(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Bỏ Trốn, Hệ Thống Đến Rồi (Mộc Diệp: Chuẩn Bị Bạn Đào, Hệ Thống Lai Liễu) - Chương 610: Vạn năm không đổi đề tài thảo luận
Ngày hôm nay, tộc Uchiha sẽ tổ chức tộc hội định kỳ đầu tháng.
Các Jonin có tư cách tham gia tộc hội, sau khi vệ sinh cá nhân và vận động đơn giản, liền đứng dậy gấp rút đến đền Naka.
Rửa mặt để bản thân thêm phần tươi tắn, tô điểm thêm uy thế gia tộc.
Vận động là để bụng rỗng, sẵn sàng cho cuộc tranh tài ăn uống.
Trước đây, tộc Uchiha cho rằng các Jonin chỉ b��t đầu giao tranh quyết liệt sau khi vào hội trường; giờ đây, họ đã hiểu rằng cuộc tranh tài khốc liệt ấy đã diễn ra ngay từ trước khi bước chân vào.
Người có thể ăn nhiều, và sau khi ăn xong vẫn có thể đứng vững, mới có tư cách lớn tiếng nói chuyện.
Kẻ không ăn được, hoặc ăn xong mà không đứng nổi, chỉ có quyền ngồi yên đó mà tiêu hóa thức ăn.
Uchiha – một tộc tôn sùng cường giả, nơi sức mạnh được thể hiện trên mọi phương diện!
"Đại trưởng lão trông thật trẻ tuổi, ông ấy đã 70 tuổi rồi sao?"
"A! A! Nhị trưởng lão, Nhị trưởng lão."
"Chư vị Jonin cũng đã đến rồi."
Trên con đường lớn của tộc Uchiha, dòng người đông nghịt tụ tập hai bên đường, hân hoan dõi theo những Jonin sắp đi tới.
Là một tộc Uchiha tôn sùng cường giả, để trở thành Genin đã cần đủ vận may; thành Chunin thì phải nhờ mồ mả tổ tiên bốc khói xanh; còn muốn lên Jonin, thì e rằng mồ mả tổ tiên phải hấp thu năng lượng tự nhiên, hội tụ Chakra trời đất, rồi nứt toác ra mà phun lửa tại chỗ.
Dù sao thì, muốn trở thành Jonin là một đi���u vô cùng khó khăn!
Cứ mỗi dịp cuối tháng, những tộc nhân bình thường lại từng đoàn từng tốp ùn ùn kéo đến con đường lớn, tận mắt chứng kiến tất cả Jonin trong tộc với vẻ mặt nghiêm trọng tiến vào đền Naka, bắt đầu tộc hội định đoạt vận mệnh gia tộc.
Trước mặt những Jonin này, ngay cả những Chunin từng được coi là cường giả cũng phải lui về làm nền, chỉ có thể đảm nhiệm những công việc cơ bản như duy trì trật tự.
"Cảm giác áp bức từ các Jonin đại nhân thật mạnh mẽ, ngay cả khi đứng từ xa, ta cũng cảm thấy một luồng áp lực nghẹt thở mạnh mẽ."
"Mỗi Jonin đều là những sát thần sống sót từ chiến trường, số sinh mạng mà họ kết liễu không dưới ba chữ số."
"Ngươi xem, ngay cả Mikoto đại nhân, người vẫn luôn nổi tiếng là hiền dịu, cũng từng là một Jonin chiến đấu được Đệ Tam đích thân đề bạt."
"Còn có các trưởng lão gia tộc nữa."
Lúc này, Đại trưởng lão cùng những người khác với vẻ mặt nghiêm trang đi đầu đoàn người.
Mặc dù tổng số tuổi của năm ông lão này đã gần 400, nhưng khí thế tỏa ra từ họ không hề thua kém lớp Jonin trẻ tuổi phía sau, thậm chí có phần còn mạnh mẽ hơn.
Là những trụ cột của gia tộc, họ không dựa vào thâm niên để áp chế hậu bối, mà chính là thực lực.
Đại trưởng lão mặt nghiêm nghị đi đầu đoàn người, mắt nhìn thẳng về phía trước, hạ giọng hỏi: "Asatoka, ngươi nói cách này rốt cuộc có hiệu quả không?"
"Yên tâm!" Uchiha Asatoka nhìn anh ta với ánh mắt trấn an, rồi liếc nhìn những Jonin đi sau, vẻ mặt thoáng chút cảm khái.
Con người mà, ai chẳng muốn tự lừa dối mình rằng mình chưa già.
Cùng một lượng cơm như vậy, mười năm trước họ ăn một cách dễ dàng; nhưng giờ đây, họ phải nhịn ăn tối trước ngày tộc hội, rồi thức dậy từ ba giờ sáng để vận động khi bụng còn rỗng.
