Tháng Sáu, những đóa hoa nở rộ, đỏ rực như lửa. Muôn hồng nghìn tía đóa hoa tô điểm cho cảnh sắc thành phố, những tán lá xanh thẫm che phủ vẻ đẹp đầu hè. Muỗi và chim nhỏ cũng đang tận hưởng những tháng ngày tươi đẹp của mùa hè trong thế giới của riêng mình.

"Đáng ghét!"

Một người phụ nữ, trên người mặc áo thụng màu xanh lục pha đen, bên trong là chiếc kimono không tay thoải mái, quanh eo buộc một sợi dây vải màu đen, dưới thì mặc quần lửng bảy phần màu xanh lam đậm, đá bay một hòn đá trên đường. Nàng hít thở không khí trong lành sau cơn mưa nhưng tâm trạng thì thế nào cũng không thể tốt lên được. Một ngày xui xẻo bắt đầu từ việc thua sạch tiền và nợ nần chồng chất.

"Tsunade đại nhân!"

Từ phía sau, một cô bé tóc đen ngắn chạy vội đến đuổi kịp. Cô bé nhìn người nữ ninja trưởng thành trước mặt, với làn da trắng nõn, vóc người đầy đặn, vô cùng xinh đẹp, rồi lại cất tiếng gọi.

"Tsunade đại nhân, chờ con một chút!"

"Shizune, nhanh lên, đám chủ nợ sắp phát hiện rồi đấy."

Nghe đến đây, khóe miệng Shizune khẽ giật giật, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ. Cuộc sống này chẳng giống chút nào với giấc mơ ninja của cô khi vừa tốt nghiệp trường nhẫn thuật. Một ninja chân chính sẽ đối đầu trực diện với kẻ thù bằng các loại nhẫn thuật thực dụng, hoặc tinh thông ngụy trang và ám sát. Còn ninja như bây giờ thì dùng Biến Thân thuật mê hoặc chủ nợ, trốn được thì trốn, không trốn đư���c thì dựa vào kỹ năng diễn xuất tinh xảo, lợi dụng sự tham lam của chủ nợ, rồi sau đó lại trốn tiếp.

Không ngờ. Cuộc sống ninja của Tsunade đại nhân lại "chất phác" đến vậy. Nghĩ đến đây, cô bé ngẩng đầu nhìn Tsunade đại nhân đang đi đứng ngông nghênh, chẳng chút nào ra dáng phụ nữ, rồi nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Tsunade đại nhân, chúng ta lại không có tiền thuê trọ tối nay... Có thể nào..."

"Đừng có nói trước những lời như vậy."

Tsunade thò đầu ra nhìn sau lưng Shizune một cái, rồi lập tức quay người, bước nhanh hơn.

"Rời khỏi thành phố này trước đã."

"Ai!"

Shizune thở dài, cúi đầu nói.

"Chúng ta phải ngủ dã ngoại sao?"

"Là ninja mà!"

Tsunade chẳng hề bận tâm khoát tay, nói một cách bỗ bã.

"Ngủ dã ngoại là chuyện bình thường. Chờ sau này có cơ hội, ta sẽ đưa ngươi trải nghiệm một lần cảm giác ngủ trong dạ dày ếch nham thạch của núi Myōboku."

"Tsunade đại nhân, chúng ta lúc nào trở về thôn?"

Nghĩ đến hai người đã lang thang bên ngoài hơn nửa năm, Shizune âm thầm tính toán số tiền còn lại, sắc mặt lại t���i sầm đi một chút. Thật sự hết tiền rồi. Nàng cũng biết mình nói Tsunade đại nhân chắc chắn sẽ không nghe theo. Chẳng qua là. Tiếp tục như vậy nữa, hai người sợ là sẽ phải ăn uống kham khổ suốt đường về thôn.

"Tắc lưỡi~"

Tsunade tắc lưỡi một tiếng, vẫy tay ra phía sau.

"Thôn lại không ai tìm chúng ta, cứ lang thang bên ngoài thêm chút nữa đi. Về phần tiền."

Nàng đưa tay lục lọi một lúc trên người, sau đó lấy ra một thỏi vàng từ ngực, vứt cho Shizune, nói một cách thoải mái.

"Lão nương nhiều tiền đến chết cũng xài không hết."

