"Ối giời ơi?"

Khi Zetsu Xoáy vừa về đến Konoha, hắn sững sờ ngay tại chỗ khi phát hiện trước cửa tiệm của mình xếp thành một hàng dài dằng dặc.

Đây còn là cái cửa hàng nhỏ từng vắng hoe, ngay cả giờ cao điểm cũng chẳng mấy ai ghé sao?

"Tiệm Bánh Viên Tobi." Hắn dùng sức dụi dụi mắt, nhìn tấm biển hiệu phía trên cửa tiệm, tự hỏi, có chút hoài nghi về cuộc sống của mình. "Chẳng lẽ Tuyệt là một thiên tài ư?"

Ngay khi nhận nhiệm vụ, hắn liền tạm thời giao tiệm bánh cho Zetsu Đen, để nó giúp đỡ xử lý mấy món bánh đã làm sẵn.

Không ngờ chỉ qua mấy ngày ngắn ngủi, việc kinh doanh bỗng chốc trở nên phát đạt đến vậy.

"Có người mở tiệm chỉ đủ xoay sở từng tháng, có người lại mở tiệm hốt bạc." Zetsu Xoáy cảm thán một tiếng, rồi tự động đi đến cuối hàng và xếp hàng theo.

Bây giờ nhiệm vụ đã hoàn thành, vĩ thú đã nằm gọn trong tay.

Nhìn cái vẻ nhàn nhã này của Zetsu Đen, hình như cũng chẳng vội vàng phong ấn vĩ thú, hắn cũng định nhân cơ hội này nghỉ ngơi một chút và ngắm nhìn khung cảnh Konoha lần cuối.

Qua hôm nay, thì có thể sẽ chẳng còn thấy được mặt trời của ngày mai nữa.

"Ấy dà?" Zetsu Xoáy khoanh hai tay trước ngực, nhìn đám trẻ đang nô đùa với những bát chè đậu đỏ trên tay.

Khi lũ trẻ chạy nhảy, chè đậu đỏ trong bát thỉnh thoảng sánh ra ngoài, vương vãi trên đường, lập tức thu hút mấy con chó hoang đến liếm láp.

Nhìn thấy cảnh này, trong hàng thỉnh thoảng lại vọng ra vài tiếng la mắng, bảo lũ trẻ chạy chậm lại, kẻo ngã, và đừng làm lãng phí thức ăn quý giá.

Đối mặt với sự trách mắng của người lớn, có đứa sẽ giảm tốc độ, có đứa lại cố tình lè lưỡi trêu chọc, rồi tiếp tục chạy chơi theo ý mình.

Cảnh tượng vui tươi trước mắt khiến Zetsu Xoáy khẽ động lòng. Ngay sau đó hắn xoay người, mượn chiếc gương gần đó, nhìn lại bản thân lúc này.

"Những người từng bị Tsukuyomi Vô Hạn khống chế, chắc hẳn đến tận bây giờ vẫn còn chìm đắm trong cùng một giấc mộng phải không?" Nghĩ rằng kiếp trước mình cũng là một con người, hắn không khỏi ngẩng đầu, ngẩn ngơ nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên trời.

"Đại nhân Madara, mặc dù kế hoạch của ngài cuối cùng sẽ thất bại, nhưng trước đó, ngài vẫn có thể dùng ảo thuật khống chế tất cả mọi người trên thế gian, tạo ra một nền hòa bình "vĩnh cửu" trong ảo cảnh."

"Thôi rồi, dù sao thì ta cũng phải chết."

"Vẫy tay tạm biệt đi!"

Zetsu Xoáy phất tay về phía vầng trăng sáng trên trời, như thể đã đoán trước được viễn cảnh tương lai.

Nhưng lúc đó.

Hắn có lẽ đã không còn gặp được Đại nhân Madara nữa rồi.

Khi Asuka bắt được vĩ thú đầu tiên, hắn đã lên con thuyền này rồi.

