(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 6: Ta muốn trở thành sư phụ mang đội rồi?
Sáng sớm tinh mơ. Một màn sương mù mờ ảo bỗng nhiên giáng xuống, khiến ngôi làng nhỏ tuổi đời gần 50 này trông chẳng khác gì một bà lão 49, tiều tụy không chút sức sống.
"Hắc ~" Rửa mặt xong, Asuka đẩy cửa phòng bước ra. Hắn nhìn làn sương mù dày đặc bao phủ xung quanh, thầm nhủ: "Lúc này mà có một suất cá nướng rưới đầy ớt thì tốt biết mấy, ông nói phải không?" Quay người nhìn vào nhà, thấy con mèo mướp béo ú vẫn còn đang ngủ, khóe miệng Asuka giật giật. Sau đó, hắn vỗ tay, triệu hồi ra hai suất combo gia đình vị mật ong mù tạt. Hắn đặt một suất lên bàn, còn mình thì ôm một suất khác ra khỏi nhà.
Hôm nay lại đến kỳ họp tộc một tháng một lần. Nếu đã quyết định không trốn tránh, vậy thì cứ tham dự tử tế, tiện thể nghe ngóng xem bọn họ đã nghiên cứu được kế hoạch lật ngược thế cờ lúc nào rồi.
Cộp ~ cộp ~ Sáng sớm, trên đường cái không có nhiều người qua lại. Tiếng Asuka nhai ngấu nghiến đồ ăn vang vọng cả con phố. Đến khi hắn tới đền thờ, chỉ thấy nơi đây đã tập trung không ít các cụ già.
"Hừ!" Nghe tiếng bước chân truyền đến từ xa, Uchiha Asatoka thấy Asuka tới, ông hừ lạnh một tiếng rồi hất đầu nhìn sang chỗ khác. "Này này, Trưởng Lão Asatoka, chuyện hôm qua vẫn còn nhớ à?" "Câm miệng! Lão phu không muốn nói chuyện với ngươi." "Ăn một chút đi, người lớn tuổi buổi sáng mà không ăn hai cân thịt thì không tốt cho sức khỏe đâu." "Cầm lấy đi! Lão phu buổi sáng không ăn đồ dầu mỡ như vậy." "Dầu mỡ??" Cúi đầu nhìn chằm chằm suất combo gia đình trong tay, Asuka lập tức nghiêm mặt, nghiêm túc nói: "Ông nghĩ chúng ta là ai? Chúng ta chính là Uchiha! Các lão bối gia tộc khác cần dưỡng sinh, ăn uống thanh đạm là bởi vì tiêu hóa của họ không tốt. Đừng đem gia tộc chúng ta đặt chung hàng với những gia tộc khác. Hơn nữa, ta còn nghe nói, cụ Madara, dù đã hơn bảy mươi, nhưng mỗi bữa sáng đều ăn hết năm cân thịt chiên, cuối cùng đã sống đến tận khi Làng Lá được thành lập." Thấy Asuka giơ năm ngón tay về phía mình, khóe miệng Asatoka giật giật. Đúng là có người sức khỏe tốt thì hay thật, tuổi đã cao vẫn có thể một ngày hai gói thuốc, một bữa một cân rượu, một ngày mười cân thịt. Nhưng, lão phu thì không.
Rầm! Lúc này, Asuka dùng Thông Linh Thuật triệu hồi ra một đống thức ăn dầu mỡ, rồi từng cái một phân phát cho các cụ già bên cạnh. Cứ tưởng các cụ cũng sẽ từ chối những món ăn này, ai ngờ, Asatoka liền thấy những lão bối tóc bạc kia, từng người một mặt không đổi sắc nhận lấy món đồ ăn dầu m��� kia, rồi từng ngụm từng ngụm ăn. Mẹ kiếp, hôm qua còn nói với mình là cháo rau củ với dưa muối dưỡng sinh, hôm nay lại ăn thứ này rồi. Cái lũ lão già này, chẳng lẽ không muốn thấy Uchiha trở thành Hokage Đệ Ngũ sao? Sau khi hít sâu mấy hơi, trong lòng Asatoka chợt dấy lên một tia [lòng háo thắng chết tiệt]. Hắn nhìn miếng cánh gà còn đọng dầu mỡ trong khe, cắn răng nói: "Cho lão phu hai thùng!"