Đợi đến sáng, khi mọi người thức dậy, họ còn phải tập giãn cơ nửa tiếng ở nhà, hòng kích thích toàn bộ tinh thần và sức lực.
Vậy mà...
Tuổi tác ngày càng cao, việc ăn uống của họ cũng dần trở nên đuối sức, lại còn bị lớp hậu bối phía sau chèn ép.
"Những kẻ thiếu kinh nghiệm này tham gia tộc hội chỉ biết gây rối, chi bằng cứ ăn cho tới chết, ăn đến nôn ọe ra rồi thì cứ ngồi yên lặng cả ngày ở đền Naka mà tiêu cơm. Còn những chuyện đại sự của gia tộc, cứ để cho những trưởng lão giàu kinh nghiệm như chúng tôi lo liệu."
Nghĩ đến đây, Uchiha Asatoka vuốt râu, liếc nhìn Đại trưởng lão đang đi giữa hàng ngũ, ánh mắt chợt vụt tắt.
Dù lúc này Đại trưởng lão sắc mặt vẫn hồng hào, nhưng Asatoka, người hiểu rõ tình trạng sức khỏe của ông, biết rằng ông lão không còn sống được bao lâu. Nếu không, ông đã chẳng đến mức phải dẫn các Jonin chạy mấy vòng chỉ để ăn thêm chút cơm.
Ngày trước, làm gì phải cực khổ đến thế.
Trong khi đó, Đại trưởng lão lại chẳng mấy bận tâm về vấn đề sức khỏe của mình. Dù sao thì ninja ai cũng phải chết, ông sống đến giờ đã là một món hời rồi.
"Này!"
Uchiha Saburo nghiêng đầu, nhìn sang Ryōichi bên cạnh, hạ giọng đủ để hai người nghe thấy hỏi: "Hôm nay lão phu ghé nhà ngươi, có phải đã thấy Mikoto ở nhà Asuka không? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Ryōichi vẫn nhìn thẳng v�� phía trước, cũng hạ giọng đáp: "Cô ấy ở đó từ tối qua!"
Nghe vậy, Saburo kinh ngạc trợn tròn mắt, suýt chút nữa thốt lên thành tiếng.
May mắn thay, với tư cách là một bậc bề trên, ông vẫn giữ được sự bình tĩnh đó.
Chẳng qua là...
Ông quay đầu nhìn Asuka và Mikoto đang đi trong hàng ngũ, thấy họ đang xì xào to nhỏ, lại hỏi: "Có phải đúng như lão phu nghĩ không?"
"Không biết nữa!" Ryōichi cũng nghi hoặc lắc đầu, có chút khó hiểu đáp: "Nhưng sáng nay khi tôi dậy, thì thấy Mikoto đang nấu cơm cho Asuka."
Uchiha Saburo: ...
Uchiha Asatoka: ...
Mối quan hệ gay gắt của hai người đó, cả tộc Uchiha này đâu ai là không biết. Ngay cả một đứa trẻ ba tuổi hỏi cũng có thể kể vanh vách.
Vậy mà giờ đây, mối quan hệ của họ lại đột ngột tốt đẹp lên.
Sau đó, mấy ông lão vô tình hay cố ý quay đầu nhìn ra sau, thấy Uchiha Asuka tai sưng vù, cùng với vẻ mặt đen như đít nồi của Uchiha Mikoto, họ chợt nhận ra trong chuyện này có lẽ ẩn chứa bí mật.
Dù khoảng cách giữa hai bên khá xa, nhưng điều đó chẳng cản trở mấy ông lão mắt tinh này lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người qua lời Mikoto.
"Ngươi không ngờ lại không chịu thừa nhận, ngươi đã ăn trộm vật thân thuộc của ta?"
"Người tốt nhà ai lại đi trộm mấy thứ vớ vẩn ấy chứ, đâu có đáng giá bao nhiêu tiền."
"Vậy vật thân thuộc của ta làm sao lại xuất hiện ở nhà ngươi?"
"Đó là đồ của ta!"
Vừa dứt lời, Asuka thở hổn hển gọi hệ thống. Khi màn hình màu xanh lam hiện ra trước mắt, cậu thầm hỏi: "Hệ thống, cái [Bữa tiệc mẹ nấu] mà ngươi lấy được lần trước, cái đĩa đựng thức ăn đó là sao vậy?"
[...]
Một chấm xuất hiện trên màn hình xanh lam. Asuka cảm thấy vấn đề này có vẻ phức tạp, bèn đổi cách hỏi: "Hệ thống, năm nay là năm bao nhiêu?"