Mục đích lần trước Zetsu Đen hồi sinh chính là vì mối quan hệ khá tốt giữa hắn và Asuka, hòng có thể lôi kéo đối phương.

Nói cách khác, hắn vẫn còn chút giá trị lợi dụng.

Còn bây giờ thì...

Nghĩ đến đây, ánh mắt Zetsu Xoáy khẽ cụp xuống, nhìn về phía Zetsu Đen đang múc từng muỗng chè đậu đỏ cho khách. Cơ thể hắn đột nhiên run rẩy, như thể vừa phát hiện ra điều gì đó không thể tin được, đồng tử giãn to ngay lập tức, thốt lên đầy kinh ngạc.

"Ối trời ơi?! Miễn phí sao?!"

Lúc này, người dân đang xếp hàng phía trước hắn quay người lại, chỉ vào tấm biển cạnh thùng sắt, ngạc nhiên nói: "Chẳng phải trên đó viết là miễn phí đó sao? Anh không biết là miễn phí à mà vẫn còn xếp hàng làm gì? Trong làng có bao nhiêu quán thu phí cơ mà."

Zetsu Xoáy: "..."

Theo hướng ngón tay của người dân, khi nhìn thấy tấm biển "miễn phí" được đặt cạnh thùng sắt, Zetsu Xoáy lập tức rơi vào trầm mặc.

Năm đó, vì cái tiệm bánh của hắn chỉ đủ xoay sở từng tháng, Zetsu Đen đã mấy lần nảy ra ý định tống cổ cái tên phế vật này vào Thần Mộc để làm vật nuôi dưỡng.

Khi đó, hắn ngày nào cũng phải chịu đựng lời mắng mỏ của đối phương, trong lòng tràn đầy xấu hổ, cuối cùng biến sự xấu hổ đó thành động lực, mở cửa tiệm 24/24.

Không ngờ...

Hắn ta lại dám cho không ư?

"Người tiếp theo!"

Lúc này, Zetsu Đen chẳng hề để ý đến ai đó trong hàng, vẫn nhiệt tình múc chè đậu đỏ cho người dân ở đó.

Hôm nay hắn thực sự rất vui. Lần cuối cùng hắn vui vẻ đến thế là khi Uchiha Madara mở được Rinegan, chỉ là khi đó hắn không thể chia sẻ niềm vui trong lòng cho người khác.

Nhưng giờ thì khác rồi.

"Chúc mừng, chúc mừng, ông chủ luôn tươi cười, may mắn liên tiếp đến."

"Đúng vậy, nguyện ngài tương lai vạn sự hanh thông."

"Chúc ngài tâm tưởng sự thành."

Nghe những lời chúc tốt đẹp từ mọi người xung quanh, khóe miệng Zetsu Đen cũng nở to đến tận mang tai. Đồng thời, tay hắn không ngừng nghỉ, múc từng muỗng chè đậu đỏ vào bát của mọi người, để tất cả đều có thể cảm nhận được tâm trạng của hắn lúc này.

Sướng! Thực sự quá sướng!

Nỗi uất ức bị đè nén ngàn năm, vào khoảnh khắc này đã quét sạch không còn!

"Bán đắt thật đấy!" Một giọng nói chua chát chợt vang lên, khiến Zetsu Đen sửng sốt một lát. Ánh mắt hắn theo đó nhìn về phía người đàn ông trung niên trước mặt.

Nhờ vào cảm ứng đặc biệt giữa hai bên, hắn ngay lập tức nhận ra thân phận của đối phương.

Bịch!

Chiếc muỗng va vào thùng sắt, phát ra một tiếng động lớn.

Khi đám người dân còn chưa kịp phản ứng, chỉ thấy chủ tiệm như thể vừa gặp lại người thân thất lạc bao năm, trực tiếp ôm chầm lấy gã đàn ông trung niên trước mặt, phấn khích nói:

"Ngươi cuối cùng cũng trở lại rồi!"

"Ừm, ta đã trở về!" Zetsu Xoáy gật đầu lia lịa.