Khi Fugaku đến đền Naka đúng giờ họp, anh ngửi thấy mùi gà rán nồng nặc trong không khí, rồi liếc nhìn những ninja trong tộc mép còn dính đầy váng mỡ. Anh đành lòng lên tiếng nhắc nhở: "Thưa chư vị, bây giờ không phải thời chiến tranh, buổi sáng không nhất thiết phải ăn loại thức ăn này." "Hừ!" Uchiha Asatoka hừ lạnh một tiếng. Dù cảm thấy bản thân hơi buồn nôn, ông vẫn cố kìm nén cảm giác ghê tởm ấy, sắc mặt lạnh nhạt nói: "Tộc Uchiha là gia tộc mạnh nhất Làng Lá, dạ dày đương nhiên phải bằng sắt thép. Năm đó, cụ Madara, một bữa có thể ăn hai mươi cân thịt. Chúng ta ăn một chút như vậy vào buổi sáng, chẳng qua cũng chỉ là món khai vị thôi." "Ợ ~" Một tiếng ợ dài khoan khoái từ Trưởng Lão Asatoka truyền đến. Uchiha Fugaku ngửi mùi gà rán càng thêm nồng nặc trong không khí, mí mắt giật giật, rồi nhắc nhở: "Trưởng Lão Asatoka, đối với bên ngoài thì đừng gọi kẻ phản bội là đại nhân." "Lão phu hiểu rồi." Nói xong, Asatoka ưỡn cái bụng bự, thẳng tiến về chỗ ngồi của mình.
Lúc này. Chỉ thấy trong đại sảnh đền Naka, đặt bốn dãy bàn từ đông sang tây, mỗi dãy có số lượng bàn khác nhau. Dãy phía nam nhiều nhất, có đến mấy chục chiếc, còn dãy phía bắc ngắn nhất, chỉ có một chiếc. Chứng kiến cách sắp xếp đột ngột thay đổi, Asuka đứng ở cửa ra vào trợn tròn mắt. Trước đây không phải chỉ có hai hàng thôi sao? Ai nhiều tuổi hơn thì ngồi hàng đầu tiên. Sao hôm nay bỗng nhiên biến thành bốn hàng? Tuy nhiên, những tộc nhân Uchiha khác đến tham dự dường như đã sớm biết sự thay đổi này. Họ nhanh chóng tìm được chỗ ngồi của mình rồi ngồi xuống ngay ngắn, chỉ chừa lại đúng một chỗ trống trên cùng cho Asuka. Khi Asuka vẻ mặt mơ màng ngồi vào vị trí ấy, hắn thấy Uchiha Fugaku ở rất gần mình. Sau đó, hắn đưa tay kéo tay lão bối bên cạnh, thấp giọng hỏi: "Sao ta lại ngồi ở đây?" "Nha!" Vị lão bối kia đưa tay lau váng mỡ quanh miệng, rồi thờ ơ nói: "Cái thằng nhóc nhà ngươi lần trước bỏ chạy mất, đâu có thấy lão phu ra tay khuynh đảo bốn phương chứ. Sau khi nội chiến kết thúc lần trước, Đại Trưởng Lão đã xếp bàn như thế này, coi như là bày rõ các phe phái ra mặt rồi. Hàng trên cùng đông người nhất, là phái thích đấu đá tàn nhẫn. Hàng giữa nhiều thứ hai, là phái hiếu thắng tranh giành. Hàng của lão phu ít người hơn, chính là phái 'Tâm như chỉ thủy'. Còn về phần ngươi..." Ông ta liếc nhìn Asuka, rồi nhúng tay vào ly trà, viết mấy chữ lên bàn: [Phái Khuyên Người Ly Hôn] "..." Sắc mặt Asuka lập tức hơi tối sầm. Hắn nhìn Đại Trưởng Lão đang ngồi thản nhiên ở bàn, cắn răng nói: "Lão già đó không phải có thành kiến với ta sao?" "Ngạc nhiên thật, chẳng lẽ ngươi không biết Đại Trưởng Lão có thành kiến với ngươi sao? Từ cái năm ngươi sống chết đòi học Nhẫn thuật trị thương, Đại Trưởng Lão đã khó chịu với ngươi rồi. Hôm qua ngươi lại nói đến kế hoạch đính hôn, thì ông ta càng thêm khó chịu. Thế nào? Đại Trưởng Lão tuổi đã cao, ngươi có hứng thú đề cử lão phu làm Đại Trưởng Lão không?" "Yên lặng!" Nghe tiếng xì xào bàn tán phía dưới, Fugaku giơ tay ép xuống. Sau khi lướt qua mấy người ở hàng