"Nhưng mà, chúng ta chỉ tiêu chứ có kiếm đâu."

Shizune nghĩ đến Tsunade đại nhân hiếm khi thắng được lần nào, sắc mặt càng trở nên tối sầm hơn. Kẻ phá gia chi tử còn có thu nhập, chứ chúng ta thì chỉ toàn thua thôi.

Bốp!

Lúc này, Tsunade chợt khoác hai tay lên vai Shizune, nhìn cô bé đang buồn bã, cười nói.

"Shizune, ngươi nói có một người có thể dấn thân vào giới cờ bạc lẫn giới y liệu, đồng thời đạt được thành tích xuất chúng với hai danh hiệu "Mạnh nhất", người đó có phải rất lợi hại không?"

"Là~"

Shizune yếu ớt đáp một tiếng.

"Vậy thì, Shizune, đưa thỏi vàng ta vừa cho ngươi đây."

Hả?

Nghe vậy, Shizune trong nháy mắt tỉnh cả người, cô bé che ngực, mặt đầy cảnh giác nhìn Tsunade.

"Tsunade đại nhân, đây là tiền thuê trọ buổi tối!"

"Thắng là được."

Nói xong, nàng nhân lúc Shizune còn đang ngẩn ra, giật lấy thỏi vàng, xoay người chạy thẳng vào sòng bạc trước mặt. Không ngờ ở nơi này lại có đến hai sòng bạc. Tiền cơm tối có rồi.

Bóng đêm buông xuống!

Shizune nhìn số tiền chỉ đủ cho bữa tối trong tay, sắc mặt đen sì, trông khá đáng sợ. Một thỏi vàng lớn như vậy, chỉ trong nửa buổi chiều đã biến thành tiền cơm tối. Nàng chưa từng thấy ai thua tiền nhanh đến thế. Quả nhiên, kỷ lục của Tsunade đại nhân chỉ có chính nàng mới có thể phá vỡ. Không thắng nổi một ván nào cả.

"Khục~ khục~"

Tsunade ho nhẹ một tiếng, quay đầu đi chỗ khác, cười ha hả nói.

"Shizune, buổi tối chúng ta ra ngoại thành, trải nghiệm cuộc sống ninja chân thực nhất."

Hả?

Chưa đợi Tsunade nói xong, nàng đã nghe thấy tiếng ồn ào từ đằng xa truyền đến, sửng sốt một chút. Vừa rồi có phải mình nghe thấy tiếng Jiraiya không nhỉ? Jiraiya à! Nghĩ đến đây, Tsunade nở một nụ cười trên mặt, nàng vỗ vai Shizune, cảm thán nói.

"Nhóc đáng thương, buổi tối có lẽ không thể đưa ngươi đi trải nghiệm cuộc sống ninja được rồi."

Nói xong, nàng chạy thẳng đến nơi phát ra âm thanh.

"Không hổ là ta tới đây!"

Một người đàn ông cơ thể có vẻ yếu ớt đang tựa vào tường, trên mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn.

"Đúng vậy!"

Một gã đàn ông mặt đỏ bừng đang khom lưng, đứng một lát rồi từ từ ngồi xổm xuống, lẩm bẩm nói.

"Chỉ với hai bức hình, đã có thể cho người ta không gian tưởng tượng lớn đến thế. Quyển sách này, tối về mới xem được. Ban ngày xem thì mất mặt lắm."

"Cái gì vậy?"

Tsunade đi đến gần, tìm kiếm hai lượt, thấy xung quanh không có bóng dáng Jiraiya, ánh mắt lập tức trở nên chán chường. Tối nay còn phải ngủ bên ngoài.

"Khoan đã~ khoan đã~"

Thấy hai gã đàn ông đang lén lút đi ngang qua bên cạnh mình, Tsunade nhíu mày hỏi.

"Vừa rồi ai trong các ngươi đã gọi Jiraiya?"

Jiraiya?

Hai người ngơ ngác nhìn nhau, sau đó họ nhìn về phía Tsunade, dò hỏi.

"Jiraiya là ai?"

"Không biết Jiraiya là ai? Vậy vừa rồi các ngươi gọi cái gì?"

"Ta tới đây a!"

Thấy vẻ mặt trên mặt hai người không giống như đang lừa gạt mình, Tsunade tặc lưỡi, quay người bỏ đi. Một tia hy vọng cuối cùng cũng không còn. Hai người kỳ lạ nhìn Tsunade một cái, sau đó một người trong số họ lấy tay chọc chọc cuốn vở trên ngực đối phương, thấp giọng nói.

"Cuốn Miêu nương của ngươi nhanh nhanh xem đi, đến lúc đó chúng ta đổi nhau xem!"

"Biết rồi."

"Cuốn Katō Dan của ngươi cũng vậy, đừng để bẩn cái gì lên trên đó."

"Xin hỏi."

Lúc này, bên tai hai người chợt truyền tới một giọng nói âm trầm. Hai người giật mình, đồng loạt nhìn về phía sau lưng. Chỉ thấy người phụ nữ búi tóc hai bên kia lại quay trở lại rồi, hơn nữa còn đang cười híp mắt nhìn họ, trông có chút đáng sợ.

"Các ngươi nói Katō Dan là ai?!"

*Ực~*

Chẳng biết tại sao, hai người bây giờ chỉ cảm thấy cả người lạnh toát, hô hấp cũng trở nên dồn dập, như thể bị mãnh thú nào đó để mắt tới, nổi da gà trong nháy mắt trải rộng toàn thân.

"Vậy... vậy cái tên Jonin của Konoha đó!"

Lắp bắp không nói nên lời một câu trọn vẹn, hai người nhìn vẻ mặt cười híp mắt của Tsunade, suýt nữa khóc òa lên. Quả nhiên, cuốn vở nên trốn trong chăn mà lén lút xem mới phải. Thảo luận cũng nên thảo luận sau lưng người khác.

"Phù!"

Tsunade thở phào nhẹ nhõm, nàng lúc này đã thấy, trong tay một người đang siết chặt một quyển vật giống như sách. Chỉ là trông có vẻ mỏng hơn sách bình thường một chút. Nhân vật được vẽ bên trên, chính là người mà nàng ngày nhớ đêm mong, nhưng lại nằm mơ cũng không dám mơ thấy. Chờ Shizune chạy theo một mạch đến nơi, cô bé liền thấy Tsunade đại nhân hình như vừa giành lại cái gì đó từ tay hai người kia.

Chẳng lẽ Tsunade đại nhân bây giờ đã đi theo con đường cướp bóc rồi sao? Nghĩ đến đây, cô bé có chút hoảng hốt chạy đến bên cạnh Tsunade, thở hổn hển nói.

"Tsunade đại nhân, trả lại đi, để con đi làm nhiệm vụ kiếm tiền thôi mà."

Lời còn chưa nói hết, cô bé nhìn vẻ mặt của Tsunade dần đen như đáy nồi, liền nuốt lời khuyên ấy vào trong bụng. Tsunade đại nhân thật là đáng sợ.

Nhận ra không khí xung quanh dường như đang ngưng trọng lại, Shizune khó khăn lắm mới thở hắt ra một hơi, rồi từ từ lùi lại một bước.

Oanh!

Nàng vừa lùi ra ba bước, nhìn dưới đất chợt xuất hiện một hố sâu do Tsunade giẫm ra, Shizune cẩn thận nói.

"Tỉnh táo, Tsunade đại nhân tỉnh táo!"

Xoẹt! Xoẹt!

Sau khi xé cuốn sách trên tay thành mảnh nhỏ, Tsunade sắc mặt âm trầm đáng sợ.

"Lão nương muốn đập chết hắn!"

"Ai?"

"Ta tới đây!"

Shizune chớp mắt một cái, ngơ ngác nhìn Tsunade. Ta tới đây? Chẳng lẽ mình nghe nhầm rồi? Nghe nhầm Jiraiya đại nhân thành "ta tới đây" ư? Jiraiya đại nhân đã chọc giận Tsunade đại nhân bằng cách nào vậy?

Nửa đêm, ngoại thành. Shizune dựa vào đống hành lý, nàng nhìn Tsunade đang nằm bên cạnh, rồi nhìn những cái hố lớn nhỏ bao quanh, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Kể từ khi đến khu rừng rậm này, Tsunade đại nhân đã không ngừng trút giận, khiến c�� khu rừng rậm yên bình trăm năm này trở nên tồi tàn, hoang tàn đến lạ. Nhưng dù sao thì, cuối cùng cũng đã kết thúc! Có vẻ như, cũng chưa hẳn là kết thúc!

Nhìn Tsunade đại nhân khi thì cắn răng, khi thì cau mày, trông như đang gặp ác mộng, Shizune lắc đầu, sau đó nhẹ nhàng khều đống lửa, cầm quạt bắt đầu xua muỗi giúp nàng. Cũng không biết buổi chiều Tsunade đại nhân đã thấy cái gì mà lại giận dữ đến thế. Mặt còn giận đến tái mét. Chưa từng thấy Tsunade đại nhân đáng sợ như vậy bao giờ.

Oanh!

Shizune đang phe phẩy chiếc quạt, chợt cảm thấy mặt đất rung lên, nàng nhìn bên tay phải Tsunade xuất hiện một cái hố lớn, trên mặt chảy xuống một giọt mồ hôi lạnh. Nguy hiểm thật! Chỉ còn thiếu chút nữa thôi! Nếu vừa rồi Tsunade đại nhân dùng tay trái đấm xuống đất, mình sợ là đã phải sớm gặp ông trời rồi.

"Không phải, hắn bị bệnh à?"

Tsunade đột nhiên ngồi dậy, với vẻ mặt tức giận nhìn về phía trước.

"Tsunade đại nhân!"

Nghe được giọng nói thận trọng truyền tới từ phía sau, nàng kìm nén lửa giận trong lòng, áy náy nói.

"Là Shizune à, xin lỗi nhé."

"Tsunade đại nhân, đã xảy ra chuyện gì?"

"Mơ thấy ác mộng!"

Tsunade lắc đầu. Buổi chiều, khi nàng thấy cuốn tạp chí lấy 【 Katō Dan ] làm nhân vật chính, đầu óc nàng toàn là những hình ảnh đó. Kết quả, tối đến lúc ngủ, mình lại nằm mơ thành một giấc mộng khác. Mình không ngờ lại biến thành nữ chính của một bộ khác. Có phải là vì ghen ghét đến phát điên rồi không? Có phải vì mình đã biến những chuyện vốn không có trong tạp chí thành chuyện đã từng xảy ra không?

Không đúng! Tất cả là do tên nhóc Uchiha đáng chết! Nếu không phải hắn ban đầu vẽ hình ảnh mình mặc đồ bơi trên giấy, thì làm sao tối nay mình lại mơ thấy mình cũng xuất hiện trên giấy, mà nam chính lại còn biến thành tên nhóc đó.

Nhìn Tsunade đang nghiến răng nghiến lợi, Shizune liếm đôi môi khô khốc, khẩn trương nói.

"Tsunade đại nhân, hay là chúng ta trò chuyện một chút nhé?"

"Ừm!"

Tsunade ừ một tiếng thật nặng.

"Tsunade đại nhân, người mà cô vừa nói "hắn" là ai vậy?"

Nghe vậy, Tsunade hít một hơi thật sâu. Nàng nhìn vẻ hiếu kỳ trong mắt Shizune, nghiêng đầu liếc nhìn về phía Konoha, thấp giọng nói.

"Gia tộc Uchiha có một ninja tinh thông Nhẫn thuật y liệu, Shizune ngươi chắc biết là ai rồi."

"Ừm!"

Shizune gật đầu một cái, mở miệng nói.

"Jonin của gia tộc Uchiha, Uchiha Asuka. Jonin chiến đấu của Konoha, Jonin y liệu của Konoha, thiên tài Uchiha tự mình sáng tạo ra Nhẫn thuật cấp S, kẻ quái dị đã thực hiện hơn ba ngàn nhiệm vụ cấp D. Hơn nữa nghe nói y thuật của hắn chỉ đứng sau Tsunade đại nhân ngài."

"Đại khái là vậy!"

Tsunade bĩu môi, dù nàng rất ghét tên đó, nhưng thực sự hắn rất xuất sắc ở một số phương diện.

"Năm đó, ta đề xuất thêm một ninja y liệu vào đội, đề án này tuy không được thông qua ngay lập tức, nhưng cũng nhận được sự ủng hộ về sau, hai chúng ta cứ thế mà quen biết."

Vừa nói, một tia ai oán chợt lóe lên trong mắt nàng, rồi thờ ơ nói.