[Konoha 59 năm]
"Cái "Bữa tiệc mẹ nấu" đó, ngươi đã làm thế nào? Dù sao mẹ ta đã qua đời rất sớm." Asuka chăm chú nhìn màn hình xanh lam, trong lòng thấp thỏm mong chờ câu trả lời của hệ thống. Dù sao mẹ cậu đã mất vào năm Konoha 33, đến nay đã 19 năm.
Lần này, hệ thống không chỉ hiện ra dấu chấm nữa, mà chìm vào một sự im lặng kéo dài.
Một lát sau, trên màn hình xanh lam chợt hiện lên một dòng chữ trắng:
[Xuyên không, lấy trộm từ chỗ mẹ ngươi.]
Thấy dòng chữ này, Asuka không khỏi sững sờ, rồi cậu bất chợt đấm nắm tay phải vào lòng bàn tay trái, bừng tỉnh nói: "Ta hiểu rồi, cuối cùng ta cũng đã hiểu rõ."
Lúc này, Uchiha Asuka cuối cùng đã hiểu rõ cái gọi là [Bữa tiệc mẹ nấu] là gì.
Thảo nào món ăn khi được mang đến vẫn còn bốc khói nóng hổi.
Hóa ra là hệ thống đã đưa tay về thời điểm mẹ cậu còn sống, trộm món ăn đó, rồi kèm theo sức mạnh bí ẩn khó lường, biến nó thành một bữa cơm có thể ảnh hưởng đến các mối quan hệ xã hội.
Nghĩ đến đây, Asuka ưỡn thẳng sống lưng, vẻ mặt cũng tự tin hơn hẳn.
Mikoto: ???
Thấy cậu ta chỉ trong chốc lát đã thay đổi lớn như vậy, Mikoto chợt lùi lại một bước, nhưng rồi nghĩ đến chiếc đĩa bảo bối của mình, cô lại tiến đến trước mặt Asuka, nghiến răng hỏi: "Vậy ngươi nói xem, vật thân thuộc của ta tại sao lại xuất hiện ở nhà ngươi?"
"Không không không, Mikoto đại nhân, cô nhầm rồi, câu này phải là tôi hỏi cô mới đúng." Asuka tự tin xua tay, dùng ánh mắt nhìn kẻ trộm mà nhìn Uchiha Mikoto, hỏi ngược lại.
"Phải là chiếc đĩa gia truyền của tôi, tại sao lại xuất hiện ở nhà cô?"
Nói đoạn, cậu không đợi Uchiha Mikoto trả lời, liền thẳng thừng tách khỏi đoàn người, đuổi theo mấy ông lão đi đầu.
Chuyện này Asuka đại khái đã hiểu rõ.
Chiếc đĩa vốn thuộc về cha mẹ cậu, nhưng vì một lý do nào đó, bộ đồ ăn này cuối cùng lại rơi vào tay Uchiha Mikoto, và được cô gìn giữ cho đến tận bây giờ.
Thế nhưng, vì hệ thống đã vươn tay về quá khứ, lấy trộm lại bộ đĩa thuộc về cha mẹ cậu, đưa thẳng về trước mặt cậu, nên chiếc đĩa nguyên bản được Mikoto cất giữ đã biến mất.
Ừm!
Nghĩ đến đây, Asuka còn quay đầu nhìn đối phương, môi khẽ mấp máy, không tiếng động nói: "Hôm nay có là Thiên Vương lão tử đến đây, cái đĩa đó cũng là của ta!!"
...
Vừa hiểu được "thần ngữ" của Asuka, Mikoto lập tức tức đến ngây người, ngũ quan thanh tú lúc này cũng trở nên méo mó đôi chút.
Nàng chưa từng thấy một người đàn ông nào trơ trẽn đến vậy!
Nào là "đổi trắng thay đen", "hoành hành bá đạo", "vô pháp vô thiên", "há miệng là nói dối"... sau khi mắng ra tất cả những lời thô tục có thể nghĩ đến trong đời, Mikoto xoa xoa gò má đỏ bừng, tức giận quay mặt đi chỗ khác, nhìn sang nơi khác.
Nàng gần như chắc chắn, chiếc đĩa đó chính là c��a mình. Còn về tên trộm rau củ đêm hôm đó, dùng chân cũng có thể nghĩ ra, chắc chắn là Uchiha Asuka.
Có thể dưới mí mắt Jonin, lặng lẽ bưng đi cả chiếc đĩa, ngoài Uchiha Asuka với thực lực "Ảnh" cấp ra, còn có thể là ai được nữa?
Mikoto tức tối trừng mắt liếc cậu ta một cái, rồi ngay sau đó nhìn về phía đền Naka gần trong gang tấc, cố nén ngọn lửa giận đang bốc cháy trong lòng.
"Chờ ta xử lý xong chuyện hôm nay rồi sẽ "xử lý" ngươi sau!"