Cảnh này khiến những người xung quanh ngay lập tức rùng mình, rồi vội vàng lùi lại mấy bước, để lại một khoảng trống lớn cho hai người.

"Sao lại chỉ có mình ngươi trở về?" Zetsu Đen nhìn quanh, thấy ở đây không có bóng dáng Uchiha Asuka hay Jinchuriki, không khỏi nhíu mày.

Sau đó, hắn như chợt nghĩ ra điều gì đó, trong mắt lóe lên một tia sáng bừng tỉnh.

Đúng là vì quá phấn khích mà đầu óc choáng váng, không ngờ lại quên mất đây là Konoha.

Nếu mang Jinchuriki vào Konoha...

Nghĩ đến đây, hắn cũng không kịp chia sẻ niềm vui với đám đông. Hắn xoay người dặn dò đôi câu với cấp dưới đang ngẩn người ở một bên, rồi trực tiếp kéo Zetsu Xoáy vào trong tiệm, đóng sập cửa lại.

Bố cục trong tiệm bánh vẫn y như mấy ngày trước, chỉ có vài bộ bàn ghế bị xê dịch vị trí, có bộ bàn ghế thậm chí còn bám một lớp bụi mỏng.

Dù trên mặt đất có vài dấu chân lộn xộn, nhưng xem ra khách cũng không nhiều lắm.

Zetsu Xoáy đánh giá bốn phía, buồn bã nói.

"Tuyệt, ngươi không mở cửa tiệm à?"

"Cái khu vực vắng vẻ này, có mở thì cũng chẳng ai..." Zetsu Đen phẩy tay một cái, trực tiếp đổ lỗi ngược lại. "Khả năng cao là ngươi đã làm hỏng thanh danh của tiệm rồi. Ta đề nghị ngươi bán cái tiệm này đi, mua một chiếc xe đẩy nhỏ, ra đường mà bán vỉa hè."

"Nhưng đây không phải lúc để bàn chuyện đó."

Nói đến đây, Zetsu Đen hít một hơi thật sâu, vẻ mặt đột nhiên trở nên nghiêm túc, hỏi: "Kế hoạch thực sự thành công rồi sao? Các ngươi đã bắt được con trai út của Đệ Tứ Kazekage rồi à?"

"Bắt được rồi!" Zetsu Xoáy gật đầu chắc nịch.

Nghe vậy, Zetsu Đen trong lòng vui mừng khôn xiết.

Nhưng để duy trì hình tượng người lãnh đạo, hắn vẫn giả vờ lãnh đạm, cố gắng kiềm nén giọng nói run rẩy, bình tĩnh hỏi: "Hắn ta đang ở đâu?"

"Làng Cát!" Zetsu Xoáy lần nữa trả lời.

"Vậy thì tốt rồi. Trong Ngũ Đại Cường Quốc Ninja, Làng Cát đúng là một nơi..." Khi giọng Zetsu Đen nhỏ dần, không khí xung quanh cũng trở nên càng lúc càng căng thẳng.

Nếu hắn nhớ không lầm, con trai của Đệ Tứ Kazekage vốn dĩ vẫn ở Làng Cát mà?

Nói cách khác.

Một Jinchuriki Nhất Vĩ sống ở Làng Cát, sau khi bị bắt, lại bị giấu ở ngay Làng Cát ư?

"Nơi nguy hiểm nhất lại là nơi an toàn nhất ư?" Bộ não của Zetsu Đen đình trệ vài giây, cuối cùng cũng khôi phục lại suy nghĩ. Hắn trừng mắt nhìn thẳng người đàn ông trung niên trước mặt, bừng tỉnh nói: "Không ngờ ngươi cũng không phải là kẻ không có đầu óc, lại còn biết dùng chiêu "tối dưới chân đèn" này cơ đấy."

"Tối dưới chân đèn gì chứ? Con trai út của Đệ Tứ Kazekage không ở Làng Cát, chẳng lẽ lại chạy đến Konoha à?" Zetsu Xoáy nhìn đối phương như thể đang nhìn một kẻ ngốc.