đầu, ánh mắt anh dừng l���i trên người Asuka, trầm giọng nói: "Uchiha Asuka, vừa rồi Đệ Tứ Hokage đã truyền lệnh, bảo ngươi tạm thời phụ trách ba học sinh mới tốt nghiệp. Chờ một thời gian nữa, ngươi sẽ được điều vào Ám Bộ, bộ phận trực thuộc Đệ Tứ Hokage. Hy vọng ngươi có thể trở thành cầu nối giữa làng và gia tộc." "Tôi thành giáo viên rồi?" Asuka đưa tay chỉ bản thân, hơi không tin chớp chớp mắt nhìn tộc trưởng nhà mình. Lại có người để tộc Uchiha gánh vác trách nhiệm làm giáo viên ư? Hokage nghĩ gì vậy? Uchiha Fugaku gật đầu khẳng định, sau đó điểm tên thêm hai người khác, thông báo tin tức họ sẽ gia nhập Ám Bộ. Rồi anh cúi đầu nhìn xuống các tộc nhân phía dưới, tiếp tục nói: "Đệ Tứ Hokage có ý định hàn gắn mâu thuẫn giữa các gia tộc. Với tư cách là tộc trưởng, ta cũng nên chủ động bày tỏ thiện chí. Một thời gian nữa, ta sẽ cho Itachi vào học ở Học viện Ninja, sau khi tốt nghiệp sẽ bái Đệ Tứ Hokage làm sư phụ." "Ừm ~" Các tộc nhân xung quanh đều gật đầu liên tục, lộ vẻ công nhận. Sức chiến đấu của Namikaze Minato rõ như ban ngày, cả giới Ninja đều công nhận. Việc có thể bái Đệ Tứ Hokage làm sư phụ đương nhiên là chuyện tốt. Hơn nữa Itachi lại là con trai của tộc trưởng, họ cũng chẳng thể xen vào. Quan trọng nhất, việc trở thành đệ tử của Hokage nghĩa là gia tộc đã một lần nữa nắm được tấm vé thông hành vào vị trí Hokage. Nghĩ đến đây, không ít lão bối cũng lộ vẻ hả hê nhìn về phía Asuka. Mặc dù họp tộc là một nơi thoải mái, dù có làm chuyện gì khác người, cũng có thể cho qua bằng một nụ cười. Nhưng có một số việc làm rồi, thì sẽ khắc sâu trong tâm trí, không thể nào quên được. Ví dụ như việc khuyên tộc trưởng ly hôn.
"Khụ khụ ~" Asuka lúc này ho nhẹ một tiếng. Hắn nhìn về phía vị trí của Đại Trưởng Lão, bình thản nói: "Đại Trưởng Lão, tôi giới thiệu cho ông một mối hôn sự. Đằng gái là bà của một người bạn Hyuga của tôi. Vì vinh dự của gia tộc, mong ông đừng từ chối." Vèo! Vèo! Vèo! Trên không trung chợt truyền đến một trận tiếng rít dày đặc. Vô số phi tiêu đen ngòm mang theo ánh sáng sắc lạnh bay tới như châu chấu, rồi bị một lực lượng nào đó khống chế, lao thẳng về phía Uchiha Asuka. Phi tiêu che kín nửa bầu trời, tạo thành hình phễu khổng lồ, bao trọn lấy không gian trên đầu Asuka. "Lão già này!" Asuka ngẩng đầu nhìn lên trời, ngắm nhìn vô số phi tiêu, hắn giơ cao tay phải. Ống tay áo rộng tuột xuống, để lộ cánh tay trắng nõn, rắn chắc như được tạc từ ngọc thạch. Một chùm sáng đỏ rực xuất hiện trong lòng bàn tay phải của hắn, ngay lập tức bùng lên hào quang chói lòa, phát ra nhiệt độ bức xạ dữ dội tỏa ra bốn phương tám hướng, làm nước trà trong phòng họp bốc hơi ngay tức thì. Lúc này Asuka, hệt như một vị thần, một tay nâng cả mặt trời.
Hỏa Độn · Chích Dương! Đây là Nhẫn thuật do hắn tự mình sáng tạo. Năm đó, khi nghiên cứu Rasengan, hắn cảm thấy uy lực của nó quá nhỏ. Sau đó, liên tưởng đến Dung Độn · Rasen Shuriken, hắn đã dung nhập chakra hệ Hỏa của mình vào Rasengan để hình thành nhẫn thuật này, với sức tàn phá cực lớn. Quan trọng là không cần kết ấn.
