chung sống hòa thuận đến vậy với nhân loại cơ chứ?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại nguồn gốc.