Chẳng lẽ những lời hắn vừa nói khó hiểu đến vậy sao?

Con trai của Đệ Tứ Kazekage vẫn ở Làng Cát, hơn nữa, theo suy đoán của hắn vào thời điểm này, khả năng cao là đang nằm trong vòng tay mẹ để bú sữa.

Hô~ Zetsu Đen thở hắt ra một hơi, và cũng hoàn toàn hiểu ra ý nghĩa của những lời vừa rồi.

Con trai của Đệ Tứ Kazekage vẫn còn ở Làng Cát, đây vốn dĩ là chuyện bình thường.

Chỉ là, nếu kết hợp với nhiệm vụ bắt vĩ thú của bọn hắn mà xem, thì đây chẳng phải là một thất bại hoàn toàn sao?

"Khốn kiếp!" Zetsu Đen tức giận mắng một tiếng, trong mắt ngay lập tức phủ đầy tơ máu.

Hắn đột nhiên túm chặt cổ áo đối phương, tức giận đến run cả người: "Chuyện ngươi lừa ta tạm thời không nói đến, nhưng tại sao lúc nãy ngươi lại không ngăn cản ta phát chè đậu đỏ? Ngươi biết đó là miễn phí không? Ngươi biết bây giờ tiền khó kiếm đến mức nào không?"

"Tiền này đúng là khó kiếm thật, nếu không thì làm sao lại chỉ đủ xoay sở từng tháng?!"

Zetsu Xoáy lau nước bọt trên mặt, liếc nhìn ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống của Zetsu Đen, rồi tiếp tục nói: "Trừ mấy lần làm giả sổ sách, ta lừa gạt ngươi lúc nào? Giữa chúng ta còn có ràng buộc gì sao?"

"Ta với ngươi chẳng có ràng buộc gì hết!" Zetsu Đen nắm chặt vai đối phương, lắc qua lắc lại rồi nói: "Ngươi chết tiệt! Ngươi hãy trở thành vật nuôi dưỡng cho Thần Mộc đi! Không, làm vật nuôi dưỡng cho ngươi thì quá hời rồi. Ngươi hãy đến Quốc gia Tuyết, nơi hẻo lánh ít người, mà đắp người tuyết cho ta!"

Lần này Zetsu Đen thực sự đã nổi giận.

Không phải là Jinchuriki sao? Không bắt được thì không bắt được.

Trong ngàn năm qua, hắn thất bại cũng không chỉ một lần này, đã sớm rèn luyện được một nội tâm vững vàng, không đến nỗi vì thất bại lần này mà sụp đổ ngay lập tức.

Nhưng sau khi trải qua đại hỉ đại bi, cộng thêm việc đền tiền cả nửa ngày trời, Zetsu Đen thực sự đã sụp đổ.

Thực sự quá khốn nạn!

"Ài!"

Lúc này, Zetsu Xoáy nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Chưa kịp mở miệng nói gì, Zetsu Đen đã đột nhiên ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu trừng thẳng vào hắn, tức giận đến nói năng lộn xộn: "Đắp người tuyết thực sự quá hời cho ngươi rồi."

"Khốn kiếp! Ngươi hãy đến Quốc gia Tuyết mà tạo một ngọn núi băng cho ta, rồi vận chuyển nó qua Quốc gia Lôi, sau đó đi vòng qua Quốc gia Thủy, và cuối cùng đưa nó đến Quốc gia Phong. Nếu ngọn núi băng đó tan chảy trước khi đến Quốc gia Phong, thì ngươi cứ tiếp tục đến Quốc gia Tuyết mà đào một ngọn khác cho ta!"

Zetsu Xoáy ngớ người gãi đầu, hỏi ra câu hỏi cốt lõi:

"Ta đã phạm phải tội tày đình gì cơ chứ?"

"Mày chết tiệt! Mày lừa tao nói mày đã bắt được Shukaku, mày trơ mắt nhìn tao phát chè đậu đỏ cho cái đám ngu ngốc kia mà chẳng thèm khuyên ngăn một lời nào." Zetsu Đen trợn tròn mắt, tức giận nói.

Zetsu Xoáy im lặng một lúc lâu, rồi buồn bã nói:

"Thực sự đã bắt được mà!"

"Ở đâu?"

Nghe vậy, Zetsu Xoáy lập tức vén áo lên, để lộ phong ấn màu đen trên rốn, giải thích: "Ấy dà, mang theo Jinchuriki trốn chạy quá nguy hiểm, khó tránh khỏi Làng Cát có những thủ pháp truy lùng đặc biệt. Cho nên sau khi bàn bạc với Asuka, chúng ta đã chuyển vĩ thú từ cơ thể Jinchuriki sang cơ thể ta."

Ngay khi nhìn thấy ấn ký màu đen đó, Zetsu Đen chớp chớp mắt mơ hồ, bộ não hắn lại một lần nữa đình trệ.

"Ấy dà!"

"Chúng ta thực sự không mang Jinchuriki của Làng Cát về, dù sao thì hắn đã mất đi vĩ thú, đối với chúng ta cũng chẳng có giá trị gì nữa." Khóe miệng Zetsu Xoáy bỗng chốc nở to đến mang tai, mặt đầy kiêu ngạo nói.

"Bây giờ, ta chính là Jinchuriki Nhất Vĩ!"

Phù phù!

Lời vừa dứt, trong tiệm yên tĩnh bỗng vang lên tiếng vật nặng rơi xuống đất.

Zetsu Đen lúc này ngồi bệt xuống đất, mặt đầy hoảng sợ.

Hắn vừa rồi có phải đã bị ảo giác không?

"Tuyệt, ngươi không sao chứ?" Zetsu Xoáy đỡ hắn từ dưới đất đứng dậy, quan tâm hỏi.

Hắn không ngờ Zetsu Đen lại kích động đến vậy, nhưng cũng dễ hiểu, dù sao cũng là cơ hội ngàn năm mới có được.

Nội tâm Zetsu Đen lúc này đang run rẩy, hắn nghiêng đầu nhìn sang, nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nói: "Tai ta vừa rồi có chút tạp âm, không nghe rõ ngươi nói gì."

"Không sao, ta hiểu rồi." Zetsu Xoáy gật đầu, lặp lại lời vừa nói một lần nữa: "Vì vĩ thú là một mục tiêu quá lớn, không tiện mang theo, nên sau khi bàn bạc với Asuka, ta và hắn quyết định phong ấn vĩ thú vào..."

Phù phù!

Lời chưa dứt, trong tiệm lại một lần nữa vang lên tiếng vật nặng rơi xuống đất.

Hắn nhìn Zetsu Đen đang ngồi sụp xuống đất, kinh ngạc hỏi:

"Tuyệt, hôm nay ngươi bị làm sao vậy?"

Nghe vậy, Zetsu Đen đưa tay đặt vào rốn đối phương, cảm nhận được năng lượng khổng lồ trong cơ thể hắn, mí mắt chợt giật giật, rồi hắn mặt không biểu cảm đứng dậy, phủi bụi trên người.

Đại hỉ – Đại bi – Xoay sở từng tháng – Sụp đổ – Đại hỉ.

Dưới liên tiếp những cú sốc này, hắn giờ đây đã không còn muốn nói thêm lời nào nữa.

Với trí óc thông minh của mình, hắn từng tự mình diễn tập trong đầu rất nhiều phương án để bắt vĩ thú, và cách an toàn trốn thoát khỏi làng ninja của đối phương.

Thế nhưng, so với phương án hiện tại, những phương án đó lại lộ ra vẻ chất phác, tự nhiên đến mức bình thường vô vị, thậm chí là trong sáng đến ngu xuẩn.

Bỗng chốc, một bầu không khí ngột ngạt bao trùm.

Trong cửa tiệm nhỏ yên tĩnh, lượng oxy nhanh chóng giảm xuống trong thời gian ngắn, khiến Zetsu Đen hoàn toàn có cảm giác nghẹt thở.

Sau đó, hắn cứng ngắc quay đầu, nhìn người đàn ông trung niên đang đứng cạnh, há miệng định nói gì đó để đánh trống lảng, nhưng cuối cùng nghẹn ứ nửa ngày, chỉ bật ra được một câu.

"Các ngươi làm tốt lắm."

Nghe nói như thế, Zetsu Xoáy chậm rãi ngẩng đầu lên.

Hắn quét mắt nhìn cái tiệm nhỏ mà mình đã làm việc hơn một năm, rồi lại nhìn hàng người dài dằng dặc bên ngoài tiệm. Cuối cùng, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt Zetsu Đen đang đỏ bừng một cách khó hiểu.

Nghĩ đến tình cảnh lúc này, và rồi lại nghĩ đến một cái mắt mình đang thiếu, hắn chợt cảm thấy có chút mất mát, nói:

"Tuyệt, ta sắp chết rồi."

Zetsu Đen như không nghe thấy gì, chợt hít một hơi thật sâu, rồi tiếp tục hỏi.

"Các ngươi làm thế nào mà ra khỏi Làng Cát được vậy?"

"Ta thì đi ra, còn Asuka thì leo tường ra." Giải thích vội vàng xong, Zetsu Xoáy chợt cúi đầu, một luồng khí tức mất mát có thể nhìn thấy bằng mắt thường tỏa ra từ trên người. "Tuyệt, ta sắp chết rồi, sau này chúng ta sẽ chẳng còn gặp lại nhau nữa."

Zetsu Đen như điếc đặc, hỏi lại lần nữa.

"Làng Cát có phát hiện ra các ngươi không?"

"Không, cái đám người đó chỉ toàn đấu trí đấu dũng với không khí và người chết thôi." Zetsu Xoáy tặc lưỡi một cái, tâm tình có chút phức tạp nói: "Tuyệt, ta sắp chết rồi, sau này chúng ta sẽ chẳng còn gặp lại nhau nữa."

"Ngươi chắc chắn sẽ chết!" Zetsu Đen ngay sau đó vỗ một cái vào vai hắn, cảm khái nói: "Nhưng ta thấy kế hoạch núi băng quả thực không tồi. Chờ sau này Nhẫn giới không còn loài người nữa, ta sẽ cho ngươi đi dời núi băng chơi."

Zetsu Xoáy cúi gằm mặt xuống, lẩm bẩm một mình.

"Ấy dà? Vậy ta có lẽ sẽ không chết chứ?"

Zetsu Đen lườm nguýt một cái, rồi chắc nịch gật đầu.

"Sẽ!"

"Xin lỗi nhé, ta sắp chết rồi, sau này sẽ không thể cùng ngươi hoàn thành kế hoạch được nữa." Thấy cảnh này, Zetsu Xoáy chợt nở một nụ cười tiêu sái, nói: "Tuyệt, ta tên là Tobi!"

Nghe vậy, Zetsu Đen nhìn xuyên qua tấm kính, hướng ra ngoài đường phố.

Bất kể là người lớn, trẻ con, hay cửa hàng, con đường, tất cả ��ều có tên của chúng.

Ngay cả cây cổ thụ trong công viên, hay cá vàng trong hồ, cũng đều có tên riêng của mình.

"A..."

Nghĩ đến cái tên, một thứ chỉ riêng loài người mới có, Zetsu Đen khẽ cười, giọng khàn khàn chậm rãi nói: "Tobi, mẫu thân chưa kịp cho ta đặt tên, nhưng ngươi có thể gọi ta là..."

"Otsutsuki Zetsu."

Khi giọng nói nhỏ dần, cơ thể hai người cũng từ từ chìm vào lòng đất, cuối cùng hoàn toàn biến mất trong cửa tiệm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu lắng nhất cho độc giả.