"Ục ực!" Các ninja Uchiha xung quanh nhìn quả cầu lửa đỏ rực, cuồng bạo, nóng b���ng kia, ai nấy đều nuốt nước miếng ừng ực. Cái Nhẫn thuật này dù nhìn bao nhiêu lần vẫn khiến người ta phải rung động như vậy. Mà thôi, chuyện này đáng đến mức đó sao? Nhìn những phi tiêu trên không trung đều bị sức nóng kinh khủng ấy thiêu chảy thành nước thép, rơi xuống như mưa lửa, bắn tung tóe xuống đất, tạo thành từng hố đen lớn nhỏ.
"Thôi được!" Thấy trên bầu trời không còn phi tiêu nữa, Asuka tiện tay làm tiêu biến quả cầu lửa trong tay. Hắn dùng một chiếc phi tiêu gạt phần nước thép còn đọng trên bàn sang một bên, rồi từ trong ngực móc ra giấy bút, ghi chép lại: "Ngày 2 tháng 2 năm Konoha 51. Kể từ khi Uchiha Asuka trở thành ninja, Đại Trưởng Lão tộc Uchiha không ngừng khiêu chiến Uchiha Asuka. Sau quá trình tu luyện khổ cực và vật lộn đầy khó khăn, cuối cùng Asuka đã đánh bại Đại Trưởng Lão lần thứ 27. Công lý một lần nữa đứng về phía kẻ chiến thắng." Nhìn Đại Trưởng Lão đang tức đến trợn mắt nghiến răng, hắn lắc lắc cuốn sổ trong tay, rồi đưa tay ngoáy mũi, tùy tiện nói: "Đại Trưởng Lão, đừng quên quy tắc ��ng đã đặt ra. Mỗi người một chiêu thôi, nhiều chiêu quá dễ gây thù oán, bất lợi cho đoàn kết nội tộc."
"Hô ~ hô ~" Đại Trưởng Lão nhìn bộ mặt trơ trẽn kia của Asuka, lập tức hít sâu mấy hơi mới kìm nén được xúc động muốn ra tay lần nữa trong lòng. Ông ta có tâm trạng vô cùng phức tạp với người này. Yêu ghét mỗi thứ một nửa. Trong một gia tộc, phải mất mười mấy, mấy chục năm mới có thể sinh ra một thiên tài. Thế nhưng, sự ra đời của một thiên tài lại có thể quyết định tiến trình lịch sử trong vài năm, mười mấy năm, thậm chí mấy chục năm sau. Những sự việc vốn diễn ra từ từ, tuần tự và bình đẳng, cũng sẽ bị nén lại, bùng nổ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Khoảnh khắc ấy sẽ đưa ra những quyết định không thể thay đổi, ảnh hưởng đến sinh tử một người, quyết định sự tồn vong của cả một tộc quần. Khoảnh khắc như vậy thường chỉ xảy ra vào một ngày, một giờ, thậm chí đôi khi chỉ trong một phút duy nhất. Và Uchiha Asuka chính là một thiên tài như vậy. Chỉ có điều, cái tên thiên tài chết tiệt này lại chẳng chịu làm việc đàng hoàng. Ngay cả khi chưa vào Học viện Ninja, hắn đã chạy đi học Nhẫn thuật trị thương. Đến khi vào học viện, hắn lại lẩn mẩn với mấy cái chai lọ để làm thí nghiệm khoa học. Rồi sau khi tốt nghiệp, hắn lại bắt đầu nghiên cứu Tiên Pháp trong truyền thuyết. Ngoại trừ Nhẫn thuật trị thương ra, những thứ khác đều là lãng phí thời gian, hắn chẳng nghiên cứu được cái gì ra hồn. Mà giờ đây, nghe nói hắn còn bỏ cả Nhẫn thuật trị thương. Uổng phí biết bao nhiêu năm tháng như vậy. Sau khi nhìn Asuka một hồi, Đại Trưởng Lão đập mạnh bàn một cái, rồi quay đầu nhìn sang hướng khác. Hắn căm ghét thiên tài, càng căm ghét những thiên tài lãng phí thời gian. Thời gian của thiên tài lẽ ra nên được dành cho việc tu luyện, chứ không phải để nghiên cứu giới thiệu bạn già cho lão phu. Bạn già. Nhà Hyuga à. Hừ! Kệ xác cô ta là ai trong nhà Hyuga.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.