[Làm thế nào để Uchiha có một Hokage] là chủ đề vĩnh cửu của tộc hội. Asuka cảm thấy, nếu tộc không thể có được một Hokage trong tương lai, thì đời này e rằng họ chỉ có thể mãi thảo luận về chuyện này.
Dù sao thì, Đại trưởng lão đã ngoài 80 tuổi, thảo luận chuyện này suốt 53 năm mà vẫn chưa ra được kết quả gì, lại còn nghe một cách say sưa, không chút nhàm chán.
Thầm rủa vài câu trong lòng, Asuka lướt mắt qua chủ đề thảo luận trên bảng đen: [Làm thế nào để Uchiha có một Hokage], rồi ánh mắt cậu chuyển sang bên trong hội trường của tộc.
Lúc này, trong toàn bộ hội trường, số người có thể ngồi nghiêm chỉnh và tích cực phát biểu không quá mười.
Những người còn lại, kẻ thì nằm ườn trên sàn nhà như chữ "đại" với cái bụng căng tròn như sắp vỡ; người thì đi đi lại lại trong hội trường, thỉnh thoảng ợ hơi đầy bụng, mặc kệ ánh mắt dị nghị của mọi người; số khác thì dứt khoát nhắm mắt lại, chuyên tâm tiêu hóa thức ăn.
Những tiếng nấc cụt liên tiếp vang lên như tiếng ếch nhái sau mưa trong ao hồ, không ngừng nghỉ.
Chẳng mấy chốc, không khí tràn ngập mùi thức ăn.
Dù bụng Đại trưởng lão cũng đã căng tròn, nhưng nhờ buổi sáng đã vận động tiêu hao nhiều năng lượng, so với đám Jonin kia, cả khí sắc lẫn động tác của ông đều nhanh nhẹn hơn hẳn.
"Các ngươi xem mà xem, ngay cả một ông lão hơn 80 tuổi như ta mà các ngươi còn không ăn lại, thì làm sao ta có thể yên tâm giao phó gia tộc cho các ngươi đây??" Giọng Đại trưởng lão dõng dạc vang khắp hội trường. Các Jonin bị chạm vào tự ái đều lặng lẽ cúi đầu hoặc né tránh ánh mắt, chẳng ai dám nhìn thẳng vào ông.
Ai ngờ được, ông lão hơn 80 tuổi này không chỉ ăn khỏe, mà còn mẹ nó đánh cũng rất dữ, điều này thực sự khiến người ta ức chế.
Nếu chỉ riêng Đại trưởng lão có thể đánh thì còn đỡ, đằng này mấy vị trưởng lão còn lại cũng đều rất giỏi võ, điều này càng khiến người ta ức chế hơn.
Cả tộc Uchiha, dưới sự "uy hiếp" của mấy ông lão này, cứ ngàn năm không đổi mà thảo luận cùng một chủ đề.
Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta đau thấu ruột gan.
Tùng tùng tùng!
Sau đó, Đại trưởng lão cong ngón tay gõ gõ vào bảng đen, ánh mắt sắc bén quét qua từng người trong hội trường, rồi cất lời: "Tất cả hãy nhìn lên bảng đen. Tộc hội Uchiha lần thứ 631, bây giờ bắt đầu. Chủ đề thảo luận hôm nay vẫn như lần trước. Luận 《Làm thế nào để Uchiha có thể có một Hokage》."
Nhìn mấy dòng chữ viết bằng phấn rắn rỏi, mạnh mẽ trên bảng đen, Uchiha Mikoto ngồi trên đài không khỏi khóe miệng co giật mấy cái, có chút chán đời mà nhìn lên trần nhà.
Có những lúc, không chỉ người ngoài mà ngay cả chính cô cũng cảm thấy gia tộc mình có vấn đề.
Trư���c thời Chiến Quốc, tộc Uchiha từng có một chủ đề thảo luận kéo dài hàng ngàn năm, nhưng cuối cùng lại thất bại: [Làm thế nào để Uchiha có thể chiến thắng Senju].
Sau khi giao đấu xong, tộc Uchiha cũng có một chủ đề thảo luận mấy chục năm, nhưng cũng chẳng đi đến đâu: [Làm thế nào để Uchiha có thể có một Hokage].
Nghe thấy mọi người bắt đầu xì xào bàn tán, Uchiha Mikoto nhận ra mình chẳng có cơ hội chen lời nào cả.
Nàng bứt rứt vuốt tóc, sự chú ý dần bị Asuka đang thất thần thu hút, không kìm được mà thầm mắng trong lòng:
"Tên khốn Uchiha Asuka!!"
"Đồ ăn trộm cái đĩa thân thuộc của ta!!"
"Đồ khốn!"
Bản dịch này được ươm mầm từ đam mê và thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.