"Thật ra, tên nhóc Uchiha đó lúc ấy cũng nói ủng hộ ta, thậm chí còn nhét cho ta một ít tiền, để ta dùng bồi dưỡng ninja y liệu."

"A ha ha?"

Mắt Shizune sáng lên, trên mặt hiện rõ vẻ tò mò. Những chuyện này, nàng thật đúng là chưa từng nghe qua. Hóa ra, ninja y liệu số một và số hai của Konoha bây giờ đã có duyên từ sớm như vậy sao?

Bất quá...

Shizune nghĩ đến mình biết Tsunade đại nhân đã nhiều năm như vậy, nhưng hình như chưa bao giờ thấy nàng nói chuyện gì với tên Uchiha đó. Hai người này là giận nhau rồi ư? Nghĩ đến đây, nàng tiến đến gần Tsunade, nhìn Tsunade đại nhân đang ôm đầu gối, tò mò hỏi.

"Sau đó thì sao? Hắn đã bái ngươi làm thầy rồi ư?"

"Bái sư?"

Tsunade lắc đầu, nàng nhìn bầu trời đầy sao, thấp giọng nói.

"Buổi sáng hắn nói ủng hộ ta, buổi chiều hắn liền nhập viện."

Shizune lại xích lại gần Tsunade, hiếu kỳ nói.

"Vì sao?"

Tsunade siết chặt nắm đấm, "Bị ta đánh!"

Shizune rùng mình, không hiểu hỏi.

"Vì sao?"

Nghe đến đây, Tsunade nghiêng đầu nhìn về phía Shizune, cười lạnh nói.

"Hắn nói hắn là người hâm mộ của ta, hắn nói hắn ủng hộ ước mơ của ta. Ta lúc ấy ngây thơ cho rằng tên nhóc đó là người hiểu mình. Shizune, ngươi biết không? Ta lúc ấy trong lòng thật sự vô cùng cảm động. Không ngờ một đứa nhóc bốn tuổi, hơn nữa còn là đứa trẻ nhà Uchiha, cũng có thể hiểu được ta. Sau đó, hắn nói mình cũng muốn học Nhẫn thuật y liệu, giúp ta san sẻ một chút áp lực. Nhưng người của Uchiha rất ít ai có thể học Nhẫn thuật y liệu được, vì thế ta đặc biệt đi tra cứu rất nhiều điển tịch."

Vừa nói, nàng như chợt nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt lập tức trở nên khó coi, cắn răng nói.

"Nhưng khi buổi chiều ta mang theo tin tức tốt đi tìm hắn, hắn vừa khéo đã ra ngoài. Ta bèn định ở trong phòng đợi một lúc. Sau đó, ta liền phát hiện bí mật của tên nhóc tà ác đó."

Shizune tò mò nhìn nàng, dò hỏi.

"Bí mật gì!"

"Trên bàn của hắn có một xấp bản thảo, với nét vẽ non nớt, không khó để phán đoán đó là do chính tay hắn vẽ."

Tsunade hít sâu một hơi, gằn từng chữ.

"Khi ta vén lên xem. Phát hiện bên trên vẽ tất cả đều là ta."

???

Thấy Shizune mặt đầy dấu hỏi nhìn mình, Tsunade với vẻ mặt vô cảm nhìn về phía Konoha, giọng điệu từ từ khôi phục bình tĩnh.

"Hắn vừa bước chân trái vào cửa nhà, liền bị ta đạp vào bệnh viện."

"Cái tên nhóc Uchiha với dụng ý khó dò đó! Lại còn muốn thông qua loại phương pháp đó để lấy lòng lão nương ta!"

Một đứa trẻ bốn tuổi có thể ủng hộ giấc mơ của mình, lúc ấy nàng thật sự vô cùng vui vẻ. Sau đó, khi nàng ở trong nhà Asuka phát hiện những bức chân dung xấu xí đó, cảm giác về sự khác biệt quá lớn giữa thực tế và ảo tưởng đã ập đến. Khiến nàng không kìm được mà ra tay với một đứa trẻ bốn tuổi. Tên Uchiha tà ác với dụng ý khó dò. Bây giờ nghĩ lại, vẫn còn khiến người ta tức giận đến thế.

Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành, xin độc giả vui lòng không